AMD Threadripper八核1900X開賣約$21600 - 3C

Table of Contents


AMD Ryzen Threadripper 系列目前推出的有 1950X 以及 1920X 兩款型
另外還有一款8C16T的 1900X 將會在8月底登場,目前在印度的購物網站上已經開賣
售價為45699盧比,約台幣21600元,遠高於官方549美元的售價
不過印度的硬體原本就是比較高的稅額以及利潤。

AMD Threadripper 1900X 是8核心16執行緒,實際上 Ryzen 1800X 就是這個核心數
不過出在 TR4 平台上當然還是有它的優勢,如四通道記憶體、64條PCI-E通道
兩款處理器規格類似,僅差在基礎時脈 1900X 為3.8GHz略高 1800X 3.6GHz,Boost一樣
是4GHz
L3快取相同16MB,TDP未知,預定售價549美元,也高出 1800X 50美元。


就是一顆可以支援4通道的1800X

來源:
https://www.techpowerup.com/236531/amd-ryzen-threadripper-1900x-starts-selling-in-india

CBB 編譯
http://www.coolaler.com/threads/amd-threadripper-1900x.346999/

印度有AMD惡德代理商 鬼島也有 互相較勁

勁敵 Core i7 7820X

Core i7 7820x 8C16T vs TR 1900X 8C16T

比看看誰Z害

--

All Comments

Tracy avatarTracy2017-09-01
用印度價是想嚇唬誰?
Noah avatarNoah2017-09-06
說的很像pcie通道數一樣
Elma avatarElma2017-09-10
正常吧 1950x 跟 1920x 不也是黑心價
Kyle avatarKyle2017-09-14
有沒有1900價錢的消息啊!!我要2+2+2+2核配2+2通道
Mia avatarMia2017-09-17
鬼島商人:售價一定跟進
Doris avatarDoris2017-09-19
台灣cpu不用關稅還能賣那麼貴
才是一絕
Erin avatarErin2017-09-24
L3 16MB?
Anthony avatarAnthony2017-09-25
從亞馬遜買吧
Ida avatarIda2017-09-25
黏了2顆Ryzen 5 1400,怕了吧
Necoo avatarNecoo2017-09-27
AMD fans, it's time to eat shit for the rest of
the month
Megan avatarMegan2017-09-29
前天問加州零售商1700搭機價220鎂,抵制威健人人有
Margaret avatarMargaret2017-10-01
含稅?
我看新蛋還要300鎂耶
Jessica avatarJessica2017-10-05
鬼島商人絕子絕孫
Ivy avatarIvy2017-10-07
JOJO 北極熊RRRRRRRRR
Regina avatarRegina2017-10-10
反正就是垃圾威健死要錢
Lucy avatarLucy2017-10-14
u大濕要多鼓吹x299用戶跳槽x399 才能Jo北極熊
Agnes avatarAgnes2017-10-18
260搭機-40 同梯前天路過問的 有沒含就不曉得了
Wallis avatarWallis2017-10-21
這樣是未稅
Kama avatarKama2017-10-26
大濕真是宅心仁厚 樓下買10顆1950X來響應一下
Rosalind avatarRosalind2017-10-28
Micro center現在269.99 零售便宜10鎂好像也有可能
Frederica avatarFrederica2017-11-02
220台灣頂多買1600 QQ
Elma avatarElma2017-11-07
大濕真棒 快買10顆x299冰起來別用 救救北極熊
Wallis avatarWallis2017-11-08
知道印度價有什麼意義???
Valerie avatarValerie2017-11-13
才能開啟UAC.exe啊
Kelly avatarKelly2017-11-13
\三寶一體/\三寶一體/\三寶一體/ 最近好常出沒喔~
Carol avatarCarol2017-11-16
U大師怎麼開嘴Intel?
Franklin avatarFranklin2017-11-20
VEGA52這樣子開地圖炮怎麼不會進桶?
Hazel avatarHazel2017-11-21
1700 220鎂?? 鬼島匯率果然誇張啊...
Jacob avatarJacob2017-11-21
vega52準備進桶了
