來源：
https://usb.org/sites/default/files/2019-03/USB_PG_USB4_DevUpdate_Announcement
_FINAL_20190226.pdf
短網址：
https://goo.gl/AjHZPV
----
USB Promoter Group宣布推出USB4規範
定義了下一代USB協議架構和雙倍的頻寬，以擴展USB Type-C™性能
美國俄勒岡州比弗頓 - 2019年3月4日 - USB Promoter Group今天宣布即將發布USB4規
範，旨在提供下一代USB架構，該架構與現有的USB 3.2和USB 2.0相容。 USB4架構基於最
近由英特爾公司提供的Thunderbolt™協議規範。可使USB頻寬加倍，並實現多個同步數據
和顯示協議。
新的USB4架構定義了一種與能讓多種終端設備類型動態共享一條高速傳輸鏈的方法，可以
良好地按類型和應用傳輸數據。隨著USB Type-C™連接器已發展為許多主機產品的外部顯
示接口，UUSB4規範使主機能夠以最佳方式擴展對顯示數據流的分配。即使USB4規範引入了
新的底層協議，也支持與現有USB 3.2？USB 2.0和Thunderbolt 3主機和設備的兼容性;最
終的連接可以擴展到所連接設備的最佳互連能力。
“USB的主要目標是透過易於使用且強大的電線和連接器方案，結合數據，顯示和電力傳輸
，來提供最佳的用戶體驗，”USB Promoter Group主席Brad Saunders說。 “USB4方案專
門針對總線操作，通過在單個連接上優化數據和顯示的混合，進一步增強這種體驗，並使
性能進一步提高一倍。”
USB4解決方案的主要特性包括：
●使用現有USB Type-C電纜進行雙通道操作，通過40Gbps認證電纜進行高達40Gbps的操作
●多種數據和顯示協議，可有效共享總線上的總可用帶寬
●向下兼容USB 3.2，USB 2.0和Thunderbolt 3
在規範草案審查的最終階段有超過50家公司積極參與，USB4規範有望在2019年中發布。在
USB4規範發布的同時，，也將發布更新的USB Type-C規範，以跟上USB4總線發明、配置和
性能要求。
今年下半年的USB開發者日2019，將包括詳細的技術培訓，內容涵蓋USB4規範和最新的USB
Type-C，USB供電和其他令人興奮的主題。
此更新是USB性能路線圖的一部分，目前專門針對開發人員。最終規範發布後，將製定品
牌和營銷指南。
“開放Thunderbolt協議規範是一個重要的里程碑，它使每個人都可以使用當今最簡單、最
通用的接口可以供所有人使用”英特爾客戶端連接部門總經理Jason Ziller表示。 “通過
與USB Promoter Group的合作，我們為各種設備的創新之路打開大門，並提高了兼容性，
為消費者提供了更好的體驗。”
“USB4的高吞吐量和高級功能開創了消費者、企業和智能前緣市場的新局面，同時保持與
現有USB和Thunderbolt 3設備的相容性。”微軟操作系統平台公司副總裁Roanne Sones表
示。 “我們很高興能與生態系統中的合作夥伴合作，將USB4推向市場並展示其優勢。”
關於USB Promoter Group
由Apple Inc.、Hewlett-Packard Inc.、Intel Corporation、Microsoft Corporation、
Renesas Electronics Corporation、ST Microelectronics和Texas Instruments組成的
USB Promoter Group持續開發USB系列規格以滿足市場對增加USB解決方案功能和性能的需
求。此外，USB Promoter Group還開發了規範附錄（USB Power Delivery，USB Type-C™
等），來擴展或調整其規範，以支持更多平台類型或使用USB技術有利於提供更普遍的平台
類型的用例，更豐富的用戶體驗。
關於USB-IF
非營利性USB Implementers Forum,Inc.的成立宗旨是為USB規範中定義的USB技術的發展和
採用提供支持組織和論壇。 USB-IF通過其徽標和合規性計劃促進高質量兼容USB設備的開
發，並促進USB的優勢和通過合規性測試的產品品質。包括最新產品和技術公告的發布...
...等等的相關消息，請訪問USB-IF網站www.usb.org。
USB Type-C™ and USB-C™ are trademarks of USB Implementers Forum.
Thunderbolt™ is a trademark of Intel Corporation.
