Google 翻譯推新版：支援離線翻譯 - Android

The Next Web 報導直連：
http://goo.gl/HPVRC

Android 版 Google 翻譯（Google Translate）現在只要安裝套件，就能擁有 50 種語言
離線翻譯功能（版本需求為 Android 2.3 以上）

Google 在週三更新了 Android 版 Google 翻譯，提供了離線翻譯功能以及直式文字翻譯
功能。現在就可以從 Google Play 商店下載。

離線翻譯包目前支援 50 種語言。只需要在 Google 翻譯中開啟選單，選擇「離線語言」
，然後選擇你要的語言後讓 Google 翻譯下載語言包即可。

離線翻譯支援對於像 Google 這種將一切都搬到 Web 上的線上服務公司而言是一個非常
大的改變。僅就這個原因，Google 挑戰自己的 DNA 實在是很了不起。Google 承認「離
線翻譯的能力比起線上翻譯而言比較不完整」但是他們還是完成了這項工作，「當你的網
路連線能力很差甚至是沒有網路連線時，還是能滿足你對翻譯的需求。」

許多使用者需要翻譯時都有網路可以連線，但是這並不是絕對的情況。當你帶著你的電話
或平板旅行時，需要搞清楚某些東西的內容時，你現在可以把這項工作交給 Google 翻譯
，不必再擔心網路連線的問題。

這個新功能只需要 Android 2.3 就能使用，實在是一件很棒的事情。雖然說 2.2 就沒緣
份了…現在 Android 2.3 的使用者依然佔著超過四成的份額，使得 Google 不得不繼續
支援 2.3。

最後（但很重要）要提到這個版本的新增功能，就是新增了直式文字支援。你可以用相機
拍下中文，日文和韓文的直式文字內容，讓 Google 翻譯替你翻譯內容。這三個語言直到
去年的更新才加入拍照翻譯的支援列表中，而且只支援橫式文字內容。

Google 翻譯 for Android 2.6 版的變更如下：
．安裝離線語言包後，不需要網路連線也能翻譯（需要 Android 2.3 以上）
．拍照翻譯支援中文，日文和韓文的直式文字內容。


--