FreeBSD下目前最佳的翻譯軟體選擇... - BBS

轉自 http://uniorg.net/viewthread.php?tid=16774&j2pid=143210&page=1

StarDict....中選了....試過所有 ports內的翻譯軟體....
有點真的讓人看了想吐血...
有的要一大堆程式的支援...支援度也不夠有力...
還有一些是要上網連結server查字用的dictionary....
試來試去....就Stardict的功能最佳...
不但程式寫的優[xwindows下支援uft-8編碼顯示模式]...
其它Ports支援也多......它的程式分佈在...以下的地點...
除了中英文翻譯之外...甚至包括日文...
雖然我的/port/japanese內的cvsup rufuse都被我封了...沒在更新....
甚至應該還有一些有的沒有的功能擴充...
小弟目前試出來的結果FreeBSD 的ports內應該沒有一套比它優的...
不是年久失修就是用有限制....功能不全...等
請參考以下幾個Ports的安裝....

Port: zh-stardict2-dict-zh_CN-2.4.2_3
Path: /usr/ports/chinese/stardict2-dict-zh_CN
Info: English-Chinese(S)/Chinese(S)-English dictionaries for StarDict

Port: zh-stardict2-dict-zh_TW-2.4.2_3
Path: /usr/ports/chinese/stardict2-dict-zh_TW
Info: English-Chinese(T)/Chinese(T)-English dictionaries for StarDict

Port: ja-stardict2-dict-ja-2.4.2_3
Path: /usr/ports/japanese/stardict2-dict-ja
Info: English-Japanese/Japanese-English dictionaries for StarDict

Port: stardict-2.4.5_1
Path: /usr/ports/textproc/stardict2
Info: A cross-platform and international dictionary written in Gtk2

Port: stardict-dictd_mova-2.4.2_1
Path: /usr/ports/textproc/stardict2-dictd_mova
Info: Dictionaries from www.mova.org for StarDict

Port: stardict-quick-2.4.2_1
Path: /usr/ports/textproc/stardict2-quick
Info: Dictionaries from Quick for StarDict

Port: stardict2-rptts-2.1.0
Path: /usr/ports/textproc/stardict2-rptts
Info: Real People TTS for StarDict

安裝好之後...只要在Xwindow下建個執行連結執行stardict就可以了...
[別忘了裝完後要rehash哦]
希望大家使用愉快...

--