Big5和UTF8的疑問請教 - Linux

OS:CentOS4
FTP server:vsftpd
charset:UTF-8

以上是我的伺服器環境。


當我從Windows端上傳檔案過去時
1.用FileZilla 傳檔
2.用pietty (ssh) 傳檔

傳過去的檔案名稱通通都是亂碼
請問這是跟編碼有關嗎？
還是跟哪個軟體設定有問題嗎？

我該怎麼解決呢？
謝謝！

--