sqlplus查詢中文資料亂碼 - Linux

情況是這樣的

在ubuntu下安裝的oracle 11g XE的sqlplus

查詢oracle資料庫，只要是中文的資料會是亂碼

同樣的資料庫使用windows下的sqlplus可以正常顯示資料

windows和ubutnu下的NLS_LANG參數皆相同

NLS_LANG=AMERICAN_AMERICA.US7ASCII

故排除是client語系參數錯誤造成的輸出資料編碼錯誤

類似的問題在vi或gedit有方法可以對big5編碼的資料做自動偵測

但其他的應用程式就不曉得怎麼弄了

看到一篇文章說 "[ubuntu]如何徹底將ubuntu改為big5-based？"

http://blog.jsdan.com/171

但ubuntu10.04以後的版本就沒看到 =>
"登入時先選擇語言，改選中文(台灣)，不要選中文(台灣)(UTF-8)"

請問ubuntu10.04還有辦法將ubuntu變成big5-based的系統嗎

或者ubuntu下的sqlplus要如何設定才可以正確顯示以US7ASCII存的中文字(big5)

感謝回答

thanks :)

--
聖經啟示錄：「列國喝這娼妓淫亂的烈酒，地上國王跟她行過淫，世上商人從她
的淫蕩發了大財」「我又見那女人喝醉了神的子民的血。那些殉道的人的血」
中共可以處處用商業、貿易為名脅迫一些國家、甚至民主國家、聯合國就範，此
中的骯髒交易實與最淫蕩的娼妓無異，處處充滿了出賣，無疑應驗了《啟示錄》
中的：「地上諸王都跟那大淫婦行過淫，世上的人也喝醉了她淫亂的酒」。
以經濟好處為名，實則試探民主國家道德底線，拉其下水，是為打下獸的印記

--