Dinah avatarDinah2017-11-26
鬼島代理商威賤實在是奸商,早晚會有報應。
http://imgur.com/MBtdpOP
Brianna avatarBrianna2017-11-26
崩炸機壞掉很久了XD
Thomas avatarThomas2017-12-01
好人不長命,禍害遺千年啊Q Q
Vanessa avatarVanessa2017-12-05
相信報應不如直接抵制
Irma avatarIrma2017-12-08
威健那個售價,我直接去美國帶
Rae avatarRae2017-12-08
我已經準備請我朋友幫我買寄回來了XD
Tracy avatarTracy2017-12-11
只是這麼多核沒跑軟體用不到 最近又沒案子 嘖嘖
Todd Johnson avatarTodd Johnson2017-12-15
奸商才不怕報應 只怕大家不買
Mia avatarMia2017-12-16
AMD輸給奸商Or2
Eartha avatarEartha2017-12-18
印度威賤?
Elvira avatarElvira2017-12-18
未來軟體會以支援6核12線為主流,能支援更多的軟體
Sierra Rose avatarSierra Rose2017-12-21
只有少數的轉檔或運算軟體
超過6核12線的CPU只有少數用途會用上吧
Enid avatarEnid2017-12-22
這個未來是多久的未來?
Todd Johnson avatarTodd Johnson2017-12-26
所以未來大概就是比誰的6核12線CPU最強
大概八代i7出了以後吧,軟體商都跟著i走 很現實
而且大部分的人都是買115x 所以會優化x299的廠商
Tom avatarTom2017-12-31
其實也不多,大部分還是優化到支援115x系列的i7為主
Elma avatarElma2017-12-31
感謝大濕加持
Mary avatarMary2018-01-02
8代i7出了以後才開始優化喔? 那還很久啦 看10代上
市後會不會普及 我猜十之八九不會
Mary avatarMary2018-01-04
感謝大濕信心加持
Enid avatarEnid2018-01-07
感謝大濕信心加持
Gary avatarGary2018-01-11
大濕開釋,幫X299 QQ
Annie avatarAnnie2018-01-14
難怪adobe多線程支援那麼慢 原來是要等Intel
Michael avatarMichael2018-01-15
之前不是4C以上沒用 i家6C出了就變6C以上沒用哦
Intel果然是業界標準
Anonymous avatarAnonymous2018-01-20
廠商當然西瓜靠大邊,這很現實
Daniel avatarDaniel2018-01-23
玻璃渣OW做到支援6C 不知道是靠誰的邊 ㄏㄏ
Kama avatarKama2018-01-27
兩萬一千六 我還是等8700好了
Harry avatarHarry2018-01-28
等8700直接買R7 1700(X)不就好了- -
Daph Bay avatarDaph Bay2018-01-29
之前大濕說4C8T是王道現在8700K要出來了改口6C12T是
王道
http://i.imgur.com/844LHWt.jpg
Donna avatarDonna2018-02-01
問題是ow那個6c沒什麼卵用.. 實測仍舊是高時脈王道
Tracy avatarTracy2018-02-03
7700K是遊戲神U 應該沒什麼好起爭議的啦
Odelette avatarOdelette2018-02-05
遊戲主流只做到8T跟intel關係不大吧 是遊戲機
Puput avatarPuput2018-02-09
XBOX ONE/PS4 都是6核給遊戲,系統保留2核
Hazel avatarHazel2018-02-14
我怎麼記得有少數遊戲可以搞到8T
Tracy avatarTracy2018-02-15
7T才對 好像還是保留最後一個給OS
Elizabeth avatarElizabeth2018-02-19
感謝大濕開示
Candice avatarCandice2018-02-23
u大濕開示,要jojo北極熊所以不要買x299
Adele avatarAdele2018-02-24
我不覺得1900x打的贏7820x
Emily avatarEmily2018-02-25
售價較高 超頻性與記憶體控制器也沒有7820x可觀
7820x人人4.6ghz 記憶體也能拉上3600基本盤
Hamiltion avatarHamiltion2018-03-02
反正最強的4C8T是intel的 未來最強6C12T也是
Hamiltion avatarHamiltion2018-03-06
這就不難想像未來哪顆才是遊戲神U
