Shell Command Big5的編碼問題 - Linux

我有一個檔案系統編碼是Big5的系統的問題，在使用上有一些問題，
但我不知道問題該從哪邊抓起，麻煩大家指點一下0rz


Case.1 Case.2
LANG zh_TW.UTF-8 zh_TW.Big5OB
LC_ALL zh_TW.UTF-8 zh_TW.Big5
LC_CTYPE zh_TW.UTF-8 zh_TW.Big5
Putty設定
Received Data assumed to be in which charcter set:
皆為Use font encoding


ls會出現 DVD□□ DVD轉
cd(按DVDtab補齊) cd DVD\302\340/ cd DVD轉
成功進入DVD\302\340/ 成功進入DVD轉

問題來了，當我在左邊的Case.1手動輸入 cd DVD\302\304(不按tab)時，卻無法進入該資
料夾，會有這個需求是想要寫script進去該資料夾作一些處裡，加上我對該檔案系統並沒
有改檔案系統編碼的權限，因此不知道該怎麼辦才能讓我輸入 cd DVD\302\304(不按tab)
時，能夠進入該資料夾?或是在script(sh)中，該怎麼寫才能讓我切入該目錄呢？

謝謝大家。。。。


--