java 的軟體 (如Mercury) 沒法正常顯示中文 - BBS

我在FreeBSD 5.4 R
裝了 ports/net/mercury
他是 java 的 MSN
而我好不容易花了大概 6 小時 compile 完成 java 的環境
才發現 mercury 沒法完全正常顯示中文

現在的問題是 mercury 有少部分可以顯示中文
其他如暱稱部分則是完全無法顯示

我看過論壇有人說要更新 java
可是我的 java 已經是 1.5 版了

請問我該怎麼做呢?
thanks~

--