google翻譯的字詞紀錄簿 - Android

google翻譯的字詞紀錄簿真是一樣方便的背單字媒介
可是他的同步功能好像怪怪的
我在手機google翻譯app裡打星號的單字
可以同步到電腦google的紀錄簿上
可是反過來電腦上標記的單字紀錄簿
卻無法同步到手機app的紀錄簿上

簡單說就是...

手機單字紀錄簿 ---同步---> 電腦單字紀錄簿
電腦單字紀錄簿 -無法同步-> 手機單字紀錄簿

當然是可以從手機上瀏覽器頁面的google翻譯拉...
可是那個爽度就有差了

請問是我手機的問題嗎?
(google翻譯app已更新至最新版)

--