Siri 也要講台語了？蘋果開職缺找工程師 - 手機討論

Joe avatar
By Joe
at 2021-01-27T13:31

Table of Contents

1.原文連結：連結過長者請使用短網址。

https://3c.ltn.com.tw/news/43089

2.原文標題：標題須完整寫出(否則依板規刪除並水桶)。

Siri 也要講台語了？蘋果開職缺找工程師！

3.原文來源(媒體/作者)：例:蘋果日報/王大明(若無屬名作者則不須)

自由時報/黃敬淳

4.原文內容：請刊登完整全文(否則依板規刪除並水桶)。

2021/01/27 11:27
文／記者黃敬淳

蘋果稍早釋出職缺說明，計畫在日本神奈川市招募一名台語流利的軟體工程師。
蘋果同時說明該團隊的目的，是為了替「國際市場設計 Siri 及其他雲端服務」
，以及「教會 Siri 如何理解和使用新語言」。

該團隊同時計畫為 Siri 整合更多客製的在地化功能。

蘋果的職缺說明也指出，這名工程師的台語必須來到「母語」的流利程度，同時
也有能力在全英文環境中工作。

當然，熟悉軟體工程知識，也是該工作的重點。應徵者的工作內容，包括工程自
然語言的處理、機器學習技術、分析數據以提升在地用戶體驗、撰寫自動化腳本
等。

另外，應徵者也必須有電腦科學或相關科系的碩士學歷，或是同等的經歷。

5.心得/評論：內容須超過繁體中文30字(不含標點符號)。

確實是寫Taiwanese，如果有天Siri會講台語
不只是對從小說台語的人更方便，對於學習台語的管道也許就又多了一個
算是滿有趣的一個職缺

--
Sent from Google Chrome on Windows 10 Pro.

