google翻譯的「建議更好的譯法」有用嗎？ - Google

※ 引述《zkbai1110 (zkbai)》之銘言：
: google翻譯可以「建議更好的譯法」
: 但有實質的作用嗎？
: ※如何可以讓自己的修改起到作用？
: 還有「為翻譯評分」有什麼影響嗎？

最近剛好在想一個問題：
有沒有辦法讓google翻譯像wikipedia一樣
變成一個線上共同編輯的網站？

確實「建議更好的譯法」在使用者看來並沒有起到(立即）作用
→「開放共同編輯」意思到了，卻沒有做徹底

當然，google翻譯陸陸續續推出了一些令人激賞的新功能
例如：允許以拼字方式輸入、虛擬鍵盤……

但還可以更好！
我的想法是：如果能讓google翻譯帶來像編輯wikipedia那樣的樂趣
那就會更完美了！

●最後，想順便請教各位前輩的是：

如果有新的想法或建議

各位有沒有寫信或以其他方式向google各項服務的部門反應過的？

透過什麼管道「比較可能」讓自己的idea被看見（雖然好像不太可能）？

--