G+的交友邏輯 (譯文) - Google

原文:
https://plus.google.com/107590607834908463472/posts/j2PzmdUetAS

網友譯文:
"Adam Lasnik在他的Google+上分享了三條使用經驗，翻譯如下，希望對你有用。

1) 不必「禮尚往來」。

Google+不是Facebook，別人加你進他的圈子不代表你也要加他。比如，我把張三加進我
的「有趣的人「圈子，然而他卻並不認識我，我也從未和張三謀面，因此我不指望他會對
我說什麼感興趣。從另一個角度說，當別人加你入圈子的時候，不要想太多，他們也許並
不期望成為你的朋友，而只是想看看你公開發布的內容。

2) 想加就加。

你沒義務告訴別人你把他們加入了哪個圈子，他們也無從知道。G+圈子酷的一點就是，你
不用擔心加太多人或者加錯人，因為你可以隨時將他們歸類到不同的圈子裡，從而既可以
選擇性地讓他們閱讀到你發布的不同內容，你也可以選擇閱讀不同圈子。

3) 設立私人圈子。

關於劃分圈子的第三個經驗就是，你應當設一個私人圈子，比如「朋友」或者「最好的朋
友」，這有兩個好處：發布和個人信息有關的帖子時只把這個圈子加進讀者群以保護隱私
；另外點擊這個群就可以只閱讀朋友的重要事情，而不會被一些唧唧歪歪的的大水車淹沒
。而當你有時間廣泛涉獵的時候，可以查看一下那些「有趣的人「的圈子，甚至是顯示所
有圈子匯總的「信息流」（stream）。人生總是充滿際遇，也許有一天陌生人也會成為好
友，你那時只需點幾下鼠標把他拖進「朋友」圈即可。

結語：

作為Google+的測試者我使用它已有一段時間，G+最爽的體驗就是你可以100%控制把信息
分享給哪些人，以及控制你閱讀哪些東西。希望這些經驗能幫助你獲得更好的體驗！"


--