deb.opera.com 套件庫連不上去 - Linux

1. sudo vi /etc/apt/sources.list.d/opera.list
只有一行
#deb http://deb.opera.com/opera/ stable non-free

2. sudo vi /etc/apt/sources.list
第63行到67行
deb http://deb.opera.com/opera/ stable non-free
deb http://deb.opera.com/opera/ stable/non-free/amd64 Packages
deb http://deb.opera.com/opera/ stable/non-free/i386 Packages
#deb http://deb.opera.com/opera/ stable/non-free/binary-amd64 Packages
#deb http://deb.opera.com/opera/ stable/non-free/binary-i386 Packages

3. sudo apt-get update
出現以下錯誤
錯誤 http://deb.opera.com stable/non-free/i386/Packages amd64 Packages
404 Not Found
錯誤 http://deb.opera.com stable/non-free/i386/Packages i386 Packages
404 Not Found
W: 無法取得
http://deb.opera.com/opera/dists/stable/non-free/amd64/Packages/binary-amd64/Packages
，404 Not Found
W: 無法取得
http://deb.opera.com/opera/dists/stable/non-free/amd64/Packages/binary-i386/Packages
，404 Not Found
W: 無法取得
http://deb.opera.com/opera/dists/stable/non-free/i386/Packages/binary-amd64/Packages
，404 Not Found
W: 無法取得
http://deb.opera.com/opera/dists/stable/non-free/i386/Packages/binary-i386/Packages
，404 Not Found
E: 某些索引檔未能下載。其已遭略過，或改為使用舊的。


請問大家

這是opera套件庫那邊本身的問題

還是自己的電腦連線有問題


結果還是一樣發生錯誤訊息

麻煩高手解惑

thx


註：opera 12.16
系統 x86_64, 3.11.0-12-generic
os版本：lubuntu 13.10

--