handbrake的中文字幕 - MAC

By Caroline
at 2015-06-17T03:12

Table of Contents

這幾天在做一個影片
因為另外做了一個繁體中文的srt
原本想要再將影片跟srt合在一起匯出
可是handbrake好像不支援big 5之類的繁體中文編碼

想請問如果還是想要把繁體中文的srt跟mp4的檔案合在一起還有什麼辦法嗎？
例如哪種中文的編碼可以用？
還是有除了handbrake以外其他好用的軟體？

--

Tags: MAC

All Comments

By William
at 2015-06-18T10:57

你想包在一起還是鑲嵌到影片裡？

By Andrew
at 2015-06-21T01:03

用jubler轉成utf8試試

By Ursula
at 2015-06-22T19:26

把srt改用UTF-8存

By Hedwig
at 2015-06-24T01:59

我想要鑲嵌在影片裡

By Irma
at 2015-06-25T19:59

ffmpeg -i input.mp4 -vf subtitles=input.srt out.mp4
不過要自己做出 fonts.conf 這點也不是很容易

By Olive
at 2015-06-28T22:40

而且 ffmpeg 的 srt 字體大小都太小了，我只會改用ass調

By Daniel
at 2015-06-29T12:46

目前還沒研究出 ffmpeg 嵌入字幕的srt字型要怎麼改
有沒有 ffmpeg 強者可以解釋一下（招手～）

MBPR 256GB, 512GB

By Adele
at 2015-06-17T00:54

好奇想問問大家對對空間的使用情形 128GB -andgt; 256GB 沒有問題雖然有人128就很夠用但大部分還是建議 256GB 256GB -andgt; 512GB 這邊看板上文章就比較不一定了有些人推 512GB 升上去一勞永逸不用擔心空間的問題也有人說 256GB 雙系統也都夠用真的不夠 ...

請問值得花3500升級i7嗎?

By Enid
at 2015-06-17T00:09

因為預算有限(三萬內)，打算購入二手的2013 8G/256G 的Macbook Air 目前有看到兩個商品，一個是i5/8G/256G=26000 另一個是i7/8G8/256G=29500 價差3500，不知道該怎麼選? 經爬文目前得知的資訊是i7效能約i5的1.2倍，但因為時脈提升續航力稍微下降 i7在 ...

和MBA不同時間買的線材會有保固嘛?

By Iris
at 2015-06-17T00:09

Hi all~ 我的 MBA 是去年買的, 當時並沒有一起買網路線轉接頭現在因為工作的地方 wifi 訊號不佳所以想要買一條網路線轉接頭來試試看想請問額外購買的線材會有保固嘛? 還是說我應該就把他當做消耗品來看待呢...atat 謝謝~ - ...

duet display/ twomonUSB比較

By Cara
at 2015-06-16T23:20

今天看到twomonUSB特價4.99USD 上網剛好找到一篇比較兩個app的影片目前看到twomonUSB的缺點就是cpu跟記憶體吃的比duet display吃得兇請問有人實際在MAC用過twomonUSB嗎？如果CPU吃很兇只好換等duet display特價了謝謝 - ...

Aperture 何去何從？

By William
at 2015-06-16T22:29

哈囉大家好小弟的這個問題應該也是不少人的問題那就是 Aperture 不更新了到底修圖、整理的軟體要用哪個？雖然這是老早就知道的事情不過還是想等 Photos App 上市一段時間再來詢問現在有兩個方案方案一：繼續使用 Aperture 當然，自家的軟體用的最習慣而且 ...

handbrake的中文字幕 - MAC

All Comments

Related Posts