SCIM選字會出現亂碼 - Linux

小弟我是Linux的新手
現在用的是fedora 7
裡面的輸入法系統是SCIM
目前有個問題就是打字時在選字的時候
有的字是亂碼（打出來也是亂碼），有的正常
亂碼長的類似像醬子：
┌──┐ ┌──┐
│２Ａ│ │４Ｆ│
│０１│ │１３│
└──┘ └──┘
就是外面一個方框，然後裡面是4個16進位的數字這樣
請問這問題該怎麼解決？

還有fedora 7是不是不能安裝xcin？
我依照說明下的安裝指令如下：
./configure --disable-bimsphone
make
make install

應該沒錯吧？
可是在最後一步驟make install卻出現錯誤訊息:
...
...
xcin-zh_TW.po:335:19: 無效的控制序列
xcin-zh_TW.po:373:21: 無效的控制序列
xcin-zh_TW.po:373:24: 無效的控制序列
xcin-zh_TW.po:403:61: 無效的控制序列
xcin-zh_TW.po:649:35: 無效的控制序列
msgfmt: 找到 5 個嚴重錯誤

不知道是不是一個系統不能同時容下兩種輸入法系統
要先移除SCIM嗎？

--