原文底下討論有說概念這詞的定義，
以及小米Mix這個噱頭引來的關注度，
於是我就跑去龍騰（專門翻譯國外鄉民評論的網站）找了下發現真的有。
http://www.ltaaa.com/wtfy/20766.html
（殘體字注意）
看來這款手機真的造成話題了。
以下是外國鄉民討論的翻譯，
因為概念這詞結果以為不會發售的也真的有…
也有說抄襲夏普的。
不管如何討論度真的蠻高的
==================================================
1. abdoualgeria (Posts: 421; Member since: 27 Jul 2015)
目瞪口呆 *_*
6. shahrooz (Posts: 760; Member since: 17 Sep 2013)
troll killer *_*
果蛆殺手 *_*
12. Master_Oogway (Posts: 27; Member since: 06 Oct 2016)
無語。。。。我並不覺得這是真的（新聞/手機）。
74. neela_akaash (Posts: 1206; Member since: 05 Aug 2014)
重新定義了“驚豔”。。。。
26. donrox (Posts: 152; Member since: 18 Jul 2014)
這就是個概念。第一張圖片上也說了就是個概念機而已！
48. Master_Oogway (Posts: 27; Member since: 06 Oct 2016)
然而這個概念機在11月4號就開賣了。。。
41. asirfaysal (Posts: 31; Member since: 19 Jul 2016)
小米最終將取代三星和蘋果的地位。
50. Guaire (Posts: 545; Member since: 15 Oct 2014)
看起來它有一個令人震驚的攝像頭匹配這個驚豔的設計，而且還有頂級的
規格，更別說這驚人的低價了。
68. GreenMan (Posts: 1365; Member since: 09 Nov 2015)
超現實。。。
然而。。。居然是現實。。。
未來將會是什麼樣。。。？
好吧。。。
你好，未來！
2.HugoBarraCyanogenmod
那些不願意退回Note7的人你們現在後悔還來得及，6GBRAM+256GBROM的無
邊框手機價格只是Note7的一半，他將會擊碎2017年的所有旗艦手機
29.Tyrion_Lannister
如果把小米Note作為風向標，那這部手機幾乎不可能在中國以外售賣。我
不認為誰會為他們不能買到的某個產品多麼後悔。而且你也不知道2017年
手機將發展成什麼樣。
32.HugoBarraCyanogenmod
沒有一款2017年的旗艦機能達到90%屏占比，即便他們成功地山寨了小米
，那他們的售價也絕對不會低於這款產品。
45.Tyrion_Lannister
這是一個巨大的手機，90%屏占比。
他們不過是削掉了頂部，我覺得看起來很怪。我需要上下邊框平衡的手機。
51. HugoBarraCyanogenmod (Posts: 1172; Member since: 06 Jul 2014)
對對對五年前你看到三星腦殘粉吹噓三星S3的概念機，全是陶瓷和無邊框
螢幕，
全世界都匍匐在這些概念腳下，直到現在都沒有一個三星手機提供陶瓷機
身。
然後當中國製造商做到的時候你又說這很怪。
接著跪舔吧。
54. Tyrion_Lannister (Posts: 21; Member since: 21 Oct 2016)
我從來也不是三星的腦殘粉。我關心的是提供巔峰技術的強大設備。我對
一個手機的設計毫無興趣。
58. DoggyDangerous (Posts: 875; Member since: 28 Aug 2015)
這是一個驚豔的手機。小米把創新帶到了一個全新的高度。現在其他友商
會起訴小米，就好像這些技術是他們發明的一樣。
67. Nathan_ingx (Posts: 3913; Member since: 07 Mar 2012)
哈哈，我已經想到了一個友商。XD
46. LetsBeHonest (Posts: 1476; Member since: 04 Jun 2013)
這款產品肯定不會登陸美國市場（起碼不是行貨）
