Google在亞洲建立三個數據中心 - Google

Google to build a trio of data centers in Asia,
earmarks $200 million for expansion

By Amar Toor posted Sep 29th 2011 11:35AM
______________________________________________________________________________



IT specialists in Singapore, Taiwan and Hong Kong better start polishing
their resumes, because Google is rolling into town.

在新加坡、台灣和香港的IT科技專家們，你們可以為自己的履歷變得更加完善！因為
Google將要搖擺這些城市！




Yesterday, Big G announced plans to build a brand new data center in each of
the three Asian locales, as part of an expansion slated to cost at least $200
million. When completed, these complexes will represent the company's first
fully owned and operated data centers in the burgeoning Asia-Pacific region
-- where, according to Asia policy communications manager Taj Meadows, Google
is "seeing large numbers of new users coming online every day".

昨天，大G宣布計畫在三個亞洲地區建造一個嶄新的數據中心，這一個部份的擴展將會耗
資至少200萬美元。完成後這些綜合設施，及表示公司在蓬勃發展的亞太中心擁有首個獨
自運作的數據中心。根據亞洲策略通訊經理的Taj Meadows "說Google看到每天有大量的
新用戶在網路上"。




The facilities in Hong Kong and Taiwan are expected to cost around $100
million each, though the price tag for the Singapore branch remains a
mystery. Big G hopes to finish construction in one to two years, though it
didn't say when it would begin -- nor, for that matter, whether seawater
tunnels would be involved.

在香港和台灣的設施，預計將耗費約100萬美元，雖然新加坡分部的價錢仍然是個謎。大G
希望在一到兩年內完成設施，雖然沒有說什麼時候會開始，同樣，也沒有說明，對於是否
會有海底隧道的參與計畫這個問題。







source:
1. Engadget 連結:

http://www.engadget.com/2011/09/29/google-to-build-a-trio-of-data-
centers-in-asia-earmarks-200-mi/


2. Forbes 連結:

http://www.forbes.com/feeds/ap/2011/09/29/business-broadcasting-amp-
entertainment-as-asia-google-data-centers_8707109.html

______________________________________________________________________________


為什麼筆者要寫"大G"，我也不太清楚...

反正就是很大的意思吧，Whatever！

--
We hear, we know.
We see, we believe.
We do, we understand.

--