Organism=生物/有機體？請問在翻譯生物、生態、環保相關學術性文章時，organism這個字，何時會翻成”生物”，何時 - 電腦

生物與　有機體　有神不一樣？若是＂有機體＂可能是＂沒有或是不曾有生命的物質／物體＂那麼，＂有機體＂是錯誤的翻譯．organism一定是有生命（或是曾經有，但是死亡了）的體．不會是沒有生命的物體．就如＂胺基酸＂是organic但是絕對不是organism.不然，你給一些你噌經看到過　organism只能翻成＂��

有機體不一定是生物，或尚未進化成生物，有機中文就是有機會，生物是碳氫氧化合物，所有由生物製造含碳氫氧化合物皆稱作有機物，有機會演變成生物，所以你的便便亦是有機物，但不知道何時演變成生物，或何種生物。