Ubuntu 9.04 下的中文問題 - Linux

: 2.
: 還有一個有點白癡的問題
: 就是我的系統現在已經都是中文介面了
: 可是在上面的 "位置" 選單裡
: 所有的menu - 包括 桌面 文件 電腦 全都沒有問題
: 就偏偏我的兩個磁碟機-D E 顯示時卻無法正常顯示
: 都顯示奇怪的框框亂碼
: 而且我完全找不到地方可以做更改的動作
: 這也太奇怪了吧
: 如果是中文問題應該全都是亂碼才對
: 為什麼只有這兩個磁碟機會這樣?

最近這個問題解決了
解決的方法有點怪

之前在XP下時
我有把我的D 和 E 磁碟機的名字改變
例如:資料碟 軟體碟 這樣的名字
之後再灌Ubuntu之後 磁碟機名稱就會變成亂碼
今天我又把XP重灌
順便把兩個磁碟機的名字全部變回原狀
然後再回到Ubuntu時
居然磁碟機就沒有亂碼了

雖然這個問題解決了
但是這似乎不是正統的作法
因為我現在的磁碟只能用 250G 80G 這樣的字眼來區分這是哪一個磁區
請問有沒有比較好的解決方法
謝謝

--