Fairyland - 名詞略譯 - Facebook

Fairyland是一款FB小遊戲，英文介面，

詳細介紹找我之前的文章或/搜尋Fairyland就有。

推薦給喜歡動物、喜歡在FB玩種植小遊戲，但不想花太多時間、討厭作物被偷的朋友。

[不用與其他遊戲玩家互加FB好友，可以直接由網址連進他家花園！]

因為遊戲是英文介面，又有一些野生動物名詞等等，

網路上又幾乎沒有中文資料，所以想說把一些翻譯貼這......

----- ----- -----

[野生動物]

常見動物：Field Mouse 田鼠
White Mouse 白老鼠
Pygmy Mouse 侏儒鼠
Mallard 綠頭鴨

等級1-10可以遇到的動物：Fox 狐狸
Tortoise 烏龜(陸龜)
Hedgehog 刺蝟
Mole 鼴鼠
Brown Bunny 棕兔
Grey Squirrel 灰松鼠
Red Squirrel 紅松鼠
Wren 鷦鷯
Yellow Wagtail 黃鶺鴒
Chaffinch 燕雀
Waxwing 連雀(太平鳥)
Kiwi 奇異鳥
Cuckoo 杜鵑
Raccoon 浣熊
Lop Eared Bunny 垂耳兔
Hare 野兔
Singing Bush Lark 百靈鳥
Skunk 臭鼬
Gecko 壁虎
Meerkat 狐獴(貓鼬)
Roadrunner 走鵑
Camel 駱駝
Armadillo 犰狳
Pink Fairy Armadillo 粉紅犰狳
Piglet 小豬
Ostrich 鴕鳥
Chipmunk 花栗鼠
Badger 獾
Nightingale 夜鶯
Bee Eater 蜂虎
Elephant 大象
Deer 鹿
Guinea Pig 天竺鼠

等級11以上可以遇到的動物：Giraffe 長頸鹿
Woodpecker 啄木鳥
Australian King Parrot 澳洲國王鸚鵡
Magpie 喜鵲
Jackdaw 寒鴉(穴烏)
Zebra 斑馬
Crane 鶴
Blue Jay 藍堅鳥
Kingfisher 翠鳥(魚狗)
Ferret 鼬
Meteorat [此為遊戲中幻想之外星生物] 絨毛鼠
Rockoon [此為遊戲中幻想之外星生物] 石浣熊
Froog [此為遊戲中幻想之外星生物] 獨腳蛙
Snabbit [此為遊戲中幻想之外星生物] 蝸兔
Ping-Ponguin [此為遊戲中幻想之外星生物] 乒乓企鵝
Chickadee 山雀
Aardvark 土豚
Giant Anteater 大食蟻獸
Tiger 老虎
Gazelle 瞪羚
Leopard 花豹
Oriole 鸝
Bandicoot 袋狸
Sugar Glider 蜜袋鼯
Wombat 袋熊
Kangaroo 袋鼠
Wallaby 小袋鼠
Koala 無尾熊
Tasmanian Devil 袋獾

不限等季節性動物：(遊戲根據現實世界節慶輪番推出植物種子，種了可以吸引到的動物)
Easter Bunny 復活節兔
Baby Chick 小雞(復活節彩蛋孵出，有紅橙黃綠藍靛紫七色及彩虹色)
Leprechaun 綠妖精(愛爾蘭民間傳說)
Cupid Mouse 丘比特鼠
Pair of Lovebirds 一對愛情鳥
Groundhog 土撥鼠
Robin 知更鳥
Cardinal 北美紅雀(真實版憤怒鳥)
(聖誕節限定版常見動物)：Festive Field Mouse 慶典田鼠
Festive White Mouse 慶典白老鼠
Festive Pygmy Mouse 慶典侏儒鼠
Festive Mallard 慶典綠頭鴨
Arctic Fox 北極狐
Arctic Hare 北極兔
Snowy Owl 雪鴞
Reindeer 馴鹿
Rudolph 魯道夫(傳說中幫聖誕老人拉雪橇的紅鼻子馴鹿)
Polar Bear 北極熊
Peace Dove 和平鴿
Black Cat 黑貓
Bat 蝙蝠
(萬聖節限定版常見動物)：Ghostly Field Mouse 阿飄田鼠
Ghostly White Mouse 阿飄白老鼠
Ghostly Pygmy Mouse 阿飄侏儒鼠
Ghostly Mallard 阿飄綠頭鴨
Crow 烏鴉
Pink Elephant 粉紅象
Flamingo 火鶴
(夏季限定版常見動物)：Summer Field Mouse 夏季田鼠
Summer White Mouse 夏季白老鼠
Summer Pygmy Mouse 夏季侏儒鼠
Summer Mallard 夏季綠頭鴨

奇幻動物：Water Dragon 水龍
Rainbow Dragon 彩虹龍
Golden Dragon 金龍
Griffin 獅鷲
Phoenix 鳳凰
Pegasus 飛馬
Unicorn 獨角獸
Winged Unicorn 翼獨角獸
Black Unicorn 黑獨角獸
White Unicorn 白獨角獸
Baby Unicorn 幼獨角獸
Golden Unicorn 金獨角獸
Rainbow Unicorn 彩虹獨角獸

雨林動物：Macaw 金剛鸚鵡
Okapi 霍加猈(非洲特有大型哺乳動物)
Tree Frog 樹蛙
Iguana 鬣蜥
Sloth 樹懶
Kinkajou 蜜熊
Gibbon 長臂猿

瀕危動物：Toucan 巨嘴鳥
Golden Lion Tamarin 金獅狨猴
Golden Dart Frog 金色箭毒蛙
Cassowary 鶴鴕(食火雞)
Lemur 狐猴
Tapir 貘
Orangutan 紅毛猩猩

12星座花對應動物：魔羯座 - Sea-Goat 海山羊
水瓶座 - Pelican 鵜鶘
雙魚座 - Fish 魚
牡羊座 - Ram 公羊
金牛座 - Bull 公牛
雙子座 - Pushmi-Pullyu 雙頭駱馬(《怪醫杜立德》中的幻想動物)
巨蟹座 - Crab 螃蟹
獅子座 - Lion 獅子
處女座 - Stork 鸛鳥
天秤座 - Peacock 孔雀
天蠍座 - Scorpion 蠍子
射手座 - Centaur 人馬

----- ----- -----

[12星座生日石可培育的動物]

看到同一種動物10次會獲得獎勵，看到12星座對應動物10次可獲得生日石(Birthstone)，

是一種花盆，可用於培育小動物。

魔羯座：Garnet 石榴石，培育：Wombat、Fox
水瓶座：Amethyst 紫水晶，培育：Wallaby、Meerkat
雙魚座：Aquamarine 海藍寶石，培育：Zebra、Raccoon
牡羊座：Diamond 鑽石，培育：Sugar Glider、Badger
金牛座：Emerald 祖母綠，培育：Anteater、Lop Eared Bunny
雙子座：Pearl 珍珠，培育：Koala、Ostrich
巨蟹座：Ruby 紅寶石，培育：Ferret、Red Squirrel
獅子座：Peridot 橄欖石，培育：Giraffe、Brown Bunny
處女座：Sapphire 藍寶石，培育：Camel、Deer
天秤座：Opal 蛋白石，培育：Kangaroo、Hedgehog
天蠍座：Citrine 黃水晶，培育：Gazelle、Tortoise
射手座：Blue Topaz 藍色黃玉，培育：Aardvark、Elephant

----- ----- -----

等等再想想有什麼可以補上的

--