----
搞好久，但願還沒OP
第二第三段有些詞彙沒搞懂，有錯或有更好的翻譯幫糾正感謝
Thunderbolt™絕地反擊第二彈？
就PC來說唯一的好處就是VR或MR用得到吧...儲存設備還沒便宜到需要這麼快的東西
然後筆電可以更輕薄了，給個USB4type-C再送個HUB。
--
https://usb.org/sites/default/files/2019-03/USB_PG_USB4_DevUpdate_Announcement
_FINAL_20190226.pdf
短網址：
https://goo.gl/AjHZPV
----
USB Promoter Group宣布推出USB4規範
定義了下一代USB協議架構和雙倍的頻寬，以擴展USB Type-C™性能
美國俄勒岡州比弗頓 - 2019年3月4日 - USB Promoter Group今天宣布即將發布USB4規
範，旨在提供下一代USB架構，該架構與現有的USB 3.2和USB 2.0相容。 USB4架構基於最
近由英特爾公司提供的Thunderbolt™協議規範。可使USB頻寬加倍，並實現多個同步數據
和顯示協議。
新的USB4架構定義了一種與能讓多種終端設備類型動態共享一條高速傳輸鏈的方法，可以
良好地按類型和應用傳輸數據。隨著USB Type-C™連接器已發展為許多主機產品的外部顯
示接口，UUSB4規範使主機能夠以最佳方式擴展對顯示數據流的分配。即使USB4規範引入了
新的底層協議，也支持與現有USB 3.2？USB 2.0和Thunderbolt 3主機和設備的兼容性;最
終的連接可以擴展到所連接設備的最佳互連能力。
“USB的主要目標是透過易於使用且強大的電線和連接器方案，結合數據，顯示和電力傳輸
，來提供最佳的用戶體驗，”USB Promoter Group主席Brad Saunders說。 “USB4方案專
門針對總線操作，通過在單個連接上優化數據和顯示的混合，進一步增強這種體驗，並使
性能進一步提高一倍。”
USB4解決方案的主要特性包括：
●使用現有USB Type-C電纜進行雙通道操作，通過40Gbps認證電纜進行高達40Gbps的操作
●多種數據和顯示協議，可有效共享總線上的總可用帶寬
●向下兼容USB 3.2，USB 2.0和Thunderbolt 3
在規範草案審查的最終階段有超過50家公司積極參與，USB4規範有望在2019年中發布。在
USB4規範發布的同時，，也將發布更新的USB Type-C規範，以跟上USB4總線發明、配置和
性能要求。
今年下半年的USB開發者日2019，將包括詳細的技術培訓，內容涵蓋USB4規範和最新的USB
Type-C，USB供電和其他令人興奮的主題。
此更新是USB性能路線圖的一部分，目前專門針對開發人員。最終規範發布後，將製定品
牌和營銷指南。
“開放Thunderbolt協議規範是一個重要的里程碑，它使每個人都可以使用當今最簡單、最
通用的接口可以供所有人使用”英特爾客戶端連接部門總經理Jason Ziller表示。 “通過
與USB Promoter Group的合作，我們為各種設備的創新之路打開大門，並提高了兼容性，
為消費者提供了更好的體驗。”
“USB4的高吞吐量和高級功能開創了消費者、企業和智能前緣市場的新局面，同時保持與
現有USB和Thunderbolt 3設備的相容性。”微軟操作系統平台公司副總裁Roanne Sones表
示。 “我們很高興能與生態系統中的合作夥伴合作，將USB4推向市場並展示其優勢。”
關於USB Promoter Group
由Apple Inc.、Hewlett-Packard Inc.、Intel Corporation、Microsoft Corporation、
Renesas Electronics Corporation、ST Microelectronics和Texas Instruments組成的
USB Promoter Group持續開發USB系列規格以滿足市場對增加USB解決方案功能和性能的需
求。此外，USB Promoter Group還開發了規範附錄（USB Power Delivery，USB Type-C™
等），來擴展或調整其規範，以支持更多平台類型或使用USB技術有利於提供更普遍的平台
類型的用例，更豐富的用戶體驗。
關於USB-IF
非營利性USB Implementers Forum,Inc.的成立宗旨是為USB規範中定義的USB技術的發展和
採用提供支持組織和論壇。 USB-IF通過其徽標和合規性計劃促進高質量兼容USB設備的開
發，並促進USB的優勢和通過合規性測試的產品品質。包括最新產品和技術公告的發布...
...等等的相關消息，請訪問USB-IF網站www.usb.org。
USB Type-C™ and USB-C™ are trademarks of USB Implementers Forum.
Thunderbolt™ is a trademark of Intel Corporation.
----
搞好久，但願還沒OP
第二第三段有些詞彙沒搞懂，有錯或有更好的翻譯幫糾正感謝
Thunderbolt™絕地反擊第二彈？
就PC來說唯一的好處就是VR或MR用得到吧...儲存設備還沒便宜到需要這麼快的東西
然後筆電可以更輕薄了，給個USB4type-C再送個HUB。
--
All Comments