DA&T A-38購入及挑選擴大機歷程 - 喇叭

Andy avatar
By Andy
at 2013-07-25T21:40

Table of Contents

先說結論
最後選擇的擴大機是DA&T A-38 全平衡A類綜合擴大機
喇叭目前續留(其實換機後聲音表現頗滿意)
當然也會繼續物色更高階的喇叭
不過換機以後幾乎已經符合自己想要的走向了
大概只剩一些小地方覺得還有不足
那就之後再慢慢調整
也慢慢看一些喇叭
喇叭不急
買賣隨緣

以下是我這段時間找擴大機的心路歷程
有些內文可能是跟之前文章或是其他論壇文章會有重複之處
不過我希望可以完整寫一下
彙整成一篇作為這段時間尋擴的心路歷程紀念

本文開始

原本系統訊源有三
1.PC - MYTEK 192 DAC (走USB)
2.CDT - MYTEK 192 DAC (走AES)
3.LP - AUDIOLAB 唱放
其他部分
4.喇叭 - Triangle Altea Ex 落地喇叭
5.喇叭線 - AQ CV8
6.電源線 - TELOS 老田 FURUTECH
7.訊號線 - 老田MK3+ & 300發燒線

之前系統最大問題是大音量聆聽下會衝會刺不耐聽
且有動態壓縮的情形
控制力不是很好
擴大機日前有在自己系統上試過下面幾台
QUAD ELITE 綜擴
Primare I32 綜擴
谷津 B-90 綜擴

其實都不是很滿意
不過這幾台裡面B-90最是跟我的喇叭最MATCH的一台
也正是如此
也稍微增加一點對谷津的信心

後來就展開擴大機之旅
陸續去外面的音響店聽了
DENSEN B110
JEFF ROWLAND CONCERTO
MBL 新款D類的綜擴
LUXMAN 550AII
LUXMAN L507U
ASR LUNA6
MC MA7000
Primare A32(後級)
不過這些都只能聽個感覺而已
因為訊源喇叭線材空間處理跟自用系統全部不同
只能用猜的跟推測的...

找擴大機期間
我問了一些前輩
因為將來"可能"有換叭的的打算所以想說一定要找適用性高的擴大機
其次我也希望這對擴大機要能跟我現在的喇叭搭配
那Triangle喇叭有些特性
不外乎解析力高、速度快、中高音能量強
但推得不好容易有頭重腳輕的問題
另一方面號角式高音單體也比較容易顯現擴大機的失真
專業人員具體說法是說
如果T牌喇叭接在一般D類或是AB類的擴大機
高頻失真會比A類明顯一點
這樣容易刺耳 過亮 或刮耳
所以在選擇上"A類"是比較好的選擇

另外在功率方面
大功率驅動失真低還原高
所以找尋的方向也是希望找"大功率"以減少失真

如前所述因為T牌喇叭中高頻比較突顯
那一定要把低頻量感及型體感透過擴大機帶出來
才不會有偏上半段的問題
至於要怎麼催出低頻又飽滿
假設不是透過調音方式增加低頻的話
前輩建議是"大電流"!
另外我的系統在大動態大音壓下會有聲音邊緣緊繃的問題
大電流的好處也可以讓動態展現更改善一些

綜上所述
確立我要找A類大功率大電流的擴大機
所以我的清單裡面出現很多A類擴大機
再者
擴大機的音色音質我並無強求讓音色變得更細緻
只希望不要讓我原本訊源音色變粗就好
且越中性越直接反應訊源及喇叭調性越好
所以我決定找"中性無調音且忠實反映訊源及喇叭音色"之"A類大電流擴大機

再來就是要先抉擇到底要不要玩前後級
當然不諱言
A類大電流大功率後級絕對可以有更大的功率輸出及電流輸出
推力控制力也絕對可以更好
不過經過一些簡單的考量

第一個 有沒有很有錢-->沒有
那玩什麼前後級...兩台很貴你不知道嗎?

第二個 想不想調音-->不想
那玩什麼前後級...前級不好可以嚴重衰聲你不知道嗎?

第三個 有無空間可擺-->可能沒有
那玩什麼前後級...空間最貴難道你不知道嗎?

