ubuntu轉成big5編碼後的問題 - Linux

大家好，
我執行了sudo locale-gen zh_TW把我的ubuntu11.04改成big5編碼，
不過之後出了一些問題：

首先我之前用終端機連到我們系上的工作站coding，
(我們工作站也是big5)
不過我轉換後在連到工作佔用vim開這個.c檔時，會顯示出亂碼。

另一個問題不知道跟這有沒有關。
在轉成big5後，
我用chromium開新分頁時，
不會像之前那樣出現很多小頁窗讓我點
（就是有兩排我之前關閉的分頁的縮圖讓我可以點的功能不見了）。

大概是這樣，
先謝謝大家回覆～

--