但是它們最終會登陸其他國家比如印度。
不管怎樣今天他們向我們展示他們不僅僅是抄襲者和跟隨者，他們還可以
創新。我覺得從他們被稱為蘋果抄襲者到今天，他們走了很長的路。
我愛科技，而他們真的給了我一個相當大的驚喜。我完全沒有想到今天的
小米Mix。。。
而且它的設計真的令人驚歎！
47. Tyrion_Lannister (Posts: 21; Member since: 21 Oct 2016)
他們並沒有在印度發售小米Note。他們甚至沒在印度發售小米5的頂配版。
更別說250-300美元的設備到了印度或是任何其他國家搖身一變就超過400
美元了。所以它們並不像你想像得那麼便宜。
70. Nathan_ingx (Posts: 3913; Member since: 07 Mar 2012)
沒錯！我等小米5頂配版登陸印度等的花兒都謝了，還是沒等到，最後只
能退而求其次買一加3了。
確實有些遺憾不過我還是挺高興的，因為我覺得一加3很好用。
4. BoardDWorld (Posts: 66; Member since: 17 Aug 2016)
我覺得其他手機廠商現在肯定很痛苦，因為小米用Mix給了他們狠狠地一
擊。
5. MrAnonymous (Posts: 42; Member since: 25 May 2014)
哇哦哦哦哦哦噢噢噢噢噢噢！！！這是一個次世代的公司創造的產品！索
尼，HTC，LG對於他們的手機產品或者懶於創新，或者已經江郎才盡！！
7. rkoforever90 (Posts: 258; Member since: 03 Dec 2011)
哇哦這太棒了
8. Guaire (Posts: 545; Member since: 15 Oct 2014)
有史以來顏值最高的手機。
9. Bankz (Posts: 593; Member since: 08 Apr 2016)
HTC，三星，LG，微軟，索尼這些公司都應該感到羞愧。
18. abdoualgeria (Posts: 421; Member since: 27 Jul 2015)
咱說實話小米Note2不過就是個翻版Note7，而那個小米Mix基本上就是夏
普aquos xx進行了一點小升級。
35. Master_Oogway (Posts: 27; Member since: 06 Oct 2016)
有些人只要看到產品來自中國品牌就說不出一句好話。。。
39. BoardDWorld (Posts: 66; Member since: 17 Aug 2016)
這和夏普aquos xx並不一樣。那個黑底也是螢幕。所以它是17:9螢幕，但
只用到了16:9顯示UI。（他說的是錯的，Mix下邊框不是螢幕）
10. tommy_vercetti (Posts: 2; Member since: 10 Oct 2016)
我覺得這僅僅是個概念機，並不是真實的設備。
11. shahrooz (Posts: 760; Member since: 17 Sep 2013)
這是一個你能買到而且放到口袋裏的概念機！基礎版售價500美元左右。
20. Diego! (Posts: 624; Member since: 15 Jun 2009)
現在，這個才算是創新，而不是蘋果宣稱的那些愚蠢的所謂“創新”。三
星，你落後了。這是一個我想要儘快入手的怪獸。祝賀小米，幹得確實漂
亮:D
21. rakhinesmn (Posts: 5; Member since: 18 Jan 2016)
這簡直太酷了。小米做出了差異化。小米從其他所有設計的影子中脫身了。
23. Ezio2710 (Posts: 455; Member since: 22 Aug 2015)
好消息：小米發佈了新手機
壞消息：國際版發佈的日期是？？？？
25. Martin_Cooper (Posts: 1491; Member since: 30 Jul 2013)
問題是小米Mix並沒有國際版。他們很明確的給出了小米Note2的國際版但
對Mix隻字未提。
這意味著未來你將要在中國的網上商城才能找到它還要交進口稅，並且很
可能只支持極少的LTE頻段。
28. TheOracle1 (Posts: 260; Member since: 04 May 2015)
As Trump would say:"WRONG!!"
