ubuntu9.10 更新中文化失敗 - Linux

中文化的目的主要為了MSN

我是新手 剛學會如何用USB裝ubuntu
安裝時有選繁體中文
結果進系統的時候問我 中文化不夠完整 要不要上網更新
然後我就更新了
中間有個奇怪的訊息 磁碟容量剩下300MB
我選擇忽略 繼續安裝

重開機後 在登入畫面卡住 怎麼卡我忘記了
想說 反正磁碟分割得不夠好 我就重新灌順便把root畫大一點
然後swap好像沒屁用(硬碟太小 只有4G，開機要一分鐘 休眠醒來要花超過兩分鐘)，
就不切swap了

如果用 OS剛裝好內建的administration/language 這個功能來更新中文化
很有可能又會失敗

還是說 不需要更新中文化?
打字可以打中文嗎? 另外安裝LINUX版的MSN替代軟體會不會不能用?

感謝

--