ios12升級後飛起，就是翻譯有點怪？ - 手機討論

Faithe avatar
By Faithe
at 2018-09-18T19:22

Table of Contents

剛剛升12以後各種流暢，連前幾天發問Line卡頓的問題也解決了，但是在設定裡面發現翻譯有一些怎麼感覺有看沒有懂，以前用英文至少知道是啥，可是現在翻譯後反而不懂了，不知道有沒有辦法恢復以前的翻譯？
接力、原彩、夜懶？？
https://i.imgur.com/a9RV7lZ.png
https://i.imgur.com/GWgy0Nx.png

--
Tags: 手機

All Comments

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2018-09-19T07:55
夜間覽叫
Ida avatar
By Ida
at 2018-09-19T20:27
重新定義，果粉最愛
Steve avatar
By Steve
at 2018-09-20T08:59
阿就翻譯啊 不然阿公阿嬤要怎麼看你用整機英文就都回來了
Megan avatar
By Megan
at 2018-09-20T21:31
服務條款是簡體的嗎
Joe avatar
By Joe
at 2018-09-21T10:04
信仰加值一下就微調了
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2018-09-21T22:36
Ios12後阿公阿嬤就看不懂了噢 要不要wifi也改名稱無線網路 不然阿公阿嬤看不懂
Ida avatar
By Ida
at 2018-09-22T11:08
蘋果翻譯而已樓上也要崩潰XD 真的管很寬
Yuri avatar
By Yuri
at 2018-09-22T23:40
崩潰?明明自家bug不承認XD
Ursula avatar
By Ursula
at 2018-09-23T12:13
翻譯居然說是bug 哈哈哈
Erin avatar
By Erin
at 2018-09-24T00:45
Bug?笑死原來翻譯=Bug啊 學到了
Anthony avatar
By Anthony
at 2018-09-24T13:17
與其說12變飛快，倒不如說11有問題吧，剛拿ix就覺得ix反應偏慢。ios12才是正常旗艦機水準。
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2018-09-25T01:49
應該是把一些過場動畫都縮短的關係。
Jake avatar
By Jake
at 2018-09-25T14:22
跟過場動畫有關係的話，安卓打開開發者關閉動畫0x豈不飛天XDD
Gary avatar
By Gary
at 2018-09-26T02:54
實際上ios11那年代，我還真的覺得安卓操控更順勒。
Dora avatar
By Dora
at 2018-09-26T15:26
iOS 11 不就去年 年代XD
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2018-09-27T03:58
就大陸機啊 當然翻的奇怪
Agatha avatar
By Agatha
at 2018-09-27T16:31
abc講的有理啊哈哈
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2018-09-28T05:03
我的翻譯倒是沒有這個問題，不過機子日本買的。不過看到這些翻譯不得不說，蘋果的品質真的是越來越低下 這種品質很難令人接受，除非是不挑專撿垃圾或是盲目狂熱信徒才能接受吧。另外我是beta 版就升12的
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2018-09-28T17:35
中介垃圾狗，英文學到狗身上去了
Ursula avatar
By Ursula
at 2018-09-29T06:07
鹿人到底是理性果粉還是**果粉
Emma avatar
By Emma
at 2018-09-29T18:40
nk持續消失中 QQ 臉腫痛痛
Lily avatar
By Lily
at 2018-09-30T07:12
翻譯成這樣有人看得懂才怪
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2018-09-30T19:44
蘋果真的很棒，不愧是市值第一的大公司，絕對不是吧因為盤子多

A11 vs S845優劣分析

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2018-09-18T18:42
借題分享一下 應該文組也聽的懂 CPU就想成一家便當店 先假設只有一個員工 收單，添飯，裝菜，放排骨或雞腿，出貨 當生意很好，忙不過來 一般人也知道，開兩家店 這就是雙核或多核 問題是某家店的排骨賣完了 要從另一家店調貨，就會很慢 越多家店，營運成本也也越高 手機也就越耗電 另一種方 ...

最划算的4K螢幕手機選擇

Rachel avatar
By Rachel
at 2018-09-18T18:08
打給厚 最近和朋友弄了一個專案要用VR裝置Demo 預算有限的狀況下買了cardboard配上1080p手機測試 效果是有達到預期，唯獨顆粒感真的滿嚴重的 稍微查了一下手機規格後，在增加最少的預算為前提下 似乎是去隔壁版收一隻3.5K左右的二手Z5P來用？ 不知道還有什麼其他更好的選擇嗎？ -- ...

供貨鬧僵 匯頂OPPO言和有轉機

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2018-09-18T18:05
※ 引述《leopika (龜山島崎信長)》之銘言： : 標題: [新聞] 供貨鬧僵 匯頂OPPO言和有轉機 : 時間: Mon Sep 17 20:13:32 2018 : : 供貨鬧僵 匯頂OPPO言和有轉機 : : https://www.chinatimes.com/newspapers/201809 ...

選機問題 U11/5Z

Agatha avatar
By Agatha
at 2018-09-18T18:05
之前來版上問過萬元左右的手機推薦哪隻 後來決定鎖定U11跟5Z來選擇 這幾天看了一些心得還有朋友的經驗 還是選不出來要哪隻比較好 這邊記一下我知道的部分 U11 照相品質很不錯 從朋友那邊聽到這隻似乎沒有耳機孔，這樣會很不方便嗎？ 續航力可以 有朋友說htc容易過熱，不知道U11有沒有這個問題 5Z 效 ...

Xperia XZ3 技術解密，從引入 OLED 螢幕

Elma avatar
By Elma
at 2018-09-18T17:53
https://www.cool3c.com/article/137828 Xperia XZ3 技術解密，從引入 OLED 螢幕技術產生從設計、機構到操作的全面變革 此次 Xperia XZ3 上， Sony 採用許多創新設計，其中許多的變革都與首度採用 OLED 螢 幕有關，稍早在 Sony 東京總公 ...