iOS注音輸入親愛的竟優先顯示簡體字 - 手機討論

Michael avatar
By Michael
at 2021-05-05T09:31

Table of Contents

推 abc0922001 : google 翻譯也常這樣阿05/04 21:50

google翻譯在台灣確實沒有依照使用者頻率調整資料庫

https://isgooglefixed.tw/?fbclid=IwAR1N8bxaNpdg2anp1fgT9RETb7Bk7D9mgObOsO-vsI4FnpT6IZBidwVeag0

為什麼要製作這個網站？

台灣中文 zh-TW

Google 翻譯已經好一陣子將台灣（語言代碼為h-TW）的翻譯改成各種中國常見的用法。Google 甚至聲稱部分翻譯是經過「社群認證」。但是，如果你將這些詞彙丟入「Google 趨勢」就會發現，這些詞彙並不常在台灣被使用。因此，我希望 Google 能夠修改台灣中文的翻譯使其合乎現狀。

注：雖然選單上只有說「中文（繁體）」，如果你選擇該選項後，你會發現該選項是使用zh-TW的代碼，意指「台灣中文」。Google 若不想持續支援台灣中文的翻譯也可正式宣佈不再繼續支援台灣中文並將語言代碼換成適當的選項，例如：zh-Hant。



--

Sent from PTTopia

--
Tags: 手機

All Comments

Victoria avatar
By Victoria
at 2021-05-08T11:07
google 翻譯也常這樣阿
Ursula avatar
By Ursula
at 2021-05-11T12:43
google的通知也很謎，很常跳出來是簡中～
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2021-05-14T14:19
google maps 也是
Bethany avatar
By Bethany
at 2021-05-17T15:55
Google翻譯真的爛到底了 翻譯出來的都是中國用語
Hardy avatar
By Hardy
at 2021-05-20T17:31
google maps通知真的爛死 一堆殘體
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2021-05-23T19:07
身為支語警察，真心覺得Google在線翻譯的質量很差，翻出來一堆中國用語，跟谷歌反饋多次也沒用
Dinah avatar
By Dinah
at 2021-05-26T20:43
樓上你在反串對吧
Franklin avatar
By Franklin
at 2021-05-29T22:19
台灣華語本來就該使用台灣用語
Gary avatar
By Gary
at 2021-06-01T23:55
Google翻譯爛到根本不用支語警察出動，正常人都能發現不對勁好嗎
Ina avatar
By Ina
at 2021-06-05T01:31
推 Google根本是促進外來語入侵的兇手
Joseph avatar
By Joseph
at 2021-06-08T03:07
Google裡就一堆中國籍員工期待他改不如你不要用比較快
Kama avatar
By Kama
at 2021-06-11T04:43
がんほりしい https://bit.ly/3xgeZKZ翻譯的確是怪怪的QQ
Zanna avatar
By Zanna
at 2021-06-14T06:19
樓上翻譯只是比較婉轉吧 的確是要盡力而為啊https://i.imgur.com/KtVcvKT.jpg
Agatha avatar
By Agatha
at 2021-06-17T07:55
Google那根本是懶吧，能幾行程式碼解決的問題死不弄真的不懂
Linda avatar
By Linda
at 2021-06-20T09:31
google翻譯真的很爛
Lily avatar
By Lily
at 2021-06-23T11:07
人家精準翻譯捏你敢嘴，是不是有心人士
Emma avatar
By Emma
at 2021-06-26T12:43
裡面就一推中國員工 如果趁機亂弄也沒在管
David avatar
By David
at 2021-06-29T14:19
之前Google匯率轉換的新台幣字樣被偷刪 大概是也是總部裡的中國打工仔在亂搞

換 mini-LED 的代價？蘋果調漲新款 12.9

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2021-05-05T09:22
1.原文連結：連結過長者請使用短網址。 https://3c.ltn.com.tw/news/44196 2.原文標題：標題須完整寫出(否則依板規刪除並水桶)。 換 mini-LED 的代價？蘋果調漲新款 12.9 吋 iPad Pro 維修費 3.原文來源(媒體/作者)：例:蘋果日報/王大明(若無署 ...

京東現在沒辦法刷卡嗎?

Donna avatar
By Donna
at 2021-05-05T07:31
之前在京東買的K20 pro昨天不小心摔爆了 使用經驗還不錯，研究了一下最近的手機便想再從京東買一隻K40 昨天早上很順利的搶到了，但卻一直卡在最後填完卡片資訊要付款時跳出請求風險檢查失敗 如圖所示https://imgur.com/oEF0DYB 這兩年來在京東也買了不少次，用的也都是同一張卡 google ...

三星A52 5G vs Pixel 4a 5G

Kristin avatar
By Kristin
at 2021-05-05T03:22
在美國 A52 5G 跟 Pixel 4a 5G 價格都大約在500美左右(當然有些售價優惠不同) 同樣都是採用中階SOC手機來看，可以拿來一起比較 Samsung Galaxy A52 5G vs Pixel 4a 5G Camera Comparison | Best smartphone ...

三星的安全資料夾

George avatar
By George
at 2021-05-05T02:51
不好意思有個問題，不知道能否在這邊詢問 我的手機是三星S8+ 在外面的系統跟安全資料夾都有安裝蝦皮app 兩邊登入不同的帳號 (外面的系統有經營賣場+買東西 裡面的安全資料夾單純買東西) 一直以來使用上都沒有問題 但剛剛發現安全資料夾帳戶(沒有賣場)要使用活動券結帳時 跳出視窗寫 【您使用非蝦皮官方硬 ...

聽Podcast配導航會消音

Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2021-05-05T02:25
之前有問過類似的問題 不過沒有得到解答 google也仍找不到答案 再來問一次 求大大解惑 目前通勤時偶爾會聽podcast 只要用spotify開Podcast 配上google導航或是導航王 在導航語音提示時 就會全部靜音 等到語音提示結束後 才繼續播放podcast 目前暫時的解是換 ...