IOTA Coordicide介紹 第1章 - 數位貨幣

2019/08/27
Coordicide繁中白皮書已發布，請參閱
https://hackmd.io/otHA-X9_T8GmwlFJIVKGVw
譯者碎念：本文為非官方的先行翻譯，若有名詞錯譯、內容不順處請以繁中白皮書為主，
預祝IOTA凸了木~
---
作為信仰粉，功能除了嘴砲跟推坑，剩下大概就只有翻譯跟排版了www
Medium 圖文版 https://bit.ly/2U6u0vO
---
IOTA的目標是為物聯網（IoT）而建立的一種分佈式帳本技術（DLT）。以下特徵是這一願
景的基礎：

◆可擴展性：在大型節點網路上每秒可處理大量交易，具有快速確認的能力
◆輕量化：低功耗設備應該能夠直接參與網路
◆無需手續費：發送交易不應要求支付網路費用
傳統的DLT具有限制因素，使其不適合實現IOTA的目標。


1.區塊鏈數據結構
區塊鏈網路速度的固有限制通常被稱為「區塊鏈瓶頸」在區塊鏈中，只有一處可以附加新
的交易 — 鏈的末端。下面簡單的視覺效果展示了這種網路吞吐量的負面影響：
https://imgur.com/OsGcvHN

相比之下，IOTA中的核心數據結構具有高度可擴展性，這可以通過一個簡單的規則實現：
每筆交易引用並驗證兩筆現有交易。此規則定義了IOTA的基礎數據結構 — 纏結（Tangle
）在數學術語中，它被稱為有向無環圖（DAG）

DAG不受單點限制只能在單點附加新的交易，而提供多處可附加交易。用戶可以繼續在
Tangle的各個地方附加新交易，而無需等待其他交易確認：
https://imgur.com/XWSuvtx


2.共識機制
在區塊鏈中，中本聰共識將網路分為礦工和用戶。礦工消耗大量的計算能力，完成將區塊
鏈接在一起所需的工作量證明（PoW）。用戶為將交易包含在一個區塊中而願意支付手續
費用，礦工受到這種交易費用的激勵。這種基於收費的激勵結構將成為機器對機器經濟中
的一個重要障礙，其中機器之間的小額支付價值可能低於所產生的手續費用。

在IOTA中，礦工和用戶之間沒有區別，所有節點都可以參與共識。這意味著IOTA節點與比
特幣中的礦工角色完全不同，IOTA節點僅執行不需要太多計算能力的基本操作（例如：存
儲分類帳本、驗證交易），用戶可以最小的成本建立節點並積極參與網路共識，從而增強
網路的安全性。

共識層的定義 — 描述節點如何就哪些交易值得信賴達成一致 — 這是IOTA的核心。在當
前的IOTA具體實現中，節點信任協調器（Coordinator）發布的里程碑所引用和驗證的交
易。為了在網路初期提供安全性，必須使用這種集中的「決定性設備」
https://imgur.com/0Lti1SD

去協調器（Coordicide）的解決方案將確保網路保持零手續費，同時保持去中心化和安全
性，並促進前所未有的可擴展性。

原文連結：https://coordicide.iota.org/scalability
譯文連結：https://www.iotachina.com/scalability.html
本文感謝IOTA china的Jimmy Xiong授權翻譯(簡轉繁及少量口語潤飾)

--