不只遊戲,日常生活使用也會是神U
至於那些靠數量撐的,大概都是要跑轉檔,但是又想
Quintina avatarQuintina2018-03-11
amd目前都還在跟4g牆征戰中
Wallis avatarWallis2018-03-13
買這種專門打
Rachel avatarRachel2018-03-18
省錢,對其他用途又不太在乎的,才會買這種多核心
但是單核效能又低落的CPU
Olivia avatarOlivia2018-03-19
斷了....專門打game不太會買這類的吧xddd
Steve avatarSteve2018-03-22
家機的8C是全用到,保留給系統也算。
因為許多功能本來就是呼叫系統提供的。
James avatarJames2018-03-25
不是專給開發者用的core才算用到。
Selena avatarSelena2018-03-27
7800X的重點是便宜多PCIE 要比效能還不如R7
1900X* 打錯
Edwina avatarEdwina2018-03-27
可以用來當ML神器 比用X99WS那種好一點點
Una avatarUna2018-03-29
牙膏廠怕到犧牲單核效能,來換多核效能;之前還放
Christine avatarChristine2018-04-01
話"別被核心迷惑",結果它自己還不是加核心
Sandy avatarSandy2018-04-05
CBB那邊有人PO出8代的Core i7-8700K、i5-8400效能
Barb Cronin avatarBarb Cronin2018-04-08
那是因為單核效能夠強的前提才有本錢增加核心
單核效能太弱的沒本錢增加核心的
Charlie avatarCharlie2018-04-10
所以AMD的EYPC核心數慘電intel....
Mia avatarMia2018-04-14
4顆1400的下腳料黏一黏可以變成8核心的EPYC
David avatarDavid2018-04-19
單核效率已經沒啥進步空間。之後是多核時代
Harry avatarHarry2018-04-22
這代兩家的單核都夠強了,只能靠多核拼高下
Sandy avatarSandy2018-04-25
以前是推土機輸太多,才導致可以擠牙膏擺爛
現在單核IPC差異太小了,intel只好捏爆牙膏
Enid avatarEnid2018-04-29
同樣4G時效能 Cinebench R15 Intel 171 vs AMD 163
Ophelia avatarOphelia2018-05-01
可是卻碰上AMD捏爆更大管的膠水@@
Barb Cronin avatarBarb Cronin2018-05-04
同頻效能 單核心差距只有5%
Yedda avatarYedda2018-05-06
一根小牙膏捏到爆,也不如一桶膠水。
Oliver avatarOliver2018-05-07
雷禪才第一代 單核還能靠架構微調或拉頻率提升
Christine avatarChristine2018-05-11
膠水16核打你單顆10核,還比你成本便宜。
Enid avatarEnid2018-05-13
而且高頻=高溫跟耗電 同樣那些耗電 還不如多塞兩核
來的有用
Irma avatarIrma2018-05-14
反觀i家core已經走到8代 靠製程突破比較快
Rae avatarRae2018-05-16
製程突破可是無法壓低同價位也沒用。
Harry avatarHarry2018-05-20
這就是膠水厲害之處。它性能提升跟成本正比
黏幾顆就多少提升增加多少成本。
不像製程會卡良率品質,越大顆越慘。
Olga avatarOlga2018-05-21
還可以一顆Die+膠水,打你全家。
連重新設計不同版本的成本時間都省了
Irma avatarIrma2018-05-22
看i願不願意口嫌體正直的回來用膠水阿XD
Bennie avatarBennie2018-05-24
可是i的Mesh架構就是得超多核才有意義。
改用小Die+膠水等於放棄Mesh架構
Sierra Rose avatarSierra Rose2018-05-27
核心數少時Mesh延遲沒有比Ring或QPI好。
Michael avatarMichael2018-05-27
要拋棄耗盡心力玩的架構..難唷
打手有沒有1900價錢的消息啊
Catherine avatarCatherine2018-05-31
intel辛苦弄出Mesh就是希望無限複製超大核
Elvira avatarElvira2018-06-05
Intel本來就有膠水計畫啊 應該說大家都想黏
Lily avatarLily2018-06-10
其實高根本的問題是Intel的製程優勢快消失殆盡
Jacob avatarJacob2018-06-11
只是沒料到A不跟i皇走同一條路拼製程了
