iPhone4S finds its voice - 華爾街日報科技專欄review - MAC

原文連結：
http://tinyurl.com/4x4y3xb

華爾街日報科技專欄作者Walt Mossberg測試iphone 4S一星期後的review
，結論是，如果你有iphone4，那麼可以只是更新軟體（iOS5），等待下
一代，但如果是前幾代的iphone，可以考慮換一台。Walt是一個蘋果愛好
者，但也是一個嚴苛的科技評論者，他的評論通常具有參考價值。裡面我
比較有興趣的是對Siri的測試，摘錄翻譯如下：

（前略）此代獨特的功能是Siri系統，目前並不能使用在其他機型的ipho
-ne上，我也尚未在其他智慧手機上看過。此系統使用自然對話與智慧理解
系統來回應問題並提供資訊，它不僅使用單字，而是使用整段文字以及日
常對話的方式。目前它並不完美，且僅是Beta版本，但是潛力龐大，而且
對我而言很好用－除了有時候會突然阿達之外。（後略）

（前略）其他的手機，包括前代的iphone，都提供了基本的語音辨識系統
，但僅提供有限的指令以及操作。而Siri做的比這多的多。它所包含的功
能很難在這裡完整描述，但絕非一個單純的語音指令系統。它能夠理解相
當多樣的用語，抓住其中的語意，並以人性化的方式回應，無論是使用文
字或是語音。它也會逐漸學習並適應你的聲音。

當你要啟動，只要長按Home鍵，即便在鎖住螢幕或你臉貼著螢幕但並未通
話的狀態下也可開始使用。Siri可以從維基百科、Yelp（餐廳評價網站）
以及Wolfram Alpha。它成功地回答了"誰是伊朗總統？"這個問題（雖然
第一次它誤解了我的意思），以及"誰在'Boardwalk Empore'中演出？"這
樣的問題，而當我問他"Bethesda, Maryland的法國餐廳"這樣的問題時，
它馬上回應了Yelp上的餐廳名單，並且依照使用者評價排序給我。

在我的測試裡，我也可以用語音寫封電子郵件或簡訊，然後送出去，即便
是在車上使用藍芽耳機，我也可以完全不用看螢幕。它的精確度並不完美
，大約20%的情況底下我必須試第二次，但是絕大多數的情況底下，它比
我用虛擬鍵盤輸入正確的多。

它也可以幫你讀取簡訊並讓你用語音回覆，如果簡訊的內容是關於「約會
時間」，那它甚至會幫你查看你的行程表看看你在那個時間是不是有空。
然後幫你用簡訊回覆。

這個系統能夠理解相當廣泛的日常同義用語，例如當我問：「今天的天氣
會變糟嗎？」它會回覆：「我不認為今天的天氣會變糟。」並且叫出天氣
預報圖。你也可以查詢股價走勢、地址、地圖方向以及非常多資訊。它也
使用人性化的方式回應問題，例如「馬上辦！」或者「Walt，我不太確定
你的意思」這樣的用語。另外它也內建一些有趣的回應。例如當我問：
「誰是最好的手機？」時，它回應我：「嗯.....有其他手機嗎？」。
（翻譯按：在另一個youtube測試影片中，測試者說：「I love you」，
Siri回答：「那我希望你不要愛上其他手機」，XDXD）

Siri除了精確度問題之外，目前它使用範圍也有限。它並不能讀出電子郵
件的內容，也不能提供航班資訊或電影時刻。但apple說他們會逐漸把siri
連上其他資料庫。另外除非你在設定上調整，Siri也會揭露一些你並不願
意揭露的隱私資料。（後略）

（翻譯按：隱私是我認為Siri可能需要深入探討的重大問題之一）

--