像川普說的：“不對”（希拉蕊說川普不交稅，川普說不對，希拉蕊說川
普支持伊拉克戰爭，川普說不對）
72. TheOracle1 (Posts: 260; Member since: 04 May 2015)
FDD LTE 1、2、3、4、5、7、8.這已經覆蓋了美國的T-Mobile以及絕大多
數的歐亞非地區。對用了T-Mobile的我來說這已經足夠“國際”了。
此外他們非常樂意發國際版，就像他們之前最新發佈的紅米Note 3 Pro和
小米Note2一樣，不管怎麼說我可以用。
27. TheOracle1 (Posts: 260; Member since: 04 May 2015)
這是一個殺手級產品。這已經不僅僅亮了，簡直是亮瞎了！現在正是果蛆
們趕來告訴我們為什麼這個手機是垃圾，並且所有都是從爛蘋果手機那抄的。
30. hansip87 (Posts: 47; Member since: 10 Nov 2015)
創新很驚人，不過對現實中的使用和設計來說也不是那麼讓人驚歎。我的
意思是你看看你的牆，你會不帶相框把照片掛上去嗎？我很懷疑，因為邊
框的存在確實讓螢幕增加了美感。我覺得完全消除它並不是那麼性感。
31. spiderpig2894 (Posts: 591; Member since: 10 Jan 2012)
完全和夏普Aquos Crystal一樣。Google一下。它聽筒的創新不是真正的第
一個。
還有，他們能把上下邊框弄一樣了嗎？我希望未來能有手機做到。
52. ibend (Posts: 4813; Member since: 30 Sep 2014)
誰也沒說它是第一家做的啊？
還有，上下邊框相等有什麼好處呢？
57. yoghibawono (Posts: 155; Member since: 04 May 2016)
邊框一時半會兒去不掉，比如依然需要前置攝像頭以及感測器什麼的。
33. athos07m (Posts: 77; Member since: 22 Apr 2012)
我希望這手機能配一個5.5寸螢幕。它就像S7一樣寬。基本上像把iPhone
7 Plus的螢幕放到iPhone 7的機身裏一樣。
34. Plasticsh1t (Posts: 598; Member since: 01 Sep 2014)
智能手機真是走了相當長的發展道路
40. scarface21173 (Posts: 169; Member since: 17 Aug 2014)
但是三星走錯了路哈哈哈。
37. yoghibawono (Posts: 155; Member since: 04 May 2016)
我可以為了等這款手機跳過小米5s和小米Note 2
38. ibend (Posts: 4813; Member since: 30 Sep 2014)
臥槽。。。
如果這是真的我可得買一臺。。。
42. monoke (Posts: 395; Member since: 14 Mar 2015)
現在這臺就是我一直等待的概念機！我想像這就是5年以後多數的智能手
機可能長成的樣子吧！
55. yoghibawono (Posts: 155; Member since: 04 May 2016)
很快就不是概念機了，你很快可以預定了。
56. ibend (Posts: 4813; Member since: 30 Sep 2014)
如果你能下個月就買到，為啥還要等五年？:D
（很可能下個月沒有國際版）
65. Martin_Cooper (Posts: 1491; Member since: 30 Jul 2013)
差遠了。超級可彎曲螢幕未來絕不僅是現在的微小彎曲。我想像五年內將
會有手機螢幕從前面一直彎曲到後面，並有防震玻璃保護。
43. emmawilliam834 (Posts: 205; Member since: 09 Feb 2016)
這真是一個相當出色的殺手級旗艦機設計。
60. Kil4thril (Posts: 17; Member since: 05 Oct 2016)
快把我的錢拿走！！給我支持美國LTE頻段的版本然後我就特麼自己遊過
太平洋去拿。
62. Dreamboat (Posts: 46; Member since: 29 Apr 2015)
這只是夏普aquos crystal的升級版，沒啥新鮮的。不過確實很棒。
64. lakki369 (Posts: 110; Member since: 10 Apr 2015)
