Twitter 執行長 Evan Williams 下台 - 部落格

Twitter 執行長 Evan Williams 下台
http://www.zdnet.com.tw/news/web/0,2000085679,20147788,00.htm
ZDNet新聞專區：Caroline McCarthy

Twitter共同創辦人Evan Williams，4日在公司部落格表示，他已卸下執行長職務。目前
擔任營運長的Dick Costolo，自即日起兼任執行長。未來，Williams將專心在產品策略面
。

2003年將Blogger母公司Pyra Labs賣給Google，而後聲名大噪的Williams，是在2006年與
Biz Stone和Jack Dorsey共創Twitter。一開始由Dorsey擔任執行長，但他在兩年前辭職
，改由Williams接手。Dorsey目前是電子商務新創公司Square高層主管，並且繼續擔任
Twitter董事長。

Costolo是Twitter現行商業模式的主要舵手，焦點是廣告推文、趨勢和帳號。Williams表
示，Costolo的業務專才使他成為更適當的執行長人選。 他寫道：「如此迅速地擴大一個
組織，需面對無數的挑戰。變得更大不算成功。對我們而言，成功代表實現我們作為一家
可獲利公司的潛力，同時保有我們的文化和使用者焦點，對世界產生正面的影響。」

近月來，營運長Costolo已是該公司對外的主要面孔。他在Chirp開發者會議上，發表和說
明Twitter第一個具體商業策略（廣告推文產品）。 Twitter 也正在開發一套工具，讓企
業戶監看和管理它們的帳號，同時與Google和Bing簽下搜尋合作協議。

就在幾週前，Twitter才推出一個全新的網路介面。Costolo以聲明表示：「我完全尊重（
Williams）想專心在產品策略和公司願景的決定。如同我們在新Twitter看到的，當他專
注在產品時，就會產生美妙的結果。我非常高興能被賦予這個角色。」

Twitter現在有1.6億註冊使用者，每日平均9,000萬則推文，但該服務仍沒有穩定的收益
來源，也一直困於基礎設施問題，從上月爆發的危險安全瑕疵，到經常發生的間歇斷線，
都讓該公司頭痛不已。

事實上，就在Williams公布下台消息的同時，Twitter正面臨另一次歷時不短的問題。該
公司的狀態部落格顯示，Twitter主站發生「嚴重問題」。（陳智文/譯）

--