原文：https://chinese.engadget.com/2018/08/30/lenovo-yoga-book-e-ink/
去年我們評測Yoga Book就稱它是一台「搭載著奇思異想的有趣小機器」，到
了今年聯想又再繼續將 Yoga Book 的特異性發揚光大，將原本是繪圖板兼觸控式鍵盤的一
面，換成了 e-ink 螢幕，打造出了這台 C930 來。
C930 和前代差不多大，「Windows 平板」的一側，螢幕為 10.8 吋的 2,560 x 1,600 解析
度，搭配 Core i5 或 m3 處理器，並且有大約 8.6 小時的電力，算是在意料之中的規格。
果然最讓人好奇的，還是配備電子紙的一側吧！這半邊要肩負三個功能 -- 鍵盤、電子書閱
讀器、和手寫筆記本，當中電子書閱讀器應該是最好理解的一個，可以在載入 PDF 檔之後
，將 Windows 平板的那半關閉，大幅減少電力消耗。目前常用的 .txt、.epub 或 .mobi
檔案它都還不支援，但 Lenovo 表示明年初會更新。
鍵盤的部份依然有盲打困難的問題，但好歹這次多了震動回饋，按鍵「按下」時也會顯示為
反白。比較特別的，是它的觸控板是用切換的，在啟動時會佔去空白鍵的空間。很難說這樣
的設計和前代比有沒有比較好，但至少在視覺上比前代只是亮一個邊框應該多少還是更直覺
的。最後，做為筆記本輸入時，除了直接存下筆跡之外，它也支援手寫辨識，可以將你寫下
來的字換成電腦文字，並且 copy 到 Windows 的那半使用。對於習慣手寫做筆記的人，這
應該也是個頗實用的用法吧？
不過，和前代相當低廉的售價相比，C930 定價 US$1,000 起顯然要昂貴許多，購買前也要
更考慮清楚這是否符合需求，不然這樣的錢已經可以買到相當不錯的一般筆電了。C930 國
外預計十月上市，本地就要等聯想公佈囉。
--
去年我們評測Yoga Book就稱它是一台「搭載著奇思異想的有趣小機器」，到
了今年聯想又再繼續將 Yoga Book 的特異性發揚光大，將原本是繪圖板兼觸控式鍵盤的一
面，換成了 e-ink 螢幕，打造出了這台 C930 來。
C930 和前代差不多大，「Windows 平板」的一側，螢幕為 10.8 吋的 2,560 x 1,600 解析
度，搭配 Core i5 或 m3 處理器，並且有大約 8.6 小時的電力，算是在意料之中的規格。
果然最讓人好奇的，還是配備電子紙的一側吧！這半邊要肩負三個功能 -- 鍵盤、電子書閱
讀器、和手寫筆記本，當中電子書閱讀器應該是最好理解的一個，可以在載入 PDF 檔之後
，將 Windows 平板的那半關閉，大幅減少電力消耗。目前常用的 .txt、.epub 或 .mobi
檔案它都還不支援，但 Lenovo 表示明年初會更新。
鍵盤的部份依然有盲打困難的問題，但好歹這次多了震動回饋，按鍵「按下」時也會顯示為
反白。比較特別的，是它的觸控板是用切換的，在啟動時會佔去空白鍵的空間。很難說這樣
的設計和前代比有沒有比較好，但至少在視覺上比前代只是亮一個邊框應該多少還是更直覺
的。最後，做為筆記本輸入時，除了直接存下筆跡之外，它也支援手寫辨識，可以將你寫下
來的字換成電腦文字，並且 copy 到 Windows 的那半使用。對於習慣手寫做筆記的人，這
應該也是個頗實用的用法吧？
不過，和前代相當低廉的售價相比，C930 定價 US$1,000 起顯然要昂貴許多，購買前也要
更考慮清楚這是否符合需求，不然這樣的錢已經可以買到相當不錯的一般筆電了。C930 國
外預計十月上市，本地就要等聯想公佈囉。
--
All Comments