Ubuntu 9.04 下的中文問題 - Linux

為了 Ubuntu的中文字問題

在下已經花了兩天時間爬文和去網路上搜尋資料

可是還是沒辦法解決

特地上來請教


1.字型檔問題

我有照網路上的作法
直接去windows那邊複製字型檔
然後貼回 /usr/share/fonts/myfonts 資料夾內(用管理者權限)
然後再用 sudo fc-cache -f -v 指令做更新
更新過程都沒問題
後來開啟 openoffice查看時
英文的字型都沒問題
但是最基本的標楷體和新細明體還是都出不來
連writer最上方的字型選單都沒有
請問這是哪個步驟有錯嗎??

2.
還有一個有點白癡的問題
就是我的系統現在已經都是中文介面了
可是在上面的 "位置" 選單裡
所有的menu - 包括 桌面 文件 電腦 全都沒有問題
就偏偏我的兩個磁碟機-D E 顯示時卻無法正常顯示
都顯示奇怪的框框亂碼
而且我完全找不到地方可以做更改的動作
這也太奇怪了吧
如果是中文問題應該全都是亂碼才對
為什麼只有這兩個磁碟機會這樣?

3.最後一個跟中文不相干的問題
請問PCmanX裡
我調了所有的設定了
為什麼就是無法讓BBS的左右兩側剛好 "貼齊" pcmanx的視窗兩邊呢
我現在無論怎麼調整最多就是置中
沒辦法再更好了
請問我是少了哪個步驟嗎??

以上三個問題真的困擾我很久了

麻煩大家了

謝謝

p.s 我的系統是Ubuntu 9.04

--