freebsd big5 to opensuse UTF8 檔名亂碼 - BBS

想請問一下大家

目前我在做機器檔案移轉的動作

是想將檔案從freebsd 7.0(big5) 移至 opensuse11.3(UTF8)

我目前是使用 convmv 在轉換檔名

嘗試了多種步驟 檔名在opensuse裡顯示的都是亂碼,以下為我嘗試的步驟:

第一種:

拿隨身碟至freebsd機器 直接將檔案cp下來 拿到opensuse機器用convmv轉utf8

轉完後還是亂碼

第二種:

將檔案檔名先在freebsd機器用 convmv轉成UTF8 再放進隨身碟

拿到opensuse環境開啟 檔名還是亂碼

第三種:

將檔案直接在freebsd環境 tar 起來,在opensuse環境開啟 再用convmv轉utf8

檔名顯示也是亂碼

以上三種是我嘗試的方法 都失敗

不知道版上高手們 有什麼建議嗎? 或者是我哪個步驟錯誤了? 麻煩指點一下~

謝謝!

--