# 關於 TON 區塊鏈及 Gram 幣的公開聲明
A Public Notice About the TON Blockchain and Grams
您可能已經聽說，自 2017 以來，Telegram 團隊一直在開發一個名為 TON Blockchain 的
新區塊鏈平台和名為 Gram 的加密貨幣。我們希望這個專案能讓 Gram 成為傳統貨幣的
互補品，從而改善全球日常商業交易的 速度、效率 和 安全性。我們相信，TON 區塊鏈
技術將創造一個穩定的生態系統，並且在 速度、可用性 和 可擴展性 方面都將比以前的
平台有重大改進。
媒體上有很多關於這個專案細節的謠言與臆測，在我們繼續構建 TON 區塊鏈 平台並確定
專案的確切細節以確保 TON 區塊鏈 和 Gram 幣 可以用 符合 法律及規範的方式運作的
同時，Telegram 一直謹慎地 避免公開談論 這些謠言。
鑑於最近發生的事件，我們希望花點時間公開闡明 TON 區塊鏈 和 Gram 幣 的某些面向，
同時我們將繼續為專案的成功啟動做準備。
# 目前還沒人可以買賣 Gram 幣
Nobody can buy or sell grams yet
Gram 幣 還不存在，沒有人 有辦法在我們宣布推出 TON 區塊鏈 前做任何買賣。 別受騙了
# TON 區塊鏈將是去中心化並由第三方維護
TON will be decentralized and maintained by third parties
我們為所有人建立了 去中心化 的平台，當他發布後 Telegram 不再有義務維護平台
或為此建立任何應用程式，或說我們根本不會這麼做。
# Telgram 將無權控制 TON 區塊鏈
Telegram will have no control over TON
在推出後 Telegram 將無法控制 TON 區塊鏈 及其生態系統。就像建築師設計摩天大樓一樣，
建築師無法控制建築物完工後發生的情況 - 包括周圍的建築物、內部裝潢，或頂樓加蓋。
# 炒 Gram 幣並不能讓您致富
Grams won't help you get rich
如果您在將來購買 Gram 幣，這 不代表 您持有 Telegram 的一部分，Gram 幣 並不會
賦予其持有者任何特殊權利，就像持有歐元不會給您歐盟的股份一樣。
January 6, 2020
The Telegram Team
譯文： https://blog.sean.taipei/2020/01/ton-gram
原文： https://telegram.org/blog/ton-gram-notice
-----
就算說不能拿來賺錢，炒幣仔還是不會放棄這個機會吧
都講多久了是要推出了沒
--
A Public Notice About the TON Blockchain and Grams
您可能已經聽說，自 2017 以來，Telegram 團隊一直在開發一個名為 TON Blockchain 的
新區塊鏈平台和名為 Gram 的加密貨幣。我們希望這個專案能讓 Gram 成為傳統貨幣的
互補品，從而改善全球日常商業交易的 速度、效率 和 安全性。我們相信，TON 區塊鏈
技術將創造一個穩定的生態系統，並且在 速度、可用性 和 可擴展性 方面都將比以前的
平台有重大改進。
媒體上有很多關於這個專案細節的謠言與臆測，在我們繼續構建 TON 區塊鏈 平台並確定
專案的確切細節以確保 TON 區塊鏈 和 Gram 幣 可以用 符合 法律及規範的方式運作的
同時，Telegram 一直謹慎地 避免公開談論 這些謠言。
鑑於最近發生的事件，我們希望花點時間公開闡明 TON 區塊鏈 和 Gram 幣 的某些面向，
同時我們將繼續為專案的成功啟動做準備。
# 目前還沒人可以買賣 Gram 幣
Nobody can buy or sell grams yet
Gram 幣 還不存在，沒有人 有辦法在我們宣布推出 TON 區塊鏈 前做任何買賣。 別受騙了
# TON 區塊鏈將是去中心化並由第三方維護
TON will be decentralized and maintained by third parties
我們為所有人建立了 去中心化 的平台，當他發布後 Telegram 不再有義務維護平台
或為此建立任何應用程式，或說我們根本不會這麼做。
# Telgram 將無權控制 TON 區塊鏈
Telegram will have no control over TON
在推出後 Telegram 將無法控制 TON 區塊鏈 及其生態系統。就像建築師設計摩天大樓一樣，
建築師無法控制建築物完工後發生的情況 - 包括周圍的建築物、內部裝潢，或頂樓加蓋。
# 炒 Gram 幣並不能讓您致富
Grams won't help you get rich
如果您在將來購買 Gram 幣，這 不代表 您持有 Telegram 的一部分，Gram 幣 並不會
賦予其持有者任何特殊權利，就像持有歐元不會給您歐盟的股份一樣。
January 6, 2020
The Telegram Team
譯文： https://blog.sean.taipei/2020/01/ton-gram
原文： https://telegram.org/blog/ton-gram-notice
-----
就算說不能拿來賺錢，炒幣仔還是不會放棄這個機會吧
都講多久了是要推出了沒
--
All Comments