更新 Comix 的翻譯 - Linux

Comix 是 Linux 下類似 Windows 的 MangaView 的軟體
方便用來看漫畫，除了一般看圖、資料夾瀏覽外，還可直接讀壓縮檔

之前從 3.6.x 更新到 4.0 了，但似乎沒人幫忙更新正體中文翻譯
(目前 Ubuntu 包的仍是 3.6，這裏可以抓到 4.0 的套件包：
http://www.getdeb.net/app/Comix )

我本來只是要修正 3.6 一直以來都沒改掉的錯誤
(zoom in 翻成了「縮小」、zoom out 翻成「放大」)
後來看沒多少個字，就乾脆全部更新了

.po 翻譯檔 http://www.badongo.com/file/12608831

還請幫忙指正錯誤與該改進之處

可在此討論：
http://www.ubuntu-tw.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=12432&forum=15


--
你怎麼這麼綠啊！ ← 藍色黨blahblah.. 綠色黨blahblah.. → 你怎麼這麼藍啊！
\ / \ /
○ ○ ○ ○
藍 <<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>>> 綠 藍 <<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>>> 綠
「政治單細胞生物」的眼光見解：只要光譜不夠近不同邊者，就算再中肯一樣是敵人

--