另外
就算你找一台很棒的後級
不過你還要花很多錢及心力去找一個符合你調音需求的前級
我承認我沒有這種手骨跟時間
於是很快就放棄前後級的想法了

截至目前
就定調原則要找A類大功率大電流綜擴
或是找其他大功率大電流的綜擴
其實這樣可以選的機子就少一堆了
因為純A類綜擴非常稀少
大功率又大電流的機子也沒那麼多
經過上網搜尋後
有興趣的A類擴大機名單有:
1.谷津A-38 (純A類38瓦)
2.LUXMAN 590AX (純A類38瓦)
2.PASS INT30A (純A類30瓦)

非A類擴大機名單有:
4、EC ECI-5 MK2 (這台瞬間輸出峰值居然可以達到100A 非常驚人)
5、SL MK2 二手(非A類 但推力8歐姆可達250W 是大功率的機子)

不過EC這台超級冷門
我怕買了不合大概只能5折賣....
還可能賣不出去
因為不敢賭這麼大....
所以很快放棄

另外SYMPHONIC LINE MK2
雖然也冷門一點
但這台是國內外知名的旗艦綜擴
據聞這台推力強大
音質更是細緻
眾多用家都拿來推丹拿系列著名難推的喇叭
不過以預算來說我大概只買的起二手
剛好二手市場上也都找不到...
所以也就放棄這台

接著回到1.2.3
大家看說這瓦數這麼低....
不過大家可以去看看
純A類的瓦數普遍都不高
好像只有PASS有作怪獸A類後級...

接著
我承認我最後這邊幾乎就是用規格定生死了
功率 A38最高
電流電源 A38 每聲道 800VA的變壓器 最高峰值電流可達60A/1ms
590AX 只有一個640VA變壓器 最高輸出峰值不詳

另外我聽過550AII
是590AX的次一階舊機種
聽過一次覺得控制力不錯
也是聲音很醇厚
不過覺得那中低頻好像染的很濃郁....
深怕590AX也是如此
於是就放棄這台

另外PASS據聞也是有濃厚的聲底及本身的音色
不是那麼中性反應前端或後端
當然搭配的好絕對是好機...
不過沒搭過誰知道...
接著就是價錢的現實考量...很貴很貴
後來也沒選這台

最後呼之欲出就是A-38
這裡是開箱照片
http://goo.gl/tlJylQ

為什麼最後選這台?

因為A-38真的是很不錯的擴大機
我去聽了好幾台國外日本 歐美廠牌的綜擴
當然都有各家獨特的優秀表現
不過也都常常伴隨一些比較不好處理的僻性
或是有過濃的音色
因為我認為擴大機重點應在於推力控制力的表現
及完整反應喇叭性能之能力
調音應該是在其他地方去調整比較單純
比較起來
A38算是均衡中性無僻性或特殊調音的機子
因為在相同訊源而搭配不同喇叭時
喇叭音色就是會明顯不同
且那種不同就是天差地別的不同
沒有重疊的區塊或走向(沒有聲音的公約數)
顯見A-38似乎更能直接反應喇叭本身的音色特性
不太會去染喇叭音色
所以A38搭配上
可以著重在訊源及喇叭音色的挑選即可
不用擔心它本身的音色
A38大概就是透明無色
另A38好像是我目前看到少數峰值輸出電流可達60安培的"綜擴" (EC MK2除外)
另外功率輸出在A類來說也已經算是中高了
稱他為A類大電流大功率擴大機應該不為過
不管從規格或試聽結果
都符合我上面的個人需求

A38我前後至少聽了三次或四次
每次聽都算滿意
不滿意的話通常都是不喜歡喇叭音色
而不是推力 控制力的表現
因為A38推力跟控制力來說
推一般落地喇叭絕對都沒問題
推起來聲音四平八穩
控制力也是上等水準

不過A38還是有些為人詬病的缺點
例如T大提的
搖控陽春只能調音量
風扇可能會積灰塵
沒有平衡後級輸入
體積太大太重
當然這些都是很重要的考量因素
大家要買的話確實要考慮一下

