嵌入式系統pppoe的移植 - Linux

小弟剛接觸linux以及embedded system的領域
如果本篇發問有問題 或是缺少什麼資訊的
請各位先進不吝指教

=================問題分隔線=================
目標板環境
cpu架構:MIPS
kernel: 2.6.12

將ppp-2.4.4 rp-pppoe-3.5 經過交叉編譯後 到目標板執行pppd
結果出現下列的訊息:

/usr/local/sbin # ./pppd
./pppd: ./pppd: 1: Syntax error: "(" unexpected

網路上的文件指出 執行pppd以後 如果有出現亂碼 那應該就表示
pppd有移植成功 可是小弟一直得到上列錯誤訊息

不知道有沒有哪位先進可以指導我 在移植的時候有哪些需要注意的事項呢
謝謝

--