※ 引述《wsa28 (wsa28)》之銘言：
: 來源：http://www.hk-android.info/archives/61496
: Android 5.0的秘密 , Key Lime Pie 的計謀
: 眾所周知 , Google 的下版 Android 將定名為 Key Lime Pie , 亦即是傳聞中的
: Android 5.0 . 而在 Google 內部 , 其被稱為「K release」(release : 釋放) 為什麼
: 叫 release , 原來是有原因的 .
: 根據華爾街日報報導，過去 Google 讓生產商自由運用 Android 系統生產智能產品 , 不
: 過就不可以使用 Google 或 Android 的名稱去宣傳 (手機平板不在此限). 這次Google將
: 會讓 Android 5.0 的開源碼可用於其他產品之上 , 包括家用電器 , 智能手錶和其他可
: 以穿戴的裝置 . 最大受益者是 LG 及 Samsung . 因為他們有完善的家用產品生產線 ,
: Google 亦是想利用他們把 Android 融入每一個家庭中去 . 而兩間公司亦均表示有興趣
: 發展智能手錶 .
: 另外 Google希望 Android 5.0 可以減一些碎片化問題 , 現時還有部份人停在 Android
: 2.3 , 他們一般只有 512MB , Google 希望新的架構可以讓舊裝置有可能享受到 Ice
: Cream Sandwich 及 Jelly Bean 的相同功能 , 這樣開發者就不用對 Apps 開發加入大量
: 不同版本的優化工序 .
: 此外根據傳聞 Google 將可開發低成本手機 , 這些手機將要針對發展中國家 , 以及追擊
: 傳聞中的廉價版 iPhone .
release為什麼叫release，只是這篇文章譯者的自行解讀，
原文在此：
http://online.wsj.com/article/SB10001424127887323689204578571992848684764.html
原文只說，Key Lime Pie有兩個重大改變，目的都指向同一個，
就是要解決fragmentation問題，讓所有裝置，無論高低階，都能用Android
這兩個重大改變是：
一、讓廠商可以在非手機及平板，例如家電等裝置，廣告自己是採用Android系統
二、增加Android 5.0的可支援性，讓硬體較差的低階裝置，如手機、手錶、眼鏡，
也能安裝新版作業系統，而不至於買到舊手機就註定只能用到Android 2.3
如果順利的話，以後Android fragmentation的問題可以獲得大幅改善，
甚至連可穿戴式裝置或家電這種可能不會安裝1g以上Ram的，
都能安裝Android 5.0以上版本
譯者認為，這樣的設計是一種解放(relase)，
廠商可以行銷Android招牌是種解放，低階裝置也可以用新版OS也是種解放，
而重要的是，除非Android不想賺亞洲、非洲低收入消費者的錢，
否則他們一定要想辦法讓低階手機也能用新版OS，
以免重蹈蘋果在新興市場全面敗給Android廠商甚至Nokia的情形。
不過原文沒有說這是種解放，只是譯者自己在想而已
另外，我個人不認為key lime pie支援低階手機後，
就代表業者會幫消費者把舊手機更新到新版
目前看來，Google只是想讓「未來」推出的低階手機也能安裝新OS而已
--
: 來源：http://www.hk-android.info/archives/61496
: Android 5.0的秘密 , Key Lime Pie 的計謀
: 眾所周知 , Google 的下版 Android 將定名為 Key Lime Pie , 亦即是傳聞中的
: Android 5.0 . 而在 Google 內部 , 其被稱為「K release」(release : 釋放) 為什麼
: 叫 release , 原來是有原因的 .
: 根據華爾街日報報導，過去 Google 讓生產商自由運用 Android 系統生產智能產品 , 不
: 過就不可以使用 Google 或 Android 的名稱去宣傳 (手機平板不在此限). 這次Google將
: 會讓 Android 5.0 的開源碼可用於其他產品之上 , 包括家用電器 , 智能手錶和其他可
: 以穿戴的裝置 . 最大受益者是 LG 及 Samsung . 因為他們有完善的家用產品生產線 ,
: Google 亦是想利用他們把 Android 融入每一個家庭中去 . 而兩間公司亦均表示有興趣
: 發展智能手錶 .
: 另外 Google希望 Android 5.0 可以減一些碎片化問題 , 現時還有部份人停在 Android
: 2.3 , 他們一般只有 512MB , Google 希望新的架構可以讓舊裝置有可能享受到 Ice
: Cream Sandwich 及 Jelly Bean 的相同功能 , 這樣開發者就不用對 Apps 開發加入大量
: 不同版本的優化工序 .
: 此外根據傳聞 Google 將可開發低成本手機 , 這些手機將要針對發展中國家 , 以及追擊
: 傳聞中的廉價版 iPhone .
release為什麼叫release，只是這篇文章譯者的自行解讀，
原文在此：
http://online.wsj.com/article/SB10001424127887323689204578571992848684764.html
原文只說，Key Lime Pie有兩個重大改變，目的都指向同一個，
就是要解決fragmentation問題，讓所有裝置，無論高低階，都能用Android
這兩個重大改變是：
一、讓廠商可以在非手機及平板，例如家電等裝置，廣告自己是採用Android系統
二、增加Android 5.0的可支援性，讓硬體較差的低階裝置，如手機、手錶、眼鏡，
也能安裝新版作業系統，而不至於買到舊手機就註定只能用到Android 2.3
如果順利的話，以後Android fragmentation的問題可以獲得大幅改善，
甚至連可穿戴式裝置或家電這種可能不會安裝1g以上Ram的，
都能安裝Android 5.0以上版本
譯者認為，這樣的設計是一種解放(relase)，
廠商可以行銷Android招牌是種解放，低階裝置也可以用新版OS也是種解放，
而重要的是，除非Android不想賺亞洲、非洲低收入消費者的錢，
否則他們一定要想辦法讓低階手機也能用新版OS，
以免重蹈蘋果在新興市場全面敗給Android廠商甚至Nokia的情形。
不過原文沒有說這是種解放，只是譯者自己在想而已
另外，我個人不認為key lime pie支援低階手機後，
就代表業者會幫消費者把舊手機更新到新版
目前看來，Google只是想讓「未來」推出的低階手機也能安裝新OS而已
--
All Comments