http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/may/23/today-int10.htm
20090523自由電子報 編譯鄭曉蘭／特稿
全球著名搜尋引擎「Google」，去年在線上電子地圖「Google Earth」，新增日本古代
地圖時，顯然不清楚他們會惹上多大的麻煩。日本人權團體長期致力於消弭源自古代的
「賤民歧視」，此問題在日本社會向來是個禁忌的敏感話題，然而「Google Earth」的
古地圖卻公然標示古代賤民的居住區域，讓人一眼就看出現今東京哪個區域正是古代賤
民部落。
即便「Google」在引發軒然大波後悄悄撤除地圖，不過此事已經引發日本法務省的關切
，日本人權團體也準備追究責任，要求「Google」負責。
「Google Earth」日本古地圖上所標示出的「穢多村」，是日本1603至1867年江戶封建
時期，社會階級制度的產物。被列為「穢多」的賤民大多從事皮革、屠宰或掘墓業，他
們被迫與上層階級的民眾隔離生活，自成部落，又被稱為「部落民」。
其後，隨著明治政府頒布解放令，廢除社會階級，再加上時代變遷、人口遷徙、自由平
等觀念普及，階級界線似乎化為無形。然而，日本這種對於古代賤民的歧視只是從檯面
上轉為檯面下。老一輩的日本人忌諱提起這個話題，電視媒體更小心翼翼地不敢使用「
部落」兩字，相關人權團體疾呼「人人平等」的價值，卻改變不了「部落民」後裔仍可
能遭受歧視的事實。
日本1億2700萬人口中，約有300萬的「部落民」後裔。只要有心，上網檢索古代「部落
」與現今地名的對照表，或花錢委託相關業者，就能得知他們的身分。有業者坦言徵選
員工時，會先排除「部落民」後裔，也有人基於「血統」問題，不願與「部落民」後裔
結為親家。
人權團體批評，「Google Earth」的日本古地圖在毫無附加說明或歷史含意解釋的情況
下，標示出「穢多村」，已經為部分人士提供清楚明確的歧視標的。日本參議院議員，
同時擔任「部落解放同盟」中央書記長的松崗徹對此表示：「要是這些地圖引發什麼糾
紛，Google只會說那不是我們的錯，那是使用者自己的判斷。那麼我們別無選擇，只能
認定Google的系統本身就是種歧視。」此外，日本法務省也正對此事件收集相關資訊，
不過官員表示，尚未做出最後結論。
Google的發言人強調：「我們相當重視人權，也無意侵犯人權。」他們解釋，Google並
不擁有古地圖的所有權，只是將地圖貼上網，提供用戶瀏覽罷了。
圖：http://tinyurl.com/pofc39
Google Earth把標示日本古代賤民居住區域的古地圖，與當今街道圖對照，讓人一眼看出
現今東京哪個區域正是古代賤民部落。
--
20090523自由電子報 編譯鄭曉蘭／特稿
全球著名搜尋引擎「Google」，去年在線上電子地圖「Google Earth」，新增日本古代
地圖時，顯然不清楚他們會惹上多大的麻煩。日本人權團體長期致力於消弭源自古代的
「賤民歧視」，此問題在日本社會向來是個禁忌的敏感話題，然而「Google Earth」的
古地圖卻公然標示古代賤民的居住區域，讓人一眼就看出現今東京哪個區域正是古代賤
民部落。
即便「Google」在引發軒然大波後悄悄撤除地圖，不過此事已經引發日本法務省的關切
，日本人權團體也準備追究責任，要求「Google」負責。
「Google Earth」日本古地圖上所標示出的「穢多村」，是日本1603至1867年江戶封建
時期，社會階級制度的產物。被列為「穢多」的賤民大多從事皮革、屠宰或掘墓業，他
們被迫與上層階級的民眾隔離生活，自成部落，又被稱為「部落民」。
其後，隨著明治政府頒布解放令，廢除社會階級，再加上時代變遷、人口遷徙、自由平
等觀念普及，階級界線似乎化為無形。然而，日本這種對於古代賤民的歧視只是從檯面
上轉為檯面下。老一輩的日本人忌諱提起這個話題，電視媒體更小心翼翼地不敢使用「
部落」兩字，相關人權團體疾呼「人人平等」的價值，卻改變不了「部落民」後裔仍可
能遭受歧視的事實。
日本1億2700萬人口中，約有300萬的「部落民」後裔。只要有心，上網檢索古代「部落
」與現今地名的對照表，或花錢委託相關業者，就能得知他們的身分。有業者坦言徵選
員工時，會先排除「部落民」後裔，也有人基於「血統」問題，不願與「部落民」後裔
結為親家。
人權團體批評，「Google Earth」的日本古地圖在毫無附加說明或歷史含意解釋的情況
下，標示出「穢多村」，已經為部分人士提供清楚明確的歧視標的。日本參議院議員，
同時擔任「部落解放同盟」中央書記長的松崗徹對此表示：「要是這些地圖引發什麼糾
紛，Google只會說那不是我們的錯，那是使用者自己的判斷。那麼我們別無選擇，只能
認定Google的系統本身就是種歧視。」此外，日本法務省也正對此事件收集相關資訊，
不過官員表示，尚未做出最後結論。
Google的發言人強調：「我們相當重視人權，也無意侵犯人權。」他們解釋，Google並
不擁有古地圖的所有權，只是將地圖貼上網，提供用戶瀏覽罷了。
圖：http://tinyurl.com/pofc39
Google Earth把標示日本古代賤民居住區域的古地圖，與當今街道圖對照，讓人一眼看出
現今東京哪個區域正是古代賤民部落。
--
All Comments