Re: 幫cbox翻譯 - 部落格

Edith avatar
By Edith
at 2007-06-26T23:15

Table of Contents



剛剛看到

Cbox真的變成中文版了耶～


第三行！


※ 引述《jigga (Scooter)》之銘言：
: 覺得是很有趣的經驗
: 不過不知道po到哪邊去
: 想來想去還是blog吧 ^^
: 我們部門的blog（blogger）嵌了cbox
: 而且我買了6個月的付費會員試用看看(六月初到期)
: 上個月底cbox突然跟我們講說他們要轉換成繁體中文版
: 我是付費會員看我能不能幫忙翻譯
: 昨天終於收到件，翻譯的酬勞是三年付費會籍，
: 當然就揪了幾個同事一人分一點點翻譯，
: 一邊翻，我們共同的感想是...
: 以後不能嫌人家網頁或是軟體翻譯很差，
: 因為我們也好不到哪裡去...orz
: cbox的英文不難，其實我們用起來沒什麼問題，
: 可是真的要換成順暢的中文...
: 嗯嗯阿阿...囧
: 所以，如果以後大家突然發現cbox換成繁中，
: 且覺得翻譯很爛
: 請...跟我說怎麼改...
: 不要罵我 >"<
: 我也只是賺一點銀子阿

--

All Comments

Jacky avatar
By Jacky
at 2007-06-30T02:28
ㄜ，好像只有留言板變成中文的，網站還沒...
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2007-07-01T04:01
說明也變成中文的了 翻的還不錯
George avatar
By George
at 2007-07-04T18:23
我覺得說明翻得還不錯 給原po推一個

Pixnet 維修畫面真可愛!

Charlotte avatar
By Charlotte
at 2007-06-26T23:03
http://www.pixnet.net/ 鞭打鞭打~ - ...

Windows Live™ Spaces使用ijigg放音樂

Jack avatar
By Jack
at 2007-06-26T21:57
: 天空我不會用 : 不過我最近發現一個網站不錯用，專門放音樂的 : http://www.ijigg.com/ : 上傳後可以播放，可以讓人取得該flash player的code : 也可以連結別人你覺得不錯的曲子 : 但是不能讓人下載該mp3檔案 : 速度也都還蠻穩定的，似乎有檔案大小的限制 : 這是我 ...

請問自架blog和wordpress的小問題

Tom avatar
By Tom
at 2007-06-26T21:48
如果自架的blog空間需要量跟流量不大的話 可以考慮比較小而美的主機 我用過why3s跟q168 這兩家都不貴，不過相比之下，空間就小的很迷你就是了 why3s最便宜的是200，主機在國外 主機在國內最便宜的則是800，主機是放在seednet 然後q168最便宜的也是200，主機在國外 這兩家我都用過 ...

請問有好的自架wordpress教學嗎..?win쀠…

Madame avatar
By Madame
at 2007-06-26T21:38
如果是ubuntu要架的話 可以去ubuntu的正體中文站，那邊的wiki很詳細 http://www.ubuntu.org.tw/ 把apache，mysql裝起來後，剩下的就跟一般的wordpress安裝方法一樣了 ※ 引述《kimchimars (kimchimars)》之銘言： : 我是新手可是爬文爬 ...

xuite網誌

Christine avatar
By Christine
at 2007-06-26T16:31
他會被搜尋到嗎?? 我打了一些網誌 然後試著用google或是 yahoo去搜尋 都無法搜尋到我的網誌 請問他會被搜尋到嗎?? 還是需要做一些額外的步驟才可以呢?? -- 囧囧的故事~ http://www.wretch.cc/blog/ait0407andamp;article_id=1751 ...