關於上面的缺點
1.搖控太陽春---->完全認同
想說至少也要可以選訊源輸入呀
像我有唱放跟DAC 2組訊號源
又沒前級
一定需要切換綜擴訊號源輸入
隨著年紀增長
越來越懶得起身去切換了....
這個在便利性上真的有點不佳
不過至少還可以調音量
似乎就彌補了一點不便
如果連音量調整都沒有搖控
我大概死都不會考慮這台

2.風扇問題--->完全認同
倒是想知道一下積塵對於機器的影響是?
機器?壽命?美觀?
這可能等前輩來回答
我自己是眼不見為淨
且我播放的時後都聽不到風扇聲
而谷津維修服務也很不錯
應該不用擔心風扇沒得修

3.後級沒有平衡輸入-->完全認同
不過這好像要看用家機器而定
很多DAC或CDP或前級都沒有平衡輸出
有平衡也未必是真平衡
所以要看用家前端系統才知道算不算缺點

4.體積問題-->完全認同
A38真的是滿大台的
也很重
但是一堆廠機或是大陸機也都是重重重
體積也都是很大或很深
我之前CAYIN A88T管機也重達快30公斤
相對一比A38重量也說不上過重
不過目前多半A類綜擴或是後級都是很重
這是A類擴大機的常態
不過A38真的很重
我去店家開箱測試機子
老闆一直說腰快閃到了
我回家以後從車上搬下來坐電梯上3樓
再搬進房子裡
然後開箱慢慢脫去包裝
再把它上架
用好已經內褲全溼了....
好累人 呼

另外我想到一個缺點...
就是DA模組
雖原廠是說當附送的
不過我認為會買A38都是重在綜擴的部分
且通常有一定基礎系統的玩家
多半早已有自己的DAC或CDP或其他訊源
且級數可能都遠遠超過A38內建的DA
從內建DA的增設
對於有基礎系統的用家通常是完全多餘
不過換個角度想
A38反而很適合要入門又想要有不錯擴大機的人
可以把DAC跟綜擴整合為一台一體機
A38內建的DA我只能說
中規中矩
稱不上極優
但也不算差

我個人的感想
谷津強的器材絕對不會是訊源
而是擴大機類的器材
可能A38還有一些缺點就等大家去發掘

其實我想到一個最大的缺點就是"谷津是國產品牌...XD"
其他缺點就待補啦

不過有缺點都是正常的
世界上好像沒有完美的機子
如果有那也都很貴很貴
那還是有缺點的
太貴就是缺點

接著就要說重點了
也就是我換機後在我系統上的表現

這邊先一個小插曲
在店家開箱當天
我以CDT接192DAC接A38
接上KEF R500或R700落地喇叭時
說實在
當時覺得又暖又糊速度又慢....
本來有點擔心聲音怎會這樣糟糕

後來回來上機接上自己的系統以後
一切擔心都是枉然
因為算非常滿意
真高興我沒有賭錯擴大機!

我覺得換上A38後
音色及解析度跟原本比並沒有改變太多
還是我習慣的T牌喇叭音色
然後喇叭單體振動好像更明顯了一點
或許是大電流驅動讓單體活塞運動更明顯且完整
這樣單體發聲好像可以更趨於完全
讓聲音密度也就更飽和一些
型體感也較為飽滿豐厚

另外A38去驅動時後似乎有讓低頻數量感及重量感都增加不少
且那是浮凸前後有緻的低頻型體
音場也比我之前的擴大機大了一小圈
接著大動態大音量的時後
氣勢更為強大且縝密
且絕對都HOLD的住
不會爆衝或轟耳或刺耳
不像某些擴大機
要嘛縮縮的噴出不來 沒下盤
要嘛糊糊的轟隆出來 糊一團
A38都沒有這種情形

不過A38在我系統上剛開聲
大音量大動態下聲音邊緣還是會有點緊繃(不過已經比之前改善不少)
或許是還在RUN IN 期間
以致還放不開
不夠自然大器
也有可能是線材關係
這部分就等系統RUN IN穩定後再說

另外對於國產品牌的質疑大家都會有
我不諱言當時我也有點卻步
一台國產機可以賣到6位數
真的是很有膽識
不過當我去了解A38的二手價錢
我知道就算我不喜歡
應該也不會虧很多
在怎樣應該都比買新品國外廠機後拋售虧的還少

