Google幽浮惡搞 紀念零翼戰機 - Google

Google幽浮惡搞 紀念零翼戰機

〔編譯鄭寺音／綜合報導〕

或許你也注意到了，5日的Google首頁真的很難懂：一座幽浮射出光束，籠罩Google
標誌的第二個「O」，看來就像是要吸走這個字母一樣。

Google通常只會在特殊節慶時變換標誌圖案，但是網友猜破頭，還是不知道5日到底是
什麼大日子，將游標指向「Google」標誌時，也只出現「無法解釋的現象」（Unexpla
ined Phenomenon）字樣，更讓人丈二金剛摸不著頭緒。

有些人認為，這個圖樣代表地球曾與外星人接觸；也有人認為，這不過是科幻電影「第
九禁區」（District 9）為宣傳想出的噱頭；也有人猜想，這可能是為了紀念1977年發
射升空的「航海家一號」（Voyager I）太空船。

Google未多加解釋，倒是在推特（Twitter）上透露一組神秘數字當線索：1.12.12 25.
15.21.18 15 1.18.5 2.5.12.15.14.7 20.15 21.19，如果網友夠聰明，其實就能從中猜
出端倪。

依照字母順序解讀這組數字，可得出：「All your 0 are belong to us」（你們的0都屬
於我）幾個字，而從文字中蹩腳的英文，眼尖的電玩行家，或許已經知道謎底了。

沒錯，5日當天是1980年代日本著名電玩「零翼戰機」（Zero Wing）問世20週年紀念日如
果熟悉這款電玩，不難知道它的開場白有一句就是「All your base are belong to us」
，這是將日文原文「你們所有的基地都由CATS接收（攻佔）」翻成英文時的錯譯，沒想
到後來經過惡搞網站「Something Awful」廣為宣傳，反倒成為「零翼戰機」的代名詞。
2000到2002年間，這個句子更是流行，常常可以看到「All your base are belong to us
」畫面的截圖在網上流傳。

現在你知道了，沒有幽浮要來綁架那個「O」，Google只是想跟網友玩玩神秘，重現轟動
一時的經典惡搞罷了。

http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/sep/8/today-int8.htm


--