Edwina avatarEdwina2018-06-15
照以往贏Intel兩代以上 膠水效率又差的年代 AMD黏
不贏的
強烈懷疑AMD被GF雷到怕才拼老命研發膠水
George avatarGeorge2018-06-17
intel的新膠水是黏異質核心,例如GPU/HBM
William avatarWilliam2018-06-18
我記得Intel有研究3D膠水
Anthony avatarAnthony2018-06-21
它CPU部分短期不會捨棄剛出的Mesh架構
Yuri avatarYuri2018-06-24
聽說是黏不出來
問題蠻多的
Anthony avatarAnthony2018-06-24
不然大家也不會折衷去用interposer 2.5D
George avatarGeorge2018-06-27
Intel應該是想說AMD用GF比多核肯定烙賽到不行 做不
出來
Daph Bay avatarDaph Bay2018-07-02
那個就新的膠水而已 要黏什麼跟本沒限定 真的要搞
Charlotte avatarCharlotte2018-07-03
直接黏哪有啥問題
Joseph avatarJoseph2018-07-08
就算3D黏好成本也未必划算。無法商業化
Ula avatarUla2018-07-11
Intel用黏的和GF比爛穩吃虧的
Oscar avatarOscar2018-07-13
Intel擁有把i3的下腳料黏一黏跟AMD玩的技術嗎?
Connor avatarConnor2018-07-15
我記得intel想法是說EMIB用在結合不同製程
的Die, 用途是類似目前2.5D。
Isla avatarIsla2018-07-15
EMIB那個成本應該還是高於MCM膠水。
Kyle avatarKyle2018-07-16
只是低於2.5D interposer ...
Yuri avatarYuri2018-07-21
goo.gl/ab2vbs
這是不同互聯架構的效率差異。
Isla avatarIsla2018-07-23
那技術就是在PCB上塞小小一塊矽Bridge 一定比較貴
Olivia avatarOlivia2018-07-23
但是價錢換到效率 IT產業一只都是Trade off
Hardy avatarHardy2018-07-25
intel選了mesh就是打算衝大核,
如果要倒退回小核膠水,牽涉到策略大轉彎
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2018-07-29
最基本的是先把GPU踢出去用黏的 也不用一直跟上最新
Queena avatarQueena2018-07-31
製程 反正是個會動就好的拉基
Agatha avatarAgatha2018-08-04
可能連mesh也得換掉,少核時不是最佳解
Susan avatarSusan2018-08-06
intel比較可能的確是踢走GPU....
然後把空間讓CPU增核,C/G用EMIB去連
Jessica avatarJessica2018-08-07
繼續堅持mesh架構搞大核。
Madame avatarMadame2018-08-10
而且拼小核無法發揮外星製程優勢。
連GF都能搞好,報價還更低....
Ingrid avatarIngrid2018-08-11
我倒認為Mesh才是真的為了要黏的好方式
Carolina Franco avatarCarolina Franco2018-08-15
坐等Intel膠水然後看UAC.exe又見風轉舵
Hamiltion avatarHamiltion2018-08-18
AMD現在玩法搞到黏起來跟直接過版多路沒啥兩樣
走Mesh有高速連接的話 絕對比原本Ring還容易跟另一
顆黏起來的溝通
Audriana avatarAudriana2018-08-20
intel主要是朝異質膠水,大核CPU+GPU
+Ram+FPGA之類,大部分Die不用先進製程
Kelly avatarKelly2018-08-23
就可以省錢,不然你看那鳥內顯,
因為內建就一樣要用最貴製程...
Rosalind avatarRosalind2018-08-27
Intel的膠水不是把下腳料黏起來的膠水
Isabella avatarIsabella2018-08-30
就說了 技術在那 根本沒限定怎麼用阿
Eartha avatarEartha2018-09-03
是沒限定,但不是成本有利的方案
Jacky avatarJacky2018-09-06
面子拉得下來直接連一連問題不大阿 不過這種連法
不會像AMD這樣從低階打上來 應該只有高階會用而已
Carol avatarCarol2018-09-10
應該就不會這樣搞。除非真的做不出大核
James avatarJames2018-09-12
一個是不同晶粒黏起來,另一個視同晶粒不同製程
