Flickr繁體中文版 年底推出 - 部落格

全球知名相簿分享網站Flickr創辦人史都華‧巴特菲爾（Steward Butterfield）昨天二
度來台。他表示，Flickr繁體中文介面將在今年底推出；Flickr和Yahoo!相簿平台的整合
，也會在今年之內全部完成。

五年前，巴特菲爾和妻子在加拿大成立Flickr網站，獨特的社群分享、標籤搜尋功能，深
受不少網友好評，2004年Yahoo!併購了Flickr。

現在網站註冊會員數為700萬人，每天瀏覽人次超過2,300萬人，網站上的照片多達四億多
張，而且每天都以一到兩百萬張的速度增加。

Flickr曾被美國時代雜誌選為全球前50大最酷的網站，創辦人巴特菲爾更被評選為世界百
大最具影響力的人物。

Flickr紅透半邊天，在伊朗德黑蘭有Flickr玩家的聚會；在杜拜，Flickr還因為太紅了，
不少當地婦女都把「有點性感」的獨照放上去，受到當地政府關切而被禁了。

Flickr使用者遍布全球，但現在網站只有英文介面。創辦人巴特菲爾就分析，目前網站約
有55%使用者來自於英語系國家，其他則來自非英語系國家，又以韓國、台灣、日本還有
中國大陸為大宗。

他認為，亞洲人尤其台灣人喜歡拍生活照、上傳和朋友分享的程度，更甚於歐、美等國家
，因此計畫今年內推出繁體中文版介面，西、法還有德語版，也會在今年年底前陸續推出
。除了使用介面的語言不同、各地行銷模式略有差異外，其餘網站功能、服務將會全球統
一。

他認為：「對相片分享網站的使用經驗、習慣，全球使用者的需求都差不多。」

三年前，Yahoo!併購Flickr時，曾表示會保持Flickr獨立性。昨天巴特菲爾也說明，目前
雙方會員帳號已完全整合，今年將進行Yahoo!相簿和Flickr平台間的相通，但Flickr品牌
仍會持續保留。

【2007/02/28 聯合報】@ http://udn.com

--