真正全力以赴的創新。。。而不是僅僅抄襲。。。小米值得獲得尊敬。
71. Marslander (Posts: 94; Member since: 08 Jan 2015)
看起來不可思議。遺憾的是，它恐怕不會登陸北美市場。即便你把它帶到
北美，它也很可能不能支持北美的頻段。:-(
--
--
以及小米Mix這個噱頭引來的關注度，
於是我就跑去龍騰（專門翻譯國外鄉民評論的網站）找了下發現真的有。
http://www.ltaaa.com/wtfy/20766.html
（殘體字注意）
看來這款手機真的造成話題了。
以下是外國鄉民討論的翻譯，
因為概念這詞結果以為不會發售的也真的有…
也有說抄襲夏普的。
不管如何討論度真的蠻高的
==================================================
1. abdoualgeria (Posts: 421; Member since: 27 Jul 2015)
目瞪口呆 *_*
6. shahrooz (Posts: 760; Member since: 17 Sep 2013)
troll killer *_*
果蛆殺手 *_*
12. Master_Oogway (Posts: 27; Member since: 06 Oct 2016)
無語。。。。我並不覺得這是真的（新聞/手機）。
74. neela_akaash (Posts: 1206; Member since: 05 Aug 2014)
重新定義了“驚豔”。。。。
26. donrox (Posts: 152; Member since: 18 Jul 2014)
這就是個概念。第一張圖片上也說了就是個概念機而已！
48. Master_Oogway (Posts: 27; Member since: 06 Oct 2016)
然而這個概念機在11月4號就開賣了。。。
41. asirfaysal (Posts: 31; Member since: 19 Jul 2016)
小米最終將取代三星和蘋果的地位。
50. Guaire (Posts: 545; Member since: 15 Oct 2014)
看起來它有一個令人震驚的攝像頭匹配這個驚豔的設計，而且還有頂級的
規格，更別說這驚人的低價了。
68. GreenMan (Posts: 1365; Member since: 09 Nov 2015)
超現實。。。
然而。。。居然是現實。。。
未來將會是什麼樣。。。？
好吧。。。
你好，未來！
2.HugoBarraCyanogenmod
那些不願意退回Note7的人你們現在後悔還來得及，6GBRAM+256GBROM的無
邊框手機價格只是Note7的一半，他將會擊碎2017年的所有旗艦手機
29.Tyrion_Lannister
如果把小米Note作為風向標，那這部手機幾乎不可能在中國以外售賣。我
不認為誰會為他們不能買到的某個產品多麼後悔。而且你也不知道2017年
手機將發展成什麼樣。
32.HugoBarraCyanogenmod
沒有一款2017年的旗艦機能達到90%屏占比，即便他們成功地山寨了小米
，那他們的售價也絕對不會低於這款產品。
45.Tyrion_Lannister
這是一個巨大的手機，90%屏占比。
他們不過是削掉了頂部，我覺得看起來很怪。我需要上下邊框平衡的手機。
51. HugoBarraCyanogenmod (Posts: 1172; Member since: 06 Jul 2014)
對對對五年前你看到三星腦殘粉吹噓三星S3的概念機，全是陶瓷和無邊框
螢幕，
全世界都匍匐在這些概念腳下，直到現在都沒有一個三星手機提供陶瓷機
身。
然後當中國製造商做到的時候你又說這很怪。
接著跪舔吧。
54. Tyrion_Lannister (Posts: 21; Member since: 21 Oct 2016)
我從來也不是三星的腦殘粉。我關心的是提供巔峰技術的強大設備。我對
一個手機的設計毫無興趣。
58. DoggyDangerous (Posts: 875; Member since: 28 Aug 2015)
這是一個驚豔的手機。小米把創新帶到了一個全新的高度。現在其他友商
會起訴小米，就好像這些技術是他們發明的一樣。
67. Nathan_ingx (Posts: 3913; Member since: 07 Mar 2012)
哈哈，我已經想到了一個友商。XD
