iTunes商店線上電影的翻譯品質? - iOS

By Margaret
at 2017-08-14T01:47
at 2017-08-14T01:47
Table of Contents
小弟沒有上電影院的習慣
平常都是在iTunes上買或租影片
但有的片子的翻譯讓我覺得翻的不是很順
在網路上看到有人上傳同一部電影 (字幕是網友自己翻的)
那些iTunes商店裡翻的不好的句子,反而網友翻的比較能讓人理解
不過整體來看還是iTunes翻的比較好
想請教iTunes上的影片的翻譯跟上電影院看的字幕會是一樣的嗎?
--
平常都是在iTunes上買或租影片
但有的片子的翻譯讓我覺得翻的不是很順
在網路上看到有人上傳同一部電影 (字幕是網友自己翻的)
那些iTunes商店裡翻的不好的句子,反而網友翻的比較能讓人理解
不過整體來看還是iTunes翻的比較好
想請教iTunes上的影片的翻譯跟上電影院看的字幕會是一樣的嗎?
--
Tags:
iOS
All Comments

By Bethany
at 2017-08-18T03:49
at 2017-08-18T03:49

By Olivia
at 2017-08-23T00:56
at 2017-08-23T00:56

By Edwina
at 2017-08-23T16:01
at 2017-08-23T16:01

By James
at 2017-08-26T19:01
at 2017-08-26T19:01

By Odelette
at 2017-08-30T22:42
at 2017-08-30T22:42

By Sandy
at 2017-09-03T23:33
at 2017-09-03T23:33

By Edith
at 2017-09-05T18:49
at 2017-09-05T18:49

By Selena
at 2017-09-08T15:49
at 2017-09-08T15:49

By Dinah
at 2017-09-11T06:25
at 2017-09-11T06:25

By Valerie
at 2017-09-13T02:09
at 2017-09-13T02:09

By Freda
at 2017-09-14T19:40
at 2017-09-14T19:40

By Dinah
at 2017-09-17T08:10
at 2017-09-17T08:10

By Todd Johnson
at 2017-09-19T01:55
at 2017-09-19T01:55

By Ivy
at 2017-09-21T07:13
at 2017-09-21T07:13

By Ethan
at 2017-09-22T07:05
at 2017-09-22T07:05
Related Posts
Ios 11 developer beta刪除描述檔

By Mary
at 2017-08-14T00:19
at 2017-08-14T00:19
手機儲存空間莫名消失

By Jack
at 2017-08-14T00:15
at 2017-08-14T00:15
備忘錄半套同步

By Delia
at 2017-08-14T00:11
at 2017-08-14T00:11
尋找Ipad pro 10.5肩背袋保護殼

By Cara
at 2017-08-13T20:35
at 2017-08-13T20:35