--
Tags: 手機

All Comments

Ida avatar
By Ida
at 2021-01-29T09:26
太難
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2021-01-31T05:20
想到LA Boyz
Erin avatar
By Erin
at 2021-02-02T01:15
閩南語腔調很多種ㄟ
Odelette avatar
By Odelette
at 2021-02-03T21:09
直接找新加坡人比較快lo
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2021-02-05T17:04
島~灰~
Ida avatar
By Ida
at 2021-02-07T12:58
但其實他只是要你能在「全英文環境中工作」
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2021-02-09T08:53
並沒有要你英語有到母語人士的能力重點還是台語要夠好，然後跟同事主管英語會通就好
Brianna avatar
By Brianna
at 2021-02-11T04:47
龍介跟3Q準備好了
Hardy avatar
By Hardy
at 2021-02-13T00:42
找obov啊
Thomas avatar
By Thomas
at 2021-02-14T20:36
在日本徵台語流利的...嗯。
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2021-02-16T16:31
Native speaker fluency in Taiwanese
Victoria avatar
By Victoria
at 2021-02-18T12:25
所以新加坡人應該不行人家如果要英國腔英語的，美國人去應徵也是不行
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2021-02-20T08:20
除了腔調之外，用字遣詞都必須是臺灣人用法。
Caroline avatar
By Caroline
at 2021-02-22T04:14
讚喔，可是為甚麼在日本神奈川招募?XDDD
Damian avatar
By Damian
at 2021-02-24T00:09
https://tinyurl.com/yxngzng4
Ula avatar
By Ula
at 2021-02-25T20:03
台灣光是內陸、海邊、南部、北部、東部就有差異了。何況新加坡？差異更大。
Audriana avatar
By Audriana
at 2021-02-27T15:58
感覺太難了吧~~
Wallis avatar
By Wallis
at 2021-03-01T11:52
還好啦！台語是母語程度，英語會通，是工程師就醬。
Frederic avatar
By Frederic
at 2021-03-03T07:47
別考慮有沒有工程師背景，直接找林協忠啦！
Noah avatar
By Noah
at 2021-03-05T03:41
Strong Software Engineering Fundamentals
Emma avatar
By Emma
at 2021-03-06T23:36
那是必要條件
Freda avatar
By Freda
at 2021-03-08T19:30
浪費錢
Jack avatar
By Jack
at 2021-03-10T15:25
有什麼難的日語中文都一堆腔調，台灣那麼小
Robert avatar
By Robert
at 2021-03-12T11:20
哇靠也太猛，不曉得google會不會跟進
Mia avatar
By Mia
at 2021-03-14T07:14
以後能夠直接叫「夥計」啟動了!!
Quintina avatar
By Quintina
at 2021-03-16T03:09
因為taiwanese就是直譯台灣語，一般日語的「台湾語」就只是台灣一般的國語而已
Olga avatar
By Olga
at 2021-03-17T23:03
統一用電視台用的腔調因該差不多
David avatar
By David
at 2021-03-19T18:58
如果實用就可以考慮買給不識字的阿嬤了
Belly avatar
By Belly
at 2021-03-21T14:52
台語真的太難，光南北就有很多讀法不同，也沒標準
Ethan avatar
By Ethan
at 2021-03-23T10:47
重點是有時台語會夾雜台灣國語和以前的日文單字
Ivy avatar
By Ivy
at 2021-03-25T06:41
好像其他國家沒有腔調 讀法問題一樣
Kristin avatar
By Kristin
at 2021-03-27T02:36
又不是只有台語有腔調問題
Thomas avatar
By Thomas
at 2021-03-28T22:30
真假。對於之前我批評Siri。我收回
Elvira avatar
By Elvira
at 2021-03-30T18:25
看來該找蔡阿嘎了
Jessica avatar
By Jessica
at 2021-04-01T14:19
有的話蠻有趣的耶
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2021-04-03T10:14
台語有點困難，從小講到大換個腔也常會聽不懂，但還是推，相較之下Google沒什麼在注重台灣在地化
Catherine avatar
By Catherine
at 2021-04-05T06:08
閩南語和福州話放在一起聽還蠻像的
Yedda avatar
By Yedda
at 2021-04-07T02:03
薪水開多少啊？真正把台語當母語應該都40歲以上，又要相關科系碩士，這種人現在起碼都小康甚至中產了吧
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2021-04-08T21:57
支援台語有能怎樣，本質還是笨啊
Hedy avatar
By Hedy
at 2021-04-10T17:52
我猜小粉紅會出征
Elvira avatar
By Elvira
at 2021-04-12T13:46
福州話哪裡像閩南話？
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2021-04-14T09:41
福州話哪裡像台語…
Kama avatar
By Kama
at 2021-04-16T05:35
前年蘋果就有在找台語翻譯員了
Kyle avatar
By Kyle
at 2021-04-18T01:30
反觀Bixby
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2021-04-19T21:24
福州話是閩東話，差超多好嗎？馬祖話才是跟福州話像
Noah avatar
By Noah
at 2021-04-21T17:19
現在人閩南話流利的比例超低吧
Noah avatar
By Noah
at 2021-04-23T13:13
哩厚 挖喜西蕊 五蝦密欸盪為吝吼姆欸嗎?
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2021-04-25T09:08
襪爹鐋~
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2021-04-27T05:02
立功蝦密襪鐋嚨謀?
Adele avatar
By Adele
at 2021-04-29T00:57
什麼時候要加入原住民語言辨識？只要加入辨識字尾“的啦”，應該相對簡單（抱歉，joke板中毒太深XD）
George avatar
By George
at 2021-04-30T20:51
比較好奇北部的ㄛ/南部的ㄜ，Siri能不能正確辨識？高雄 = (南)ㄍㄜㄏㄧㄜㄥ = (北)ㄍㄛㄏㄧㄛㄥ目前中華民國認定的台語第一優勢腔是南部腔
Andrew avatar
By Andrew
at 2021-05-02T16:46
什麼時候來個客家話 差異比台語還要大
Queena avatar
By Queena
at 2021-05-04T12:40
要說難客家話 原住民語都比台語難
Emily avatar
By Emily
at 2021-05-06T08:35
很妙
Una avatar
By Una
at 2021-05-08T04:30
你講 阿搭罵控古力 你問福建閩南人聽得懂嗎
Jacky avatar
By Jacky
at 2021-05-10T00:24
蘋果一出馬，台語的標準就一統江湖了
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2021-05-11T20:19
ho你那個是日語…
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2021-05-13T16:13
更別說台灣人多半很難聽懂的金門話...
William avatar
By William
at 2021-05-15T12:08
在日本招募台語高手...太厲害了xddd
Poppy avatar
By Poppy
at 2021-05-17T08:02
說日文中的漢字台湾語=國語的別鬧了，日本一堆學中文的人，你講台語他們一聽就知道不是他們學的中文，根本聽不懂，日本有接觸這部分的人至少都知道台灣有台語 上海有上海話，按照這個邏輯，該不會要說成在日本人認知裡シャンハイ語=華語了吧？...
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2021-05-19T03:57
這個東西憑一個工程師 幹到退休都搞不出來
Sandy avatar
By Sandy
at 2021-05-20T23:51
我是沒有認識全部的日本人 但是光是在日本的大學遇到會打招呼聊天的跟成為好友的，因為住在98%以上都是日本人的宿舍，至少也有100人左右，從來沒被說過台灣語=中文這件事，遇到的日本人都知道我們平常講的是中國語 寫的字是繁體字 台灣還有台語 這樣
Isla avatar
By Isla
at 2021-05-22T19:46
估計應徵的4中國人
Lily avatar
By Lily
at 2021-05-24T15:40
什麼叫台語？客家話、原住民話、閩南語？別大福佬
Yuri avatar
By Yuri
at 2021-05-26T11:35
主義，台語不等閩南語！
Olga avatar
By Olga
at 2021-05-28T07:29
說海口腔的台灣人聽金門話無障礙
Isabella avatar
By Isabella
at 2021-05-30T03:24
在日本徵很正常 應該是整個亞洲語言的研發中心都在日本
Elma avatar
By Elma
at 2021-05-31T23:18
你光聽廈門人講閩南話常都一頭霧水 還要找出共同的發音 難囉
Cara avatar
By Cara
at 2021-06-02T19:13
嘿希瑞，哩系蝦米郎？希瑞：哇系呆丸郎！
Callum avatar
By Callum
at 2021-06-04T15:07
說台語有些人會氣死 死要稱閩南語 說福建話 河洛語我沒意見 我就對閩南語特別有意見 不管是中國或台灣都是外省人冠的名子 台語裡面根本沒閩南語這詞
Kama avatar
By Kama
at 2021-06-06T11:02
還有台語這詞是約定俗成的 根本沒有政治意涵不管客家人或原住民都這樣稱呼 可是有一群要把他上升到政治
Caroline avatar
By Caroline
at 2021-06-08T06:56
台灣有一群人跟中國人一樣聽到台語這詞特別激動不知道為啥
Megan avatar
By Megan
at 2021-06-10T02:51
我聽我外婆家鹿港腔也是聽一輩子不習慣 方言就這樣啊 腔調差別大
Madame avatar
By Madame
at 2021-06-11T22:45
不是因為堅持轉型正義嗎與尊重多元嗎…？ XD
Brianna avatar
By Brianna
at 2021-06-13T18:40
然後有個東西叫做「教育部臺灣閩南語常用詞辭典」
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2021-06-15T14:34
所以不知道為啥和特別有意見…請找相關單位處理
Victoria avatar
By Victoria
at 2021-06-17T10:29
美西AR
Linda avatar
By Linda
at 2021-06-19T06:23
謝龍介
Andy avatar
By Andy
at 2021-06-21T02:18
這個職位大概剩二戰前移民日本的台裔後代或是幾十年前農業移民後代有辦法做，因為他們正好是父母都還說台語日語而本身是日語教育長大的世代
Blanche avatar
By Blanche
at 2021-06-22T22:12
或是早年移民美國的台裔之類，這種很多父母輩都不太會說華語，除非是逃來台灣又逃去美國的那種
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2021-06-24T18:07
以前不是有美國來台發展的藝人，不就只會說英語跟台語，就是要找這種的
Brianna avatar
By Brianna
at 2021-06-26T14:01
帥啊 讚讚讚
Cara avatar
By Cara
at 2021-06-28T09:56
閩南語跟台語早就不一樣了 事實上台灣最多人會講的方言就叫台語完全沒有問題
Kumar avatar
By Kumar
at 2021-06-30T05:51
會多語言就是有優勢。
Hedda avatar
By Hedda
at 2021-07-02T01:45
會講不稀奇 會聽懂才有用
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2021-07-03T21:40
https://i.imgur.com/tKosNLr.jpg
Wallis avatar
By Wallis
at 2021-07-05T17:34
叫龍介教他啊

