smbftp與顯示日文的問題 - BBS

不知道各位板友有用smbftp的嗎??
我在我的freebsd 6.2上裝了twbsd上的smbftp
中文顯示是完全沒問題
但是遇到日文就都是亂碼

我在putty下 用SSH連線 顯示都完全OK
但是ftp client不管是用IE or FileZilla
中文都顯示正常
日文都是亂碼

有大大知道有什麼好方法可以解決這個問題呢??

--