此外
買東西我認為緣份也很重要
有時後你要購物的那個時空
就只有某幾樣選擇
你只能從那些選擇裡面挑出自己喜歡且符合預算的
A38是我聽過的機子裡面我認為性能最均衡
且完全落在預算內的機子
再加上二手價位的參考
所以最後還是決定就衝這台國產的A38

結論:以價位帶來說我認為A38有它的價值
如果你喜歡A類無失真的特性
且你喜歡你目前喇叭及訊源搭配出來的音色
又希望有更好的驅動力及控制力
且沒有國別、廠機考量的人
A38絕對是一個可以考慮的機子


--

All Comments

Andy avatar
By Andy
at 2013-07-27T19:03
推~
Ethan avatar
By Ethan
at 2013-07-29T16:25
未看先推!
David avatar
By David
at 2013-07-31T13:47
六位數...玩不起阿XD
Tom avatar
By Tom
at 2013-08-02T11:10
恭喜入手好綜擴 其實我非常喜歡A38的聲音
Zanna avatar
By Zanna
at 2013-08-04T08:32
推推
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2013-08-06T05:54
軸流扇積塵應該是還好,古津別省錢用含油軸承就好
Quintina avatar
By Quintina
at 2013-08-08T03:16
韻特的圖看起來像是建準的,算還過得去吧,不用太擔心
Christine avatar
By Christine
at 2013-08-10T00:39
Ida avatar
By Ida
at 2013-08-11T22:01
看完了 路過推
Lydia avatar
By Lydia
at 2013-08-13T19:23
六位數 ..嗯..........
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2013-08-15T16:45
六位數.恩.........應該有很多更好的選擇@@ 呵呵
Lauren avatar
By Lauren
at 2013-08-17T14:08
A38是六位數"出頭" 不到12W 其實全新公司貨選擇也是不多
Megan avatar
By Megan
at 2013-08-19T11:30
也是拉,但是小弟都在買二手,全新品還沒買過@@
Sarah avatar
By Sarah
at 2013-08-21T08:52
擴大機想要試聽在自己系統真的不容易
Belly avatar
By Belly
at 2013-08-23T06:14
好奇十萬出頭全新a類這瓦數還有什麼選擇……
Eden avatar
By Eden
at 2013-08-25T03:37
我想聽看看rockss大大 有哪些更好的選擇 當小弟換機參考
Jacob avatar
By Jacob
at 2013-08-27T00:59
二手原價七折以下的話。原價不就二十萬了……
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2013-08-28T22:21
我的想法同天鳥大 A類30瓦以上的綜擴真的頗少....
Queena avatar
By Queena
at 2013-08-30T19:44
同為A38用家一推~
Susan avatar
By Susan
at 2013-09-01T17:06
小弟多嘴了^^ 大家快去買谷津唷!!!
Ethan avatar
By Ethan
at 2013-09-03T14:28
本來有考慮過機齡1x年的老concerto...看到背板的鏽蝕程度就縮了= =;;;;
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2013-09-05T11:50
其實我也蠻好奇十萬出頭的擴大機要怎麼選
Doris avatar
By Doris
at 2013-09-07T09:13
那時候都候選名單還有"年份不明"的lunar 6.....
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2013-09-09T06:35
我覺得我已經盡力去找機子聽了 這也是最實際的方式
Franklin avatar
By Franklin
at 2013-09-11T03:57
其實真正困難是...幾乎沒有兩個擴大機能在同一系統聽其實也差點徵到二手RG14
Faithe avatar
By Faithe
at 2013-09-13T01:19
當然10萬出頭的機子百百種 有老機有新機 不過你如果要以有
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2013-09-14T22:42
實機可以聽的話 那就有時空限制的考量 因為你不可能跑遍全台音響店去聽 你只能挑幾家你覺得還OK的店去聽
Quintina avatar
By Quintina
at 2013-09-16T20:04
然後每家店在你預算內的機子一定沒幾台 也就只能這樣選....
Enid avatar
By Enid
at 2013-09-18T17:26
可惜錦全沒得試聽 不然那裏不少東西
Quanna avatar
By Quanna
at 2013-09-20T14:48
LUNA 6那次搭丹拿X-36 我覺得力有未逮 且真的太大太佔空間
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2013-09-22T12:11
不過我認為LUNA 6應該還是很好的擴大機
Gary avatar
By Gary
at 2013-09-24T09:33
丹拿...真的沒在音響店聽過好聽的QQ....
Margaret avatar
By Margaret
at 2013-09-26T06:55
真的....不過據聞 SL MK2把丹拿推的嚇嚇叫 但我沒聽過就是
Jacob avatar
By Jacob
at 2013-09-28T04:18
其實有時後都會希望買一些長青經典款的喇叭 就是店家永遠都
Necoo avatar
By Necoo
at 2013-09-30T01:40
有擺的喇叭 這樣你想試聽訊源或擴大機相對準很多
Damian avatar
By Damian
at 2013-10-01T23:02
話說bq兄 有找到想升級的喇叭了嗎?
Yedda avatar
