ssh到工作站 再telnet PTT，版面會亂掉 - Linux

最近租了一個VPS的空間，我想拿來當作連線PTT的跳板。
因為不想直接在公司電腦用telnet 出去...
現在用pietty 透過SSH 連線到VPS已經是OK的。
但是在VPS上，不管是ssh [email protected] 或者是 telnet ptt.cc
雖然都可以連上，但是版面就是會亂掉，尤其是換頁的時候。
VPS的OS是centos 5.2 x64 ，不知道應該要怎麼解決這問題？

--