46. LetsBeHonest (Posts: 1476; Member since: 04 Jun 2013)
這款產品肯定不會登陸美國市場（起碼不是行貨）
但是它們最終會登陸其他國家比如印度。
不管怎樣今天他們向我們展示他們不僅僅是抄襲者和跟隨者，他們還可以
創新。我覺得從他們被稱為蘋果抄襲者到今天，他們走了很長的路。
我愛科技，而他們真的給了我一個相當大的驚喜。我完全沒有想到今天的
小米Mix。。。
而且它的設計真的令人驚歎！
47. Tyrion_Lannister (Posts: 21; Member since: 21 Oct 2016)
他們並沒有在印度發售小米Note。他們甚至沒在印度發售小米5的頂配版。
更別說250-300美元的設備到了印度或是任何其他國家搖身一變就超過400
美元了。所以它們並不像你想像得那麼便宜。
70. Nathan_ingx (Posts: 3913; Member since: 07 Mar 2012)
沒錯！我等小米5頂配版登陸印度等的花兒都謝了，還是沒等到，最後只
能退而求其次買一加3了。
確實有些遺憾不過我還是挺高興的，因為我覺得一加3很好用。
4. BoardDWorld (Posts: 66; Member since: 17 Aug 2016)
我覺得其他手機廠商現在肯定很痛苦，因為小米用Mix給了他們狠狠地一
擊。
5. MrAnonymous (Posts: 42; Member since: 25 May 2014)
哇哦哦哦哦哦噢噢噢噢噢噢！！！這是一個次世代的公司創造的產品！索
尼，HTC，LG對於他們的手機產品或者懶於創新，或者已經江郎才盡！！
7. rkoforever90 (Posts: 258; Member since: 03 Dec 2011)
哇哦這太棒了
8. Guaire (Posts: 545; Member since: 15 Oct 2014)
有史以來顏值最高的手機。
9. Bankz (Posts: 593; Member since: 08 Apr 2016)
HTC，三星，LG，微軟，索尼這些公司都應該感到羞愧。
18. abdoualgeria (Posts: 421; Member since: 27 Jul 2015)
咱說實話小米Note2不過就是個翻版Note7，而那個小米Mix基本上就是夏
普aquos xx進行了一點小升級。
35. Master_Oogway (Posts: 27; Member since: 06 Oct 2016)
有些人只要看到產品來自中國品牌就說不出一句好話。。。
39. BoardDWorld (Posts: 66; Member since: 17 Aug 2016)
這和夏普aquos xx並不一樣。那個黑底也是螢幕。所以它是17:9螢幕，但
只用到了16:9顯示UI。（他說的是錯的，Mix下邊框不是螢幕）
10. tommy_vercetti (Posts: 2; Member since: 10 Oct 2016)
我覺得這僅僅是個概念機，並不是真實的設備。
11. shahrooz (Posts: 760; Member since: 17 Sep 2013)
這是一個你能買到而且放到口袋裏的概念機！基礎版售價500美元左右。
20. Diego! (Posts: 624; Member since: 15 Jun 2009)
現在，這個才算是創新，而不是蘋果宣稱的那些愚蠢的所謂“創新”。三
星，你落後了。這是一個我想要儘快入手的怪獸。祝賀小米，幹得確實漂
亮:D
21. rakhinesmn (Posts: 5; Member since: 18 Jan 2016)
這簡直太酷了。小米做出了差異化。小米從其他所有設計的影子中脫身了。
23. Ezio2710 (Posts: 455; Member since: 22 Aug 2015)
好消息：小米發佈了新手機
壞消息：國際版發佈的日期是？？？？
25. Martin_Cooper (Posts: 1491; Member since: 30 Jul 2013)
問題是小米Mix並沒有國際版。他們很明確的給出了小米Note2的國際版但
對Mix隻字未提。
這意味著未來你將要在中國的網上商城才能找到它還要交進口稅，並且很
可能只支持極少的LTE頻段。
28. TheOracle1 (Posts: 260; Member since: 04 May 2015)
As Trump would say:"WRONG!!"