Motorola Edge S 首發 Snapdragon 870 登

Eden avatar
By Eden
at 2021-01-27T11:51
這邊有比較詳細的開箱測試（簡體中文，不喜勿入） https://www.sohu.com/a/446886092_258768/ 個人覺得亮點是現在旗艦少有的： 3.5mm耳機孔 三選二最高支援1T的記憶卡槽 亮度最高560nit的LCD螢幕（猜0pwm） 而且支援台灣4G/5G全頻 還有相對原生的系統 ...

新申辦4G不限速吃到飽請益

Gary avatar
By Gary
at 2021-01-27T11:34
1.當前資費和到期日期：例：XX499，即將到期 無，想詢問新申辦 2.使用需求(吃到飽/4G或5G/通話量...等)：例：不須吃到飽/希望是5G/通話量高 預計當家用網路+家用電話，希望是帶有一些通話時數的(網內/網外/市話)。 3.常出沒地區：新北市汐止火車站附近 4.NP/續約/新辦(請填 ...

刮刮樂男 Samsung S21 Ultra測試

Oscar avatar
By Oscar
at 2021-01-27T10:40
影片來源: https://youtu.be/Y4wrxLVs3eU 每年ZACK必定會來測試+拆機的三星S系列 先由超大杯打頭陣 這次不意外的也有通過各種考驗 應該是除了螢幕 印象中之前他燒得很多手機螢幕最後都有回復 可能跟這次LTPO材質有關係 還有他也對移除記憶卡感到可惜 不過最深刻的是一開始的硬度 ...

pixel5 使用app QRcode 相機無法對焦

Kelly avatar
By Kelly
at 2021-01-27T10:28
我最近開line pay或是想用發票對獎app 在QRcode掃描模式下都沒辦法對焦 超級困擾的 轉成手機相機功能是正常的 甚至用相機app對焦好厚 再開啟上述app 焦距是固定的 可以清楚掃描 不知道什麼原因 掃描QRcode時 好像會失去自動對焦功能 我覺得是問題出在相容度 有填單反應了 我系統在拿 ...

為專業創作者準備的 Sony Xperia Pro 終

Elvira avatar
By Elvira
at 2021-01-27T10:21
1.原文連結：連結過長者請使用短網址。 https://engt.co/3qUIrCh 2.原文標題：標題須完整寫出(否則依板規刪除並水桶)。 為專業創作者準備的 Sony Xperia Pro 終於以 US$2,500 之價上市 3.原文來源(媒體/作者)：例:蘋果日報/王大明(若無屬名作者則不須) ...