賺不到錢？Google悄悄關閉字典 - Google

新聞來源：http://ppt.cc/Ty;O


近期網友發現，Google悄悄取消原本提供的「字典」（dictionary）服務，希望網友改用
「翻譯」服務。不少網友在網路上大喊「還我字典」，但台灣Google表示，取消字典服務
是全球政策，目前看來不會恢復。
Google此舉，有網路業者認為，Google一面推社群服務「Google+」，一面關閉部分功能
，這顯示Google也不見得能擴及所有業務，未來勢必會再調整部分地區的服務，或關掉全
球不夠賺錢的業務，以免影響獲利。類似字典功能這種需要向其他字典業者買內容，又無
法賺到錢的服務，以後可能都會被砍掉。

台灣市場小，近年常被考量成本的國際業者作為取消服務的地點。Google雖在全球取消字
典服務，但兩岸三地間卻只選擇大陸作Google音樂和視訊的服務，台灣網友即使連上網頁
，在台灣也看不到相關服務。而微軟的搜尋引擎「必應」（BING），雖然還提供字典服務
，卻兩地不同調。台灣版的BING網站上只有翻譯，須更改BING網站地點到「中國」，以簡
體字版才能使用必應的字典功能。

近年來大舉開拓業務的Google提供多項服務，頗受歡迎的是學術搜尋、圖書和字典等，其
中字典服務是和知名的字典出版業者合作，除有字詞解釋和同義詞，還提供例句的對照，
頗有口碑。

但最近網友發現Google已無預警把字典移除，只能使用翻譯功能。台灣Google指出，字典
確定取消，是全球政策，將把字典功能整合到搜尋系統，可用網頁搜尋功能，例如在首頁
的搜尋框內打上define加上單字，以搜尋功能找字義，或是利用翻譯服務。

但Google的翻譯功能僅提供單字解釋，且意義可能和認知的原意不符；而「整句翻譯」功
能更因錯誤連連，常被拿來當成網路笑話。字典服務在今年初曾經被取消過，不久後又恢
復，不少網友在臉書、BBS等平台不斷呼籲Google「還我字典」，甚至覺得「不如關閉翻
譯功能」。



--