By Yedda
at 2013-10-03T20:24
講到這其實我去昂貴音響店試聽過最多次的喇叭...
Ivy avatar
By Ivy
at 2013-10-05T17:47
是Cremona M...只要去貴到一定程度的店 很容易有
Cara avatar
By Cara
at 2013-10-07T15:09
目前考慮高效率的監聽喇叭 例如老JBL4343 4343A之類的
Faithe avatar
By Faithe
at 2013-10-09T12:31
4345 大太也太貴 4344聽說是新單體...比較不優
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2013-10-11T09:53
我去過宇謙 海山 日月 頂賀...好像都有
Enid avatar
By Enid
at 2013-10-13T07:16
人間印象也有...
Noah avatar
By Noah
at 2013-10-15T04:38
只是這些店擺出的陣仗沒有參考價值就是了orz...
Elvira avatar
By Elvira
at 2013-10-17T02:00
我曾經還在某間店問說有沒有四萬塊的電源線結果店員說 我們沒有這種價位的線材喔 ~幫你調貨問看看"
Franklin avatar
By Franklin
at 2013-10-18T23:22
沒有這種價位是說店內的都大於40k嘛 XD
Kelly avatar
By Kelly
at 2013-10-20T20:45
他翻目錄給我看 siltech只賣阿山起跳Nordost Valhalla起跳 MIT Oracle起跳
James avatar
By James
at 2013-10-22T18:07
聽過PRIMARE 覺得比較推力軟了一點
Anthony avatar
By Anthony
at 2013-10-24T15:29
我還不死心問說有沒有oracle Z3他說 MIT沒盒子的就不用買了 我們不會進的~
Jacky avatar
By Jacky
at 2013-10-26T12:52
不過聲音也是偏中性舒舒服服的
Enid avatar
By Enid
at 2013-10-28T10:14
以前MBL7008+cremona 被認為是百萬內無敵 很多人這樣配
Thomas avatar
By Thomas
at 2013-10-30T07:36
順道一提我那次去聽新進的B&W pm1...後面插的喇叭線大概可以買十對pm1...
Odelette avatar
By Odelette
at 2013-11-01T04:58
我有個學長也是這樣配 後來為了換房子就賣掉了..
Joseph avatar
By Joseph
at 2013-11-03T02:21
mbl+sonus faber聽過幾次都不喜歡 鼻音很重...
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2013-11-04T23:43
Primare聲音真的很頗軟 連後級都軟 就是輕鬆的聽感
Anthony avatar
By Anthony
at 2013-11-06T21:05
Cremona M 這應該預算炸裂了 目前這樣喇叭預算約15W左右
Sarah avatar
By Sarah
at 2013-11-08T18:27
Elac原廠展覽都是搭Primare 看來是軟拿來配硬
Eartha avatar
By Eartha
at 2013-11-10T15:50
elac前端真的要軟...我的訊源+elac讓我有點頭痛...
Agnes avatar
By Agnes
at 2013-11-12T13:12
想到去某店聽50k不到的書架叭,amp是配6位數等級,線材也是隨手一接就valhalla XDDD
John avatar
By John
at 2013-11-14T10:34
可能想試看看這對喇叭的極限 XD
Bennie avatar
By Bennie
at 2013-11-16T07:56
單純就隨手一接吧,以前去某店也看過很粗的siltech線材被隨便扔在牆邊......
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2013-11-18T05:19
如果要軟一點又有水分的訊源 可以考慮HEX DAC
Emily avatar
By Emily
at 2013-11-20T02:41
先推一個~
Agatha avatar
By Agatha
at 2013-11-22T00:03
其實我覺得最大的問題在轉盤...藍光/DVD 的通病
Eartha avatar
By Eartha
at 2013-11-23T21:26
不過暫時先別動器材了~~有別的坑要跳...
Olga avatar
By Olga
at 2013-11-25T18:48
至少老田喇叭線救回不少 謝謝你 老田Q<>Q~~~
Regina avatar
By Regina
at 2013-11-27T16:10
我之前聽過ML 某一款轉盤,聲音很厚實,水分也不錯多,但貴貴
Bethany avatar
By Bethany
at 2013-11-29T13:32
型號可以問問3C大
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2013-12-01T10:55
是說No.37XL吧? ML家純轉盤的老二 (羞
John avatar
By John
at 2013-12-03T08:17
這台轉盤不錯 可是買不起 XD
Yuri avatar
By Yuri
at 2013-12-05T05:39
推~~恭喜升級~~~
Lydia avatar
By Lydia
at 2013-12-07T03:01
好久沒看到有人拋售A-15 XD
Agnes avatar
By Agnes
at 2013-12-09T00:24
A25應該更少
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2013-12-10T21:46
聽某音響店老闆說 A25好像總共賣不到25台 A50賣不到五台
Agnes avatar
By Agnes
at 2013-12-12T19:08
A38全台應該有超過25台吧!
Enid avatar
By Enid
at 2013-12-14T16:30
推,我也是買A-38

