smplayer 無法載入字幕 - Linux

smplayer 無法載入特定字幕，
如果有載入字幕的話，在選單列的"字幕"，下面的"選擇"和"卸載"有東西可以選。
而有某些字幕，縱使手動載入，"選擇"之後是無，"卸載"是灰色的。
看起來字幕似乎還是沒有載入。

似乎是字幕檔的問題，可是用 editor 打開來看起來又很正常。

想請問有什麼解法？

感謝！

--