※ 引述《BMWi8 (新車Get！ 移動藝術品！)》之銘言：
: 出處
: http://hypebeast.com/hk/2016/8/apple-macbook-pro-oled-touch-bar-touch-id-rumor
: Macbook Pro 王者歸來！
: By Kenneth Deng · 4 hours ago in Tech 科技
: 據 9to5Mac 分析師 Mark Gurman，
: 與科技界有著「爆料大神」之稱的凱基證券分析師郭明池共同透露，
: 已經 4 年沒有更新的 MacBook Pro 將在今年迎來重大升級。
雖然說資料來源是9to5Mac 分析師
不過這篇的內容比較像是從macrumors這篇翻譯來的
http://www.macrumors.com/2016/08/10/macbook-pro-lineup-overhaul-4-years/
即便如此，有些翻譯上我覺得有些失真
「Most Significant Overhaul in Over 4 Years」
原文是說 MBP (retina) 要準備四年來的最大改革
並不是沒有retina的MBP要改款了
底下有人留言有人酸 「標題這樣寫是因為四年來都沒出新款」
不知道是不是被留言誤導，被以為是肥MBP要改款了
畢竟MBPR不是四年沒更新，而是自從2012推出之後每次都小改而已。
: 預計在 9 月 Apple 發佈會之後才和大家見面。
: 心得：
: 等......。
: OLED 觸摸屏條 → 美美的。
時間上有點不太一樣，原文是說，有可能九月就專心發表iPhone
會另外開一個獨立的發表會來介紹這台全新改款
可能會拖到十月
我等到妙蛙種子都變妙蛙花了
--
Mac技巧分享粉絲團
https://www.facebook.com/AppleStem.tw
身為粉絲團，要有媒體人的自覺。實事求是，不耍花招。
--
: 出處
: http://hypebeast.com/hk/2016/8/apple-macbook-pro-oled-touch-bar-touch-id-rumor
: Macbook Pro 王者歸來！
: By Kenneth Deng · 4 hours ago in Tech 科技
: 據 9to5Mac 分析師 Mark Gurman，
: 與科技界有著「爆料大神」之稱的凱基證券分析師郭明池共同透露，
: 已經 4 年沒有更新的 MacBook Pro 將在今年迎來重大升級。
雖然說資料來源是9to5Mac 分析師
不過這篇的內容比較像是從macrumors這篇翻譯來的
http://www.macrumors.com/2016/08/10/macbook-pro-lineup-overhaul-4-years/
即便如此，有些翻譯上我覺得有些失真
「Most Significant Overhaul in Over 4 Years」
原文是說 MBP (retina) 要準備四年來的最大改革
並不是沒有retina的MBP要改款了
底下有人留言有人酸 「標題這樣寫是因為四年來都沒出新款」
不知道是不是被留言誤導，被以為是肥MBP要改款了
畢竟MBPR不是四年沒更新，而是自從2012推出之後每次都小改而已。
: 預計在 9 月 Apple 發佈會之後才和大家見面。
: 心得：
: 等......。
: OLED 觸摸屏條 → 美美的。
時間上有點不太一樣，原文是說，有可能九月就專心發表iPhone
會另外開一個獨立的發表會來介紹這台全新改款
可能會拖到十月
我等到妙蛙種子都變妙蛙花了
--
Mac技巧分享粉絲團
https://www.facebook.com/AppleStem.tw
身為粉絲團，要有媒體人的自覺。實事求是，不耍花招。
--
All Comments