標籤無法使用多字串或者空格、符號 - Flickr

我的相簿：http://www.flickr.com/photos/spontaneousmaybe/

我最近常是使用Flickr的標籤功能，但是我發現按照新增標籤欄位附近的說明去做，始終
無法讓我的標籤出現諸如「24-80mm」、「grandmother's home」的效果。所有的符號與
空格都會被去除掉，然後變成難看的「2480mm」、「grandmothershome」。這讓我很苦惱
。

新增標籤欄位附近的說明說：只要在多字詞前後加上英文書寫的雙引號「”」就可以保留
多字詞的格式，但是我嘗試了好多遍都沒用。無論是「”24-80mm”」、「”24 80mm”」
、「”24_80mm”」、「”24-＞80mm”」、或者索性拿掉雙引號而成「24_80mm」也還是
不行。

我想請教我到底該怎麼做才能達成多字詞的標籤；前提是必須保留我的空格與符號。

（本文中的雙引號，由於Flickr在討論區限制不可使用半型雙引號，所以我全部改成全型
雙引號。但是實際在標籤新增欄位時，我是使用半型雙引號）

請各位指點解惑一下～謝謝～

--