※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1TgTyum8 ]
作者: TeacherLin (林老師) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 三星坦承Galaxy S10指紋辨識缺陷 保護貼可解鎖
時間: Fri Oct 18 23:50:14 2019
※發文無1~6小標格式或未依順序任意刪除者會被刪文
1.媒體來源:
中央社
2.記者署名
譯者：陳正健/核稿：陳政一
3.完整新聞標題:
三星坦承Galaxy S10指紋辨識缺陷 保護貼可解鎖
4.完整新聞內文:
（中央社首爾18日綜合外電報導）南韓科技巨擘三星電子（Samsung Electronics）今天
坦承，該公司旗下手機Galaxy S10指紋辨識系統有重大缺陷，得以讓使用者以外的其他人
解鎖，建議持有者刪除所有已登記指紋。
三星最新一起手機問題因英國「太陽報」（The Sun）近日報導曝光。一名英國婦女告訴
該報，只要透過貼上螢幕保護貼及使用未登記指紋，任何人都能解開她的Galaxy S10。
報導指出，英國婦女尼爾森（Lisa Neilson）在eBay購得2.7英鎊（約新台幣106元）的廉
價螢幕保護貼後，以她的右手姆指為新手機Galaxy S10登記指紋。
之後，她試圖以未登記的左手指紋進行辨識，竟然也能解鎖。她的丈夫以他的指紋解鎖也
能成功，她檢視姊妹的三星手機，貼上螢幕保護貼也有同樣狀況。
她告訴「太陽報」，這項缺陷意味任何手持她手機的人，都能使用她的金融手機應用程式
（App），轉移她的資金。
對此，三星今天發布聲明表示，這項問題涉及指紋感應器解鎖裝置，該裝置將出現於特定
矽膠螢幕保護貼上的立體圖樣，辨識成使用者的「指紋」。
三星建議，Galaxy Note10、Galaxy Note10+、Galaxy S10、Galaxy S10+及Galaxy S10
5G等手機持有者「刪除所有以前的指紋」，並且重新註冊資料。
三星表示：「請不要在您的裝置上使用螢幕保護貼，直到計畫於下週開始發布的軟體更新
為止。」昨天，三星宣告將儘快推出一款修補工具，但未闡明修補的問題為何。
南韓純網銀KakaoBank已告訴客戶，在這項問題解決以前，不要使用指紋進入該公司行動
金融系統，應使用密碼及圖案解鎖。
三星在主要產品上有一段難堪歷史，最著名的是2016年Galaxy Note 7電池爆炸事件，以
致三星於全球回收該款產品，重創該公司聲譽。
今年初，三星新款可折疊螢幕手機Galaxy Fold試用者發現螢幕缺陷後，該公司將其延期
上市。（譯者：陳正健/核稿：陳政一）1081018
https://i.imgur.com/yqtx8WD.jpg
三星坦承Galaxy S10指紋辨識缺陷 保護貼可解鎖 圖/翻攝網路
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201910180322.aspx
6.備註:
雖然三星說會有處理辦法 但目前只能要求用戶重新註冊指紋 並且不要貼保護貼
不過這種硬體問題能靠更新修復嗎?
--
作者: TeacherLin (林老師) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 三星坦承Galaxy S10指紋辨識缺陷 保護貼可解鎖
時間: Fri Oct 18 23:50:14 2019
※發文無1~6小標格式或未依順序任意刪除者會被刪文
1.媒體來源:
中央社
2.記者署名
譯者：陳正健/核稿：陳政一
3.完整新聞標題:
三星坦承Galaxy S10指紋辨識缺陷 保護貼可解鎖
4.完整新聞內文:
（中央社首爾18日綜合外電報導）南韓科技巨擘三星電子（Samsung Electronics）今天
坦承，該公司旗下手機Galaxy S10指紋辨識系統有重大缺陷，得以讓使用者以外的其他人
解鎖，建議持有者刪除所有已登記指紋。
三星最新一起手機問題因英國「太陽報」（The Sun）近日報導曝光。一名英國婦女告訴
該報，只要透過貼上螢幕保護貼及使用未登記指紋，任何人都能解開她的Galaxy S10。
報導指出，英國婦女尼爾森（Lisa Neilson）在eBay購得2.7英鎊（約新台幣106元）的廉
價螢幕保護貼後，以她的右手姆指為新手機Galaxy S10登記指紋。
之後，她試圖以未登記的左手指紋進行辨識，竟然也能解鎖。她的丈夫以他的指紋解鎖也
能成功，她檢視姊妹的三星手機，貼上螢幕保護貼也有同樣狀況。
她告訴「太陽報」，這項缺陷意味任何手持她手機的人，都能使用她的金融手機應用程式
（App），轉移她的資金。
對此，三星今天發布聲明表示，這項問題涉及指紋感應器解鎖裝置，該裝置將出現於特定
矽膠螢幕保護貼上的立體圖樣，辨識成使用者的「指紋」。
三星建議，Galaxy Note10、Galaxy Note10+、Galaxy S10、Galaxy S10+及Galaxy S10
5G等手機持有者「刪除所有以前的指紋」，並且重新註冊資料。
三星表示：「請不要在您的裝置上使用螢幕保護貼，直到計畫於下週開始發布的軟體更新
為止。」昨天，三星宣告將儘快推出一款修補工具，但未闡明修補的問題為何。
南韓純網銀KakaoBank已告訴客戶，在這項問題解決以前，不要使用指紋進入該公司行動
金融系統，應使用密碼及圖案解鎖。
三星在主要產品上有一段難堪歷史，最著名的是2016年Galaxy Note 7電池爆炸事件，以
致三星於全球回收該款產品，重創該公司聲譽。
今年初，三星新款可折疊螢幕手機Galaxy Fold試用者發現螢幕缺陷後，該公司將其延期
上市。（譯者：陳正健/核稿：陳政一）1081018
https://i.imgur.com/yqtx8WD.jpg
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201910180322.aspx
6.備註:
雖然三星說會有處理辦法 但目前只能要求用戶重新註冊指紋 並且不要貼保護貼
不過這種硬體問題能靠更新修復嗎?
--
All Comments