像川普說的：“不對”（希拉蕊說川普不交稅，川普說不對，希拉蕊說川
普支持伊拉克戰爭，川普說不對）
72. TheOracle1 (Posts: 260; Member since: 04 May 2015)
FDD LTE 1、2、3、4、5、7、8.這已經覆蓋了美國的T-Mobile以及絕大多
數的歐亞非地區。對用了T-Mobile的我來說這已經足夠“國際”了。
此外他們非常樂意發國際版，就像他們之前最新發佈的紅米Note 3 Pro和
小米Note2一樣，不管怎麼說我可以用。
27. TheOracle1 (Posts: 260; Member since: 04 May 2015)
這是一個殺手級產品。這已經不僅僅亮了，簡直是亮瞎了！現在正是果蛆
們趕來告訴我們為什麼這個手機是垃圾，並且所有都是從爛蘋果手機那抄的。
30. hansip87 (Posts: 47; Member since: 10 Nov 2015)
創新很驚人，不過對現實中的使用和設計來說也不是那麼讓人驚歎。我的
意思是你看看你的牆，你會不帶相框把照片掛上去嗎？我很懷疑，因為邊
框的存在確實讓螢幕增加了美感。我覺得完全消除它並不是那麼性感。
31. spiderpig2894 (Posts: 591; Member since: 10 Jan 2012)
完全和夏普Aquos Crystal一樣。Google一下。它聽筒的創新不是真正的第
一個。
還有，他們能把上下邊框弄一樣了嗎？我希望未來能有手機做到。
52. ibend (Posts: 4813; Member since: 30 Sep 2014)
誰也沒說它是第一家做的啊？
還有，上下邊框相等有什麼好處呢？
57. yoghibawono (Posts: 155; Member since: 04 May 2016)
邊框一時半會兒去不掉，比如依然需要前置攝像頭以及感測器什麼的。
33. athos07m (Posts: 77; Member since: 22 Apr 2012)
我希望這手機能配一個5.5寸螢幕。它就像S7一樣寬。基本上像把iPhone
7 Plus的螢幕放到iPhone 7的機身裏一樣。
34. Plasticsh1t (Posts: 598; Member since: 01 Sep 2014)
智能手機真是走了相當長的發展道路
40. scarface21173 (Posts: 169; Member since: 17 Aug 2014)
但是三星走錯了路哈哈哈。
37. yoghibawono (Posts: 155; Member since: 04 May 2016)
我可以為了等這款手機跳過小米5s和小米Note 2
38. ibend (Posts: 4813; Member since: 30 Sep 2014)
臥槽。。。
如果這是真的我可得買一臺。。。
42. monoke (Posts: 395; Member since: 14 Mar 2015)
現在這臺就是我一直等待的概念機！我想像這就是5年以後多數的智能手
機可能長成的樣子吧！
55. yoghibawono (Posts: 155; Member since: 04 May 2016)
很快就不是概念機了，你很快可以預定了。
56. ibend (Posts: 4813; Member since: 30 Sep 2014)
如果你能下個月就買到，為啥還要等五年？:D
（很可能下個月沒有國際版）
65. Martin_Cooper (Posts: 1491; Member since: 30 Jul 2013)
差遠了。超級可彎曲螢幕未來絕不僅是現在的微小彎曲。我想像五年內將
會有手機螢幕從前面一直彎曲到後面，並有防震玻璃保護。
43. emmawilliam834 (Posts: 205; Member since: 09 Feb 2016)
這真是一個相當出色的殺手級旗艦機設計。
60. Kil4thril (Posts: 17; Member since: 05 Oct 2016)
快把我的錢拿走！！給我支持美國LTE頻段的版本然後我就特麼自己遊過
太平洋去拿。
62. Dreamboat (Posts: 46; Member since: 29 Apr 2015)
這只是夏普aquos crystal的升級版，沒啥新鮮的。不過確實很棒。
64. lakki369 (Posts: 110; Member since: 10 Apr 2015)
真正全力以赴的創新。。。而不是僅僅抄襲。。。小米值得獲得尊敬。
71. Marslander (Posts: 94; Member since: 08 Jan 2015)
看起來不可思議。遺憾的是，它恐怕不會登陸北美市場。即便你把它帶到
北美，它也很可能不能支持北美的頻段。:-(
--
→ Minio14: ㄟ(ˋ口ˊ)ㄏ 鶴!!05/03 14:54
推 biycer: 丨(ˋ口ˊ)丨 羊!!05/03 15:23
→ k03004748549:～(ˋ口ˊ)～海帶!!05/03 15:32
推 yoyoyo916: V(ˋ口ˊ)V 蟹!!05/03 15:32
推 tomtte: 凸(ˋ口ˊ)凸 幹!!05/03 15:51
--
All Comments