Joseph avatarJoseph2018-09-15
EYPC根本也沒用2.5D或EMIB, 利於價格戰
Vanessa avatarVanessa2018-09-18
你都說要成本導向 怎麼還需要硬拚大核呢
Delia avatarDelia2018-09-19
他的大核是踢掉GPU,甚至踢掉北橋ooxx
Enid avatarEnid2018-09-19
這技術能成熟穩定 就能做出適度大小的Xeon黏一黏了
就不太需要去拚單Die超大核
Oscar avatarOscar2018-09-22
其他元件用EMIB黏。大核但比原本小而省
Sandy avatarSandy2018-09-26
只是不用搞到超大核,但仍會遠比對手大很多
Harry avatarHarry2018-09-30
只是這樣會打自己一半的臉就是了 雖然他嗆得還是有
點差異 畢竟嗆的是MCM連接太慢 這招速度快很多
Lauren avatarLauren2018-10-04
兩個不是同等級的連接速度 就不是單純的價格戰了
Damian avatarDamian2018-10-06
反正粉絲UAC到時會說,i皇是聖水互黏
異質結合高科技,垃圾AMD是膠水黏下腳料
Connor avatarConnor2018-10-07
沒有什麼打臉,i皇的膠水比較潮...
Daniel avatarDaniel2018-10-09
我想知道下腳料黏起來的1900賣多少?8核4通道耶
Caroline avatarCaroline2018-10-10
不同互連速度如果不能換算到運算優勢。
大概也沒啥用,IF互聯目前沒明顯劣化。
頻寬是夠,至於延遲,EMIB未必比較快...
Enid avatarEnid2018-10-12
很少領頭羊是跳下來打CP戰的 I皇真的要打比較會是
高階豪華膠水版的超頂級CPU
Barb Cronin avatarBarb Cronin2018-10-13
看用途吧 之前那篇測編Linux Kernal明明就有影響
Candice avatarCandice2018-10-18
Intel也有膠水阿而且現在還在用 你沒看到那PCB黏了
兩層那還不叫膠水嗎XDDDDD
Jack avatarJack2018-10-18
它應該是不減核心,續拼Mesh擴大,
但移出其他大塊元件。達到CPU瘦身。
其實4C8T也才49mm2,大部分是其他東西
Daniel avatarDaniel2018-10-21
mesh怎麼看都比較像為了推server擴展性的架構 跟本
沒拿來用在家用市場啊
Jake avatarJake2018-10-25
高階家用PC現在衝向10-16核,不用也不行
不繼續擠爆牙膏,高階就讓給TR了
Sierra Rose avatarSierra Rose2018-10-30
等到cnl真的改mesh再說吧 I皇有錢請一堆rd根本不用
同架構吃所有市場
Hedy avatarHedy2018-11-02
擠爆牙膏幹掉TR的方式也只能增加核心數
Catherine avatarCatherine2018-11-05
明年底之前還不會啦 等AMD跳到7nm就真的尷尬了
牙膏應該要祈禱一下簡報王搶不到GG產能
Jack avatarJack2018-11-08
而Mesh就是intel未來多核擴充性的解答
Isabella avatarIsabella2018-11-09
說真的Mesh還回去用膠水黏 脫褲子放屁啊...
白白浪費Mesh共用L3的優勢
Zora avatarZora2018-11-11
隔壁板應該有不少在GG上班的神人吧...... 打聽一下
Hazel avatarHazel2018-11-12
AMD現在這搞法我覺得它們會在記憶體上做手腳
Sarah avatarSarah2018-11-13
SRAM就做這麼大 可能不會跟Mesh去正面硬幹交換延遲
Daph Bay avatarDaph Bay2018-11-15
mesh很大一個優勢就是為了跨CPU溝通 不用ring慢慢推
Irma avatarIrma2018-11-19
我記得i9已用mesh。所以進家用是現在式
後續再擠牙膏,大概也是依循這方向。
William avatarWilliam2018-11-22
牙膏王自己都做簡報給你看多socket延展性更好了
Elvira avatarElvira2018-11-25
沒必要對家用再搞另一套多核互聯架構
Sierra Rose avatarSierra Rose2018-11-29
x平台都是拿server的來改拉 你就之前c大說的e3/e5
差異
Joseph avatarJoseph2018-12-03
而是各產品持續增核下放,因為即使不想增,
AMD也會逼著做,它黏一黏就下放了。
Caitlin avatarCaitlin2018-12-08
反正GF小Die很便宜....核心數逼死你。
