Google：第3版Chrome beta即將推出
ZDNet新聞專區：Stephen Shankland 2008/10/31 13:05:02
Google即將釋出Chrome瀏覽器的第三個beta測試版，以解決軟體錯誤、改善執行效
能並修補安全漏洞。
Chrome程式經理Mark Larson在宣布新版軟體的電子信中公告：「數日後將自動更新
。」使用者可自選單選擇「關於Google Chrome」，查看有沒有新版可更新。
在安全性方面，Google Chrome 0.3.154.9版解決了一個安全問題，此問題可能導致
某網站在促使使用者開啟彈出式視窗時，顯示與實際不符的網址。
Larson說：「此瑕疵可能被用來誤導民眾對網站來源的認知，企圖讓他們送出敏感資
訊。」
最新beta包含：支援外掛程式(plug-in)如Flash和Silverlight等的效能和穩定度改
善、支援用touchpad捲頁、改善透過proxy瀏覽網頁的效能與穩定度。進一步的細節
可望在Chrome釋出的說明頁面中詳述，但目前該網頁尚未更新。
另外，儘管Google大力提倡用搜尋技術讓日子過得更便利，但該公司認為將安全的網
頁編入索引不是好主意。Google周三在發表新版Chrome的部落格文章中寫道：「你仍
可從過往歷史中搜尋該網站的網址，但不是網頁的內容。」(說清楚些，Chrome不把
銀行網站這類安全網頁編入索引，但的確把開放存取的網頁編入索引，包括透過安全
連線(例如受密碼保護的無線網路)存取的網頁。)
其他改變：
‧ 拼字檢查結果會在文字輸入欄內標明拼錯的字，使用者可用右鍵點擊這些字，把
它們加入字典。
‧ Google在外部協助下，簡化開啟視窗的過程，把此選項從「控制目前頁面」選單
，轉移到「控制Chrome」。
‧ 使用者下載可執行檔(例如附加檔名為.exe或.dll者)時，Chrome會先派給它們假
檔名(dummy filenames)，等使用者確認是否真的想下載這些檔案。關閉Chrome時，
未獲確認的下載都將刪除。
Google在9月初推出第一個Chrome beta版，緊接著又釋出第二個beta修補重大的安全
漏洞。
另外，Google也提供新的開發者版Chrome，速度加快了，但這一次接受的測試較不那
麼周全。最新beta版和先前的開發者版本大致相同，但新增了若干功能：對話框這類
內文的翻譯，以及把選單指令譯成42種語言。
Chrome是開放原始碼計畫，目前只推出Windows適用的版本，但Google正著手製作
Mac OS X版和Linux版。(唐慧文/譯)
http://www.zdnet.com.tw/news/web/0,2000085679,20134010,00.htm
--
ZDNet新聞專區：Stephen Shankland 2008/10/31 13:05:02
Google即將釋出Chrome瀏覽器的第三個beta測試版，以解決軟體錯誤、改善執行效
能並修補安全漏洞。
Chrome程式經理Mark Larson在宣布新版軟體的電子信中公告：「數日後將自動更新
。」使用者可自選單選擇「關於Google Chrome」，查看有沒有新版可更新。
在安全性方面，Google Chrome 0.3.154.9版解決了一個安全問題，此問題可能導致
某網站在促使使用者開啟彈出式視窗時，顯示與實際不符的網址。
Larson說：「此瑕疵可能被用來誤導民眾對網站來源的認知，企圖讓他們送出敏感資
訊。」
最新beta包含：支援外掛程式(plug-in)如Flash和Silverlight等的效能和穩定度改
善、支援用touchpad捲頁、改善透過proxy瀏覽網頁的效能與穩定度。進一步的細節
可望在Chrome釋出的說明頁面中詳述，但目前該網頁尚未更新。
另外，儘管Google大力提倡用搜尋技術讓日子過得更便利，但該公司認為將安全的網
頁編入索引不是好主意。Google周三在發表新版Chrome的部落格文章中寫道：「你仍
可從過往歷史中搜尋該網站的網址，但不是網頁的內容。」(說清楚些，Chrome不把
銀行網站這類安全網頁編入索引，但的確把開放存取的網頁編入索引，包括透過安全
連線(例如受密碼保護的無線網路)存取的網頁。)
其他改變：
‧ 拼字檢查結果會在文字輸入欄內標明拼錯的字，使用者可用右鍵點擊這些字，把
它們加入字典。
‧ Google在外部協助下，簡化開啟視窗的過程，把此選項從「控制目前頁面」選單
，轉移到「控制Chrome」。
‧ 使用者下載可執行檔(例如附加檔名為.exe或.dll者)時，Chrome會先派給它們假
檔名(dummy filenames)，等使用者確認是否真的想下載這些檔案。關閉Chrome時，
未獲確認的下載都將刪除。
Google在9月初推出第一個Chrome beta版，緊接著又釋出第二個beta修補重大的安全
漏洞。
另外，Google也提供新的開發者版Chrome，速度加快了，但這一次接受的測試較不那
麼周全。最新beta版和先前的開發者版本大致相同，但新增了若干功能：對話框這類
內文的翻譯，以及把選單指令譯成42種語言。
Chrome是開放原始碼計畫，目前只推出Windows適用的版本，但Google正著手製作
Mac OS X版和Linux版。(唐慧文/譯)
http://www.zdnet.com.tw/news/web/0,2000085679,20134010,00.htm
--
All Comments