Aegisub for Mac - MAC

Audriana avatar
By Audriana
at 2012-03-19T02:44

Table of Contents

因為我之前就是用這套軟體編輯字幕，所以最近有需要用到字幕，當然是想到這套。

而且我很高興得不用去開 Parallels 跑 Windows 才能夠弄字幕。因為它支援 Mac ！




反正上面那堆都是前言。我的問題是在輸入字幕的時候，打中文會變成注音直接輸出。

假如要打「我有問題」。
在輸入字幕的那個地方打字會變成「ㄨㄛˇㄧㄡˇㄨㄣˋㄊㄧˊ」。

我在想該不會是那個輸入區不支援中文這種需要選字的輸入法吧？

請問有沒有什麼方法可以解決呢？




目前我是用先在「文字編輯」打，打好再複製到 Aegisub 去。但這樣好麻煩。

我是用 Mac 內建的輸入法（Lion 10.7.3）。等待強者救援。

謝謝各位

--
Tags: MAC

All Comments

Dinah avatar
By Dinah
at 2012-03-22T01:39
試試奇摩輸入法？
Agatha avatar
By Agatha
at 2012-03-23T18:44
我連續開2個字幕檔他都給我當掉還有跳error...無言
Frederic avatar
By Frederic
at 2012-03-24T15:37
我在輸入去按cmd+c要複製，程式也當掉
Brianna avatar
By Brianna
at 2012-03-27T00:33
The OS X version is considered "alpha quality" software
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2012-03-28T04:09
等我比較閒之後，再來寫一個網頁版的 subtitle editor
Valerie avatar
By Valerie
at 2012-03-31T02:59
我後來還是開parallels用win版的上字幕 唉
Frederic avatar
By Frederic
at 2012-04-01T01:25
剛剛裝了Yahoo輸入法，更奇怪了，變成直接輸出英文
我開了其他編輯文字的軟體都可以正常的用Yahoo打中文
Valerie avatar
By Valerie
at 2012-04-04T14:42
真的只能期待改版了
Harry avatar
By Harry
at 2012-04-05T00:52
試試Jubler

Safari Version 5.1.4 (7534.54.16)

Linda avatar
By Linda
at 2012-03-18T23:40
找到暫時解決方案了 把gmail暫時換回舊版頁面就能顯示mail了 不知道是safari 5.1.4的問題 還是google最近出搥？ 不過google reader依然無解╮(╯_╰)╭ ※ 引述《wesleyfu (如果我是余虹)》之銘言： : 有人下了最新版的safari之後 : gmail and ...

The New iPad & iPad2 smart cover

Emma avatar
By Emma
at 2012-03-18T23:09
請問一下有沒有人把 icarer Smart Leather Case for iPad2 用在The New iPad(iPad3)? 1. iPad3 可否裝得很吻合? 2. 這case的Smart cover是否能啟動 iPad3的 sleep/wakeup 功能? - ...

射手影音撥放器

Zora avatar
By Zora
at 2012-03-18T20:35
有人有在用這款播放器嗎？？ 想求救他的字幕檔都下載到哪個資料夾？ 有爬過文了～可是前幾篇講的那個資料夾不存在mac裡面 我是使用最新的1.1.4版本 智慧自動下載字幕真的太方便了... 可是有人也會有這個情形嗎？ 他有顯示找到字幕卻沒有字幕？ 是編碼器要選擇別種嗎？ 希望有高手能教我～感謝！ ...

最近螢幕快照怪怪的

Caroline avatar
By Caroline
at 2012-03-18T17:57
以前都很正常 最近有時照完桌面上沒有出現該檔案 搜尋整部mac裡面也沒有 有人有同樣的狀況嗎？ - ...

Macbook Pro (Lion) 連結FTP上的印表機

Hedy avatar
By Hedy
at 2012-03-18T16:45
請問是否有人使用mac連結到ftp上的印表機進行列印？？ 實驗室的印表機(HP Laser CP2025)連結在一台伺服器上， windows系統只要安裝玩光碟驅動打入伺服器ip位置就可以連結到印表機。 可是mac系統試了好多次還是失敗，有使用原廠光碟灌過驅動（光碟含mac及W的驅動） 我連結的方式 ...