Hedda avatarHedda2018-12-09
mesh是為了延展性要犧牲延遲 家用(e3)這塊不會上
到超多核 除非老I真的想省開發成本 不然我不認為有
一定必要改
Frederica avatarFrederica2018-12-10
我也不信AMD在家用上會無限增核就是了 軟體根本跟不
Emily avatarEmily2018-12-14
多核心用途太少 Multi-thread軟體就很難寫了...
Gilbert avatarGilbert2018-12-16
至於hedt那款基本上沒什麼人會認為他是正常家用吧
基本上我認為他是server一部分了 玩家會去玩的也是
少數
Ina avatarIna2018-12-18
要看膠水成本優勢有多大,TR就是例子
Joseph avatarJoseph2018-12-19
7nm能再電一電對手,還能維持獲利的話
Necoo avatarNecoo2018-12-20
AMD也無理由放水,畢竟市佔還差很多
Megan avatarMegan2018-12-25
TR或R7能否多數軟體用滿,其實也無須苛求
Enid avatarEnid2018-12-29
以前大家也覺得4C8T就很高端...
其實到現在也有軟體吃不到。
Valerie avatarValerie2019-01-02
但規格軍備競賽是另一回事。
Adele avatarAdele2019-01-05
軍備競賽純炫耀的也很多 對岸蓋不少超級電腦
但是閒置的時間也頗長
Zenobia avatarZenobia2019-01-09
基本上我認為server那塊Intel膠水的準備也差不多了
遲早會黏的
Delia avatarDelia2019-01-13
成本是問題但也沒真的這麼嚴重 畢竟還有領先優勢
還沒需要到大砍售價打價格戰
Caroline avatarCaroline2019-01-16
不過真的是壓力很大 爽日子過去 rd要夾緊
Hedy avatarHedy2019-01-18
我覺得對岸那些閒置超級電腦還不如租給國外計算
Yedda avatarYedda2019-01-21
中國超級電腦用到了,天宮一號到壽限
今年後半要掉下來,已經失控,正靠超級電腦
拼命算掉落地點與時間,內含有毒物質@@
萬一會掉在城市,得想辦法打爆它...
Genevieve avatarGenevieve2019-01-22
掉自家還好,反正最多死35人。
掉別國砸到城市就事情大條了...
Iris avatarIris2019-01-26
挖礦啦?算廢棄物掉下來多浪費錢
Iris avatarIris2019-01-30
這種東西就平常沒用,用到時就覺得值得了
Zenobia avatarZenobia2019-02-03
每年都喊效能過剩,但該買還是一直買。
有競爭拼軍備,總比被長期擠牙膏好。
Hedwig avatarHedwig2019-02-08
其實可以回顧AMD消失的這幾年 跟PC黃金期來比較
當年K10剛出熱爆IPC又沒提升太多 也沒到今天這地步
Ethan avatarEthan2019-02-12
不過K10已經強弩之末,AMD前有K7/A8
Ursula avatarUrsula2019-02-16
現在的Ryzen只是重新狂追的第一代
未來Zen3大概比較接近K10的定位
Ingrid avatarIngrid2019-02-19
intel真正壓力還沒來。7nm+膠水才是絕招
Isabella avatarIsabella2019-02-20
下代製程追到到幾乎同級時,i壓力會很大。
Madame avatarMadame2019-02-24
K10吃老本以外 前面喊的fusion根本沒達成
Bethany avatarBethany2019-03-01
Zen2 Zen3順利的話應該會接近當年K8
Olive avatarOlive2019-03-04
幹話王真的很神,單核效能弱但還是贏你的E3V2...
Charlie avatarCharlie2019-03-07
你到底在講三小?
Donna avatarDonna2019-03-11
人家是CPU 這裡有幹話U
Freda avatarFreda2019-03-15
Go tsxc, simply clever.
Carol avatarCarol2019-03-16
這種葉配腦迷可以永桶嗎,只會推文誤導新手
Aaliyah avatarAaliyah2019-03-18
AMD目前的Infinite Fabric膠水是跟記憶體頻率走的
之前有測過EPYC記憶體跑2667時延遲比2400低 或許
延遲這問題就算AMD不積極改進膠水性能 日後逐漸高頻
低延遲的記憶體也多半能解決這問題
Zanna avatarZanna2019-03-22
下代2933 下下代跑3200的時候延遲問題就不大惹
Odelette avatarOdelette2019-03-26
APU趕快黏一黏阿...