進階款電腦喇叭

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2013-07-25T15:25
※ 引述《dreamaker1 (蜂蜜)》之銘言: 稍微查了一下比較有些概念了 目前比較看好KEF X300A 似乎比較合我的要求 音質好聽 重低音不會太壓迫 跟C3很像 同級位好像也沒有明顯的對手 接下來就是去店家聽了 不過還有些問題不太清楚 想先有個概念 1.如果買這種高階喇叭 要配合線材/音效卡一起升 ...

Onkyo U33 se-90挑選

Edwina avatar
By Edwina
at 2013-07-25T00:29
一個是外接一個是內接 不知道如何做選擇 這兩款不知道差異是用途取向還是音質差異 喇叭為C3 無損,320k,192k,128k都有 需求大概音樂80%(古典andamp;搖滾) 遊戲20%(PS3) 其實已經大概要買SE-90了 不過想說差大約1K也是在預算內 很猶豫不知道要聽選哪一種 不知道有沒有版 ...

請問有高雄維修PC喇叭的店家嗎?

Kama avatar
By Kama
at 2013-07-24T23:24
我的喇叭是2002年在美國購入的 http://www.klipsch.com/promedia-2-1-computer-speakers 這一隻 長的跟燦坤一隻牌子叫JS的很像 四年前開始無法開啟電源 想請教各位先進有沒有維修的可能? 維修費用會很貴嗎? 還是乾脆買跟他長的很像的JS呢? 蟹蟹~ ...

平價主動低音

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2013-07-24T22:42
因為房間小,所以不想買太大的低音喇叭 大概8吋應該就會滿足了,不知道兩萬以內有沒有人用過很不錯的呢? 我看之前好像 buck, Dynaquest 這些國產牌子超低音好像蠻有名的 迪歐音響 也有出主動低音 DW-308 不知道有人用過媽? Velodyne 好像也有出一些超便宜的型號,不知道有人用過媽? ...

3K以下只聽音樂的喇叭選擇

Candice avatar
By Candice
at 2013-07-24T19:17
平常電腦只會拿來聽音樂,不打電動也不會看電影也不會看動畫。 (頂多看10分鐘以內的YOUTUBE短片) 音樂部分都聽高音的人聲音樂或是古典樂,不聽搖滾之類的。所以應該不需要低音... 如果預算抓在3000左右的話,有什麼特別推薦的音響嗎? 另外因為之前用的是7、8年套裝電腦送的爛喇叭,所以也沒管過電腦的 ...