Stardict字典檔 - Linux

http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_zh_TW.php
可以請問一下，
這個連結的字典檔為什麼我點進去下載，
都只能連到主程式的下載頁面？
每一個下載出來的檔案都不是字典檔，
這個連結的檔案是否都失連了？

另外在Ubuntu下有沒有其他推荐的字典軟體呢？
我希望是那